PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 2001 A FM/1GB MPixx 2002 A FM/2GB
INHALT 4 _________________________________________________________________________________ MPixx 2001/2 A FM/1/2GB Mitgeliefertes Zubehör Besonderheiten Sicherheit Umwelthinweis 5 Auf einen Blick Bedienelemente Die Anzeigen im Modus Musik-Wiedergabe Die Anzeigen im Modus Video Die Anzeigen im Modus Wiedergabe von Sprachaufnahmen Die Anzeigen im Modus FM Radio Menüseiten im Hauptmenü 12 Anschließen/Vorbereiten Stromversorgung An den Computer anschließen Vom Computer trennen Ohrhörer anschließen 14 Al
INHALT 27 _________________________________________________________________________________ Betrieb am Computer Allgemeines Die Grundeinstellung MTP-Player Die Grundeinstellung MSC-Player Systemanforderungen Den Player installieren An den Computer anschließen MP3/WMA-Datentransfer Transfer DRM-geschützter WMA-Daten Video-Dateien ins MTV-Format konvertieren Vom Computer trennen Informationen Technische Daten GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 32 3
MPixx 2001/2 A FM/1/2GB ____________________ Mitgeliefertes Zubehör 1 Installations-CD 3 USB-Ladegerät 2 Stereo-Ohrhörer 4 Kurzanleitung Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Besonderheiten MP3/WMA Player, Player für Bild-, Video-und Sprach-Dateien, Aufnahmegerät, FM-Radio und USB-Wechseldatenträger in einem. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-, Bild-, Video- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Bedienelemente 1 8 2 9 3 4 10 5 11 6 1 MIC Integriertes Mikrofon für Sprachaufnahmen. 2 A-B/REC Startet Aufnahmen. Zum Wiederholen eines markierten Abschnitts (A-B). Im Radio Betrieb: schaltet Programmplätze vorwärts. 3 TFT-Display. 4 + Erhöht die Lautstärke. 5 Wählt den vorhergehenden Titel; startet den Suchlauf rückwärts. Wählt Optionen des Hauptmenüs, bewegt im Untermenü den Cursor nach oben.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ 1 8 2 9 3 4 10 5 11 6 12 7 10 sII Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe- oder Aufnahme-Pause. Ruft das Hauptmenü auf; bestätigt Menü-Optionen. Im Radio-Betrieb: schaltet Programmplätze vorwärts. 11 Wählt den nächsten Titel; startet den Suchlauf vorwärts. Wählt Optionen des Hauptmenüs, bewegt im Untermenü den Cursor nach unten. 9 12 0 6 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Anzeigen im Modus Musik-Wiedergabe 1 8 2 9 3 4 11 12 5 6 13 14 7 15 1 Wiedergabe-Modus. 2 Lautstärkeanzeige. 3 Dateiname oder Titelname. 4 Pegelanzeige. 5 Bitrate. 6 Sampling Frequenz. 7 Abgelaufene Spielzeit des Titels. 8 Tastensperre ein. 9 Ladestatus des Akkus. 10 Dateiformat. 11 Aktuell eingestellter Klangeffekt, z.B. Jazz. 12 Titelnummer, Gesamtzahl der Titel. 13 Aktuelle Betriebsart (z.B.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Anzeigen im Modus Video 1 6 2 7 3 8 9 10 11 12 13 4 5 8 1 Wiedergabe-Modus. 2 Lautstärkeanzeige. 3 Name der Video-Datei. 4 Sampling Frequenz. 5 Abgelaufene Spielzeit. 6 Tastensperre ein. 7 Ladestatus des Akkus. 8 Datei-Format. 9 Aktueller Klangeffekt. 10 Titelnummer, Gesamtzahl der Titel. 11 Aktuelle Betriebsart. 12 Betriebs-Status. 13 Gesamtspielzeit des Titels.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Anzeigen im Modus Wiedergabe von Sprachaufnahmen 1 8 2 9 MIC00001.WAV 3 4 11 5 6 12 13 14 7 15 1 Wiedergabe-Modus. 2 Lautstärkeanzeige. 3 Name der Sprachdatei. 4 Pegelanzeige. 5 Bitrate. 6 Sampling Frequenz. 7 Abgelaufene Spielzeit. 8 Tastensperre ein. 9 Ladestatus des Akkus. 10 Datei-Format. 11 Aktueller Klangeffekt. 12 Titelnummer, Gesamtzahl der Titel. 13 Aktuelle Betriebsart.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Anzeigen im Modus FM Radio 5 1 6 2 7 3 8 9 4 10 1 Lautstärkeanzeige. 2 FM-Frequenz. 3 Aktuelle Preset-Nummer. 4 FM-Bereich. 5 Tastensperre ein. 6 Ladestatus des Akkus. 7 Mono/Mute/Stereo. 8 Aktuelle Betriebsart. 9 Betriebs-Status.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Musik Foto Video Sprache FM Radio Sprachaufnahme Löschen Einstellungen Info Zurück DEUTSCH Menüseiten im Hauptmenü 11
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________________ Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit dem integrierten Lithium-Polymer-Akku 1 x 3,7 V, 500 mA. Akku aufladen Den Akku laden Sie am Computer oder mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Der Player wird ebenfalls aufgeladen, wenn Sie ihn über USB-Kabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden. Hinweis: Beim Aufladen des Akkus über das mitgelieferte Ladegerät bleibt der Player betriebsbereit.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________________ Vom Computer trennen Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen. Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen” folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN __________________________ Ein- und Ausschalten 1 Player einschalten, dazu »9/7/ « so lange drücken, bis in der Anzeige das Logo erscheint. – Anzeige: »Waiting...«. Anschließend schaltet der Player in die zuletzt gewählten Betriebsart. 2 Player ausschalten, dazu »9/7/ « so lange drücken, bis in der Anzeige »Bye Bye!« erscheint. Lautstärke ändern 1 Lautstärke ändern, dazu z.B. während der Musik-Wiedergabe »+« bzw. »–« drücken.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN __________________________ Hauptmenü aufrufen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. – Das Menü »Music« erscheint. 2 Menü »Music« mit »sII« öffnen und gewünschtes Untermenü (z.B. »Play All« oder »Folder Navigation«) mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« aktivieren. 3 Untermenü verlassen, dazu kurz »9/7/ « drücken. 4 Hauptmenü verlassen, dazu erneut »9/7/ « drücken; oder mit »8« oder 9« »Exit« wählen und mit »sII« bestätigen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Musik-Wiedergabe Musik-Wiedergabe starten 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »Music« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen. 3 Im Untermenü mit »8« oder 9« die Option »Play All« wählen und mit »sII« bestätigen. – Es werden nacheinander alle vorhandenen Musik-Dateien wiedergegeben. Modus Navigation aufrufen Im Modus Navigation werden alle vorhandenen Dateien und Ordner angezeigt.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Einen markierten Abschnitt wiederholen (A-B) 1 Während der Wiedergabe am gewünschten Startpunkt kurz »A-B/REC« drücken. 2 Am gewünschten Endpunkt erneut kurz »A-B/REC« drücken. – Der markierte Abschnitt wird ständig wiederholt. 3 Zum Beenden der Funktion kurz »A-B/REC« drücken. Wiedergabe-Modus wählen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Menü »Settings« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Hauptmenü aufrufen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten; oder 1 Wiedergabe mit »9/7/ « beenden. 2 Hauptmenü aufrufen, dazu erneut »9/7/ « drücken. Bild-Wiedergabe Bild-Wiedergabe starten 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »Photo« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Wiedergabe-Funktionen 1 Wiedergabe mit »sII« starten. 2 Mit »sII« in Wiedergabe-Pause schalten. 3 Wiedergabe mit »sII« fortsetzen. 4 Wiedergabe mit »9/7/ « beenden. – Der Player kehrt zum Beginn des aktuellen Videos zurück. Video wählen 1 Vorhergehendes bzw. nächstes Video wählen, dazu kurz »8« oder 9« drücken. Hinweis: Beträgt die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Videos mehr als 5 Sekunden, wird dieses beim Drücken von »8« wiederholt.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Wiedergabe-Funktionen MIC00002.wav 1 Wiedergabe mit »sII« starten. 2 Mit »sII« in Wiedergabe-Pause schalten. 3 Wiedergabe mit »sII« fortsetzen. 4 Wiedergabe mit »9/7/ « beenden. – Der Player kehrt zum Beginn der aktuellen Datei zurück. Sprachdatei wählen 1 Vorhergehende bzw. nächste Sprachdatei wählen, dazu kurz »8« oder 9« drücken.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Radio-Betrieb Für den Radio-Betrieb müssen stets die Ohrhörer eingesteckt sein, da deren Kabel als FM-Antenne dient. Programmquelle Radio wählen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »FM Radio« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen. Rundfunk-Programme einstellen ... ... manuell Sie können Rundfunk-Programme nach der Frequenz einstellen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Gespeicherte Rundfunk-Programme aufrufen 1 Programmplätze vorwärts (»CH 01 ... CH 20«) wählen, dazu »sII« wiederholt drücken. 2 Programmplätze rückwärts (»CH 20 ... CH 01«) wählen, dazu »A-B/REC« wiederholt drücken. Hinweis: Beim Weiterschalten der Empfangsfrequenz speichert der Player die aktuelle Frequenz automatisch auf dem aktuellen Programmplatz. Das Untermenü »FM Radio« – »FM Record«: Hier starten Sie die Aufnahme von Rundfunk-Programmen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Sprachaufnahme Sprachaufnahme starten 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »Mic. Record« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen. – Die Aufnahme startet. Hinweis: Die Aufnahme kann auch mit »A-B/REC« gestartet werden. 3 Mit »sII« in Aufnahmepause schalten. Aufnahme mit »sII« fortsetzen. 4 Aufnahme mit »9/7/ « beenden.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________________ Alle Dateien löschen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »Delete« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen. 3 Im Untermenü mit »8« oder 9« die Option »Delete All« wählen und mit »sII« bestätigen. 4 Mit »8« oder 9« »Yes« oder »No« wählen und mit »sII« bestätigen. – Wird »Yes« gewählt: alle Musik-Dateien, Sprachdateien, Video-Dateien, persönliche Dateien und Bild-Dateien werden gelöscht.
VORZUGS-EINSTELLUNGEN _________________________ Modus »Settings« aufrufen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten. 2 Modus »Settings« mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen. 3 Untermenü verlassen, dazu »sII« drücken und gedrückt halten; oder »9/7/ « drücken. Menüsprache wählen 1 Im Untermenü mit »8« oder 9« die Option »Language« wählen und mit »sII« bestätigen. 2 Gewünschte Sprache (9 Sprachen) mit »8« oder 9« wählen und mit »sII« bestätigen.
VORZUGS-EINSTELLUNGEN _________________________ Timer-Einstellungen 1 Im Untermenü mit »8« oder 9« die Option »Timer Off« wählen und mit »sII« bestätigen. 2 Mit »8« oder 9« die Option »Stop Off«, »Sleep Off«, »Backlight Off« oder »Key Lock« wählen und mit »sII« bestätigen. 3 Die jeweilige Zeiteinstellung mit »8« oder 9« vornehmen und mit »sII« bestätigen: – »Stop Off« meint die Zeitspanne, während derer sich der Player in Stellung Stopp oder Wiedergabe-Pause befindet, und nach der er sich abschaltet.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Allgemeines Dieser Player erscheint am PC in zwei verschiedenen Konfigurationen: MTP (Media Transfer Protocol)-Player oder MSC (Mass Storage Class)-Player (Wechseldatenträger). Die jeweilige Konfiguration hängt von der Version des Windows Media Players und dem Betriebssystem des PC ab. Mit »sII« schalten Sie den Player zwischen MTP- und MSC-Modus um.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als WechselplattenLaufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players. Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: – Windows 98 SE / 2000 / ME / XP /Vista – Microsoft DirectX 9.0 oder darüber – Microsoft Media Player 9.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ MP3/WMA-Datentransfer 1 MP3/WMA-Files am Arbeitsplatz Ihres Computers für das Kopieren auswählen. 2 Die Files markieren. 3 Rechten Mausklick ausführen und »Kopieren« wählen. 4 Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz Ihres Computers öffnen. 5 Rechten Mausklick ausführen und die Files auf das Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) übertragen.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Video-Dateien ins MTV-Format konvertieren Der Player unterstützt nur Video-Dateien im MTV-Format. Sie können jedoch Video-Dateien aus anderen Formaten mit der Transcoder Software „MTV Video Converter AP“ auf der beiliegenden CD-ROM ins MTV-Format konvertieren. Folgende Video-Formate werden erkannt: AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), RealMedia (*.rm, *.rmvb), MPEG 4 und 3GP (*.3gp).
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Vom Computer trennen Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen. Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen” folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.
INFORMATIONEN ____________________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 2006/95 EG und 93/68/EEC. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Spannungsversorgung Bild Akku: 1 x 3,7 V, Lithium-Polymer 500 mA Formate: BMP, JPEG Ausgangsleistung Video 2 x 5 mW/16 Ω (Ohrhörer) Formate: MTV (mit Transcoder Software) Geräuschspannungsabstand FM-Radio ≥ 85 dB Frequenzbereich: 87,5 MHz ...
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
