WÄSCHETROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG GWD 59400 DE Döküman Numarası 2820523468/ 05-11-13.
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie gefertigt wurde, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle mitgelieferten Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
INHALT 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 6 1.1 Allgemeine Sicherheit.................................................................................................................... 6 1.1.1 Elektrische Sicherheit..............................................................................................................................6 1.1.2 Produktsicherheit....................................................................................................................................
INHALT 4.7.7 Gel- und Tab-Waschmittel.....................................................................................................................28 4.7.8 Stärke......................................................................................................................................................28 4.7.9 Bleichmittel..............................................................................................................................................28 4.7.10 Kalkentferner.......
INHALT 5.12 Trocknungsschritte........................................................................................................................ 48 5.12.1 Bügeltrocken ................................................................................................................................48 ............................................................................................................................48 5.12.2 Schranktrocken 5.12.3 Extraschranktrocken ...............................
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. 1.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ACHTUNG A C Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen! Ziehen Sie den Netzstecker niemals, indem Sie am Kabel ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst. Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. Schließen Sie das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.1.3 Warnungen zum Trockner GEFAHR Da Wäsche, die zuvor mit Benzin/Dieselöl, Trockenreinigungsmitteln oder anderen brennbaren bzw. explosiven Materialien gereinigt, gewaschen oder verschmutzt wurde, brennbare oder explosive Dämpfe absondern kann, darf diese nicht in der Maschine getrocknet werden. Es besteht Brandgefahr.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt A ACHTUNG Stoppen Sie das Gerät nicht vor Abschluss des Trocknungsprogrammes. Falls Sie es stoppen müssen, nehmen Sie schnell die gesamte Wäsche heraus und breiten sie an einem geeigneten Ort aus, damit sie abkühlen kann. Trocknen Sie keine Tüllvorhänge, Teppiche oder Decken in der Maschine. Ihr Gerät eignet sich zum Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und +35 °C.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt HINWEIS C Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche in der Maschine. Verwenden Sie in der Maschine keine Weichspüler oder Antistatikprodukte, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen werden. Weichspüler und ähnliche Produkte sollte entsprechend den Herstelleranweisungen verwendet werden. Trocknen Sie keine empfindlichen Textilien, wie Seite, Wollwaren etc., in der Maschine.
Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.4 Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet.
2 Ihr Waschtrockner 2.
Ihr Waschtrockner 2.
Ihr Waschtrockner 2.3 Technische Daten GWD 59400 Modelle Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg)_Waschen 9 Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg)_Trocknen 6 Höhe (cm) 84 Breite (cm) 60 Tiefe (cm) 63 Nettogewicht (±4 kg) Stromversorgung (V/Hz) Gesamtstrom (A) 87 230 V / 50Hz 10 Gesamtleistung (W) 2200 Schleudergeschwindigkeit (U/min, max.) 1400 HINWEIS C 14 / DE Im Zuge der Qualitätsverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern.
3 Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und/oder Techniker ausführen.
Installation/Aufstellung 3.2 Transportstabilisatoren entfernen Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band. GEFAHR Das Produkt ist schwer. Entfernen Sie die Stabilisatoren wie abgebildet. Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Hand nicht unter der Maschine eingeklemmt wird. 3.
Installation/Aufstellung 3.4 Bündige Aufstellung unter einer Arbeitsplatte 65,5 cm cm 60 cm 60 cm 20 cm 15 86 cm cm 20 cm 15 59,5 cm 84,0 cm 66cm 1,4 cm A ACHTUNG Ihre Maschine sollte niemals ohne obere Abdeckung betrieben werden. Wenn der Waschtrockner unter einer Arbeitsplatte aufgestellt wird, sollte das Gerät niemals durch eine Schranktür blockiert werden.
Installation/Aufstellung 3.5 Wasseranschluss HINWEIS C Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
Installation/Aufstellung 2 Ziehen Sie sämtliche Schlauchmuttern mit der Hand an. Ziehen Sie die Muttern niemals mit einem Werkzeugen an. 3 Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die Wasserzuläufe (Hähne) komplett und überzeugen sich davon, dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie den Hahn zu und lösen anschließend die Mutter. Überprüfen Sie die Dichtung und ziehen Sie die Mutter anschließend wieder gut an.
Installation/Aufstellung • Achten Sie darauf, das Schlauchende nicht zu knicken, nicht darauf zu treten oder den Schlauch zwischen Ablauf und Gerät einzuklemmen. • Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.
Installation/Aufstellung 3.8 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine durch eine 16-A-Sicherung geschützte geerdete Steckdose an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen. • Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen. • Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich bleiben.
4 Vorbereitung Trocknungssymbole Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Symbol(e) Trocknergeeignet Nicht bügeln Empfindliche/ Feinwäsche trocknen Nicht im Trockner trocknen Nicht schleudern Wassertemperaturen Nicht waschbar Waschen Handwäsche Normale Wäsche Nicht bügeln MaschinenwäscheSymbole Empfindliche/ Feinwäsche Waschsymbole Nicht trocknen Nicht chemisch reinigen Kann chemisch gereinigt werden Im Schatten ausgelegt trocknen Nass zum
Vorbereitung 4.2 Wäsche vorbereiten • Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Metallteile entfernen oder die Textilien in einem Wäschebeutel oder einem Kissenbezug aus Baumwolle waschen. Außerdem können sich solche Textilien während der Trocknung übermäßig erwärmen und beschädigt werden. Derartige Wäsche daher nicht in der Maschine trocknen.
Vorbereitung 4.3 Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen, das neue Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. • Möglichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms nutzen – dabei jedoch nicht überladen. „Programm- und Verbrauchstabelle“ beachten. • Grundsätzlich die Hinweise auf den Waschmittelpackungen beachten. • Leicht verschmutzte Wäsche bei niedrigen Temperaturen waschen.
Vorbereitung 4.5 Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom Textilientyp, Verschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm ab. Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen. A dem ACHTUNG An die Hinweise in der „Programm- und Verbrauchstabelle“ halten. Bei Überlastung nimmt die Waschleistung ab. Zusätzlich kann es zu starker Geräuschentwicklung und zu Vibrationen kommen.
Vorbereitung 4.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden C HINWEIS Beim Einsatz von Waschmittel, Weichspüler, Stärke, Färbemittel, Bleichmittel oder Kalkentferner aufmerksam die Herstelleranweisungen auf der Verpackung lesen und die empfohlene Dosierung beachten. Sofern verfügbar, Messbecher verwenden. 4.7.
Vorbereitung 4.7.3 Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl hängt von Typ und Farbe der Textilien ab. • Für Buntwäsche und Weißwäsche sollten unterschiedliche Waschmittel benutzt werden. • Empfindliche Textilien ausschließlich mit speziellen Waschmitteln (spezielle Flüssigwaschmittel, Wollshampoo usw.) waschen, die speziell auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind. • Für dunkle Wäsche und Bettzeug empfehlen wir Flüssigwaschmittel.
Vorbereitung 4.7.6.2 Flüssigwaschmittel – ohne Flüssigwaschmittelbehälter: • Flüssigwaschmittel nicht als Vorwaschmittel verwenden. • Flüssigwaschmittel können Flecken in der Kleidung verursachen, wenn solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverzögerungsfunktion benutzt werden. Daher beim Einsatz der Zeitverzögerung grundsätzlich auf Flüssigwaschmittel verzichten. 4.7.
5 Bedienung 5.
Bedienung 5.2 Symbole und Informationen im Display a j a b c d e f g h i j - 80 1880 180’ i h b c d 88:88 g e f Schlosssymbol Türsperre-Symbol Zeit (Stunden:Minuten) Informationszeile Start/Pause Zeitverzögerung Zusatzfunktionen Trocknungsgrad (Minuten) Schleudergeschwindigkeit (U/min) Temperatur (°C) 5.3 Maschine vorbereiten 1 Prüfen, ob die Schläuche sicher angeschlossen sind. 2 Netzstecker der Maschine einstecken. 3 Wasserhahn vollständig aufdrehen. 4 Wäsche in die Maschine geben.
Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz nutzen. Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.
Bedienung 5.5 Waschprogramme Je nach Textilientyp kann unter folgenden Hauptprogrammen gewählt werden: HINWEIS Durch Betätigung der Trocknung-Taste nach Auswahl des gewünschten Waschprogramms für Ihre Wäsche kann die Trocknung direkt an das Waschen anknüpfen. Der Schritt, in dem die Trocknung durchgeführt wird, wird bei jeder Betätigung der Taste in der Informationszeile angezeigt, das zugehörige Symbol leuchtet.
Bedienung • Pflegeleicht Baumwolle 88:88 1. Schritt 3. Schritt 2. Schritt 40 1200 Mit diesem Programm Synthetiktextilien (Hemden, Blusen, Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien usw.) waschen. Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt die Textilien schneller als das „Baumwolle“-Programm. Für Gardinen und Schleier empfehlen wir das „Synthetik 40 °C“-Programm mit Vorwäsche und Knitterschutz.
Bedienung • Buntwäsche Eco Baumwoll-Öko 88:88 1. Schritt 3. Schritt 2. Schritt 40 1200 Mit diesem Programm kann normal verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen werden. Obwohl es länger als andere Programme wäscht, bietet es höhere Energieund Wassereinsparungen. Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur abweichen. Wenn die Maschine mit weniger Wäsche (z. B.
Bedienung • Handwäsche Mit diesem Programm können Baumwollsachen und empfindlichen Textilien gewaschen werden, die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen werden sollen. Dieses Programm reinigt die Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders sanfte Waschbewegungen. • Mini 14 14 Minuten 88:88 1. Schritt 3. Schritt 90’ 2. Schritt 40 1200 Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen geringer Mengen leicht verschmutzter Baumwolltextilien. Die Wäsche wird in 14 Minuten gewaschen.
Bedienung • Hemden 88:88 3. Schritt 1. Schritt Hemden 2. Schritt 40 1200 Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von Hemden, Synthetik und synthetischen Mischfasern. HINWEIS C Die Wäsche kann direkt nach dem Waschen getrocknet werden (automatische oder geplante Trocknung nach dem Waschen). Dazu muss vor Start des Waschprogramms auch die Trocknungsfunktion gewählt werden. Schritt 1 dient der Auswahl des Wasch- und Trocknungsprogramms.
Bedienung 5.6 Temperatur auswählen 60 1000 88:88 Sobald ein neues Programm ausgewählt wird, wird die für das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt. Möglicherweise ist der empfohlene Temperaturwert nicht die Maximaltemperatur, die beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann. Temperatur-Taste zum Ändern der Temperatur drücken. Die Temperatur verringert sich in Schritten von 10 °C. HINWEIS Die Taste Temperatur funktioniert nur zum Verringern des Wertes.
Bedienung 5.7 Schleudergeschwindigkeit wählen 60 1000 88:88 Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit dargestellt. C HINWEIS Möglicherweise ist die empfohlene Schleudergeschwindigkeit nicht die Maximalschleudergeschwindigkeit, die beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann. Taste Schleudergeschwindigkeit zum Ändern der Schleudergeschwindigkeit drücken.
Bedienung 5.8 Trocknungsprogramme A ACHTUNG Während der Trocknung von der Wäsche gelöste Flusen werden automatisch von der Maschine beseitigt. Zur Reinigung wird automatisch Wasser eingelassen. Aus diesem Grund muss der Wasserhahn der Maschine auch während Trocknungsprogrammen geöffnet sein. HINWEIS Der Schleuderschritt existiert bereits in Trocknungsprogrammen. Die Maschine führt diesen Vorgang zur Verkürzung der Trocknungszeit aus.
Bedienung • Koch-/Buntwäsche Trocknen Baumwolle trocknen 2. Schritt 88:88 1. Schritt Dieses Programm trocknet feuchte oder zuvor geschleuderte Baumwollwäsche, deren Trockengewicht 6 kg entspricht. Dieses Programm führt nur eine Trocknung durch. Bei feuchter Synthetikwäsche sollte vor dem Trocknungsprogramm Schleudern bei höchste Geschwindigkeit durchgeführt werden. Dieser Vorgang erhöht die Effizienz des Trocknungsprogramms und gewährleistet bessere Trockenheit der Wäsche.
Bedienung 5.9 Wasch- und Trocknungsprogramme A ACHTUNG Während der Trocknung von der Wäsche gelöste Flusen werden automatisch von der Maschine beseitigt. Zur Reinigung wird automatisch Wasser eingelassen. Aus diesem Grund muss der Wasserhahn der Maschine auch während Trocknungsprogrammen geöffnet sein. • 6 kg Wash&Dry 6+6 Waschen & trocknen 04:12 2. Schritt 40 1200 1.
Bedienung • Mini Wash&Dry Waschen & tragen 04:12 2. Schritt 30 1200 1. Schritt Dieses Programm wäscht und trocknet 0,5 kg Wäsche (2 Hemden) in 34 Minuten bzw. 1 kg Wäsche (5 Hemden) in 55 Minuten. HINWEIS C Dieses Programm dient dem schnellen Waschen und Trocknen von Tageswäsche, die nur kurz getragen und kurz zuvor ausgezogen wurde. Es eignet sich für feinmaschige, schnell trocknende Wäsche.
Bedienungsanleitung Unter Berücksichtigung der Wasch- und Trocknungshinweise am Pflegeetikett werden bei Polyester-, Polyamid- (Nylon), Polyacetat- und Acryl-Mischfasern geringere Temperaturen empfohlen. Synthetik-Mischfasern, wie leicht verschmutzte und fleckenfreie Hemden, T-Shirts etc. Die Wäschemenge sollte sehr gering sein. Nicht empfohlen! Die Maschine eignet sich nicht zum Trocknen voluminöser Wäsche. Durch Aufhängen oder Ausbreiten trocknen.
Bedienung 5.10 Programm- und Verbrauchstabelle (Zum Waschen) DE Zusatzfunktion Max. Beladung (kg) Wasserverbrauch (Liter) Stromverbrauch (kWh) Maximalgeschwindigkeit *** Vorwäsche Schnellwäschen Spülen Plus Bügelleicht Spülstopp Nachtmodus Tierhaare entfernen Wählbarer Temperaturbereich (°C) Trocknen 4 Koch-/Buntwäsche 90 9 95 2.55 1600 • • • • • • • • 90-Kalt Koch-/Buntwäsche 60 9 95 2.05 1600 • • • • • • • • 90-Kalt Koch-/Buntwäsche 40 9 95 1.
Bedienung Programm- und Verbrauchstabelle (Zum Trocknen) 60 2 84 2.9 1600 6 kg Wash&Dry 60 6 64 5.3 1600 Mini Wash&Dry 30 0.5 28 0.6 1000 • * Mini Wash&Dry 30 1 28 1 1000 • * * • • Max. Beladung (kg) Zeitbasiertes Trocknen – Minuten Extra-schranktrocken HygieneCare Wash&Dry • • Feinwäsche trocknen Trocknen • * Tierhaare entfernen * - Nachtmodus 1600 Spülstopp 2.7 2.
Bedienung 5.11 Zusatzfunktionen auswählen 40 1200 180’ 88:88 Erforderliche Zusatzfunktionen vor dem Programmstart wählen. Bei Auswahl eines Programmes leuchten die Rahmen der kompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf. Wenn eine Zusatzfunktion ausgewählt wird, beginnt auch der Innenbereich des Zusatzfunktionssymbols zu leuchten und der Name der ausgewählten Funktion erscheint 3 Sekunden im Display.
Bedienung • Vorwäsche Eine Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche erforderlich. Wenn auf die Vorwäsche verzichtet wird, spart dies Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit. • Schnellwäschen Diese Funktion eignet sich bei Baumwolle- und Synthetik-Programmen. Dies reduziert die Waschzeit bei leicht verschmutzter Wäsche sowie die Anzahl der Spülgänge. C HINWEIS Maschine bei Auswahl dieser Funktion nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen Wäschemenge beladen.
Bedienung 5.12 Trocknungsschritte 5.12.1 Bügeltrocken Die Trocknung wird fortgesetzt, bis der Trocknungsgrad der Wäsche Bügeltrocken erreicht. Nach Abschluss dieses Programms herausgenommene Wäsche muss gebügelt werden. 5.12.2 Schranktrocken Die Trocknung wird fortgesetzt, bis der Trocknungsgrad der Wäsche Schranktrocken erreicht. 5.12.3 Extraschranktrocken Die Trocknung wird fortgesetzt, bis der Trocknungsgrad der Wäsche Extraschranktrocken erreicht. 5.12.
Bedienung 5.13 Zeitanzeige Die Restzeit bis zum Programmende wird während des Betriebs im Stunden- und Minutenformat als „01:30“ angezeigt. C HINWEIS Die Programmdauer kann abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge, Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der „Programm- und Verbrauchstabelle“ abweichen. 5.
Bedienung 5.15 Programm starten 40 1200 Programm beginnt 88:88 1 Programm mit Taste Start/Pause starten. 2 Die blinkende Start/Pause-Taste beginnt zu leuchten, was anzeigt, dass das Programm gestartet ist. „Programmstart“ erscheint 3 Sekunden im Display. 3 Tür ist verriegelt. „Tür verriegelt“ erscheint im Display, wenn die Tür verriegelt ist. 5.
Bedienung 5.17.2 Maschine anhalten (Pause): 40 1200 Pause 88:88 Zum Anhalten der Maschine die Taste Start/Pause drücken. Der Rahmen rund um die Start/Pause-Taste beginnt zu blinken. „Pause“ erscheint im Display. 5.17.3 Programmauswahl nach Programmstart ändern: Eine Programmänderung ist nicht erlaubt, während das aktuelle Programm läuft. Wenn während des Programmlaufs der Knopf Programmauswahl gedreht wird, erscheint „Zum Ändern anhalten“ im Display.
Bedienung 5.18.1 Kindersicherung einschalten: 40 1200 Kindersicherung aktiv 88:88 Tasten der 2. Zusatzfunktion 3 Sekunden gedrückt halten. Nach Ablauf des Countdowns („Kindersicherung 3-2-1“) im Display erscheint „Kindersicherung aktiviert“. Bei Erscheinen dieser Warnung können die 2. Zusatzfunktion-Tasten losgelassen werden. C HINWEIS „Kindersicherung aktiviert“ wird angezeigt, wenn bei aktiver Kindersicherung eine beliebige Taste gedrückt wird. 5.18.
Bedienung 5.19 Programme abbrechen 40 1200 Abbrechen 88:88 Das Programm wird abgebrochen, wenn die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wird. Taste Ein/Aus 3 Sekunden gedrückt halten. Nach Ablauf des Countdowns („Abbruch 3-2-1“) im Display schaltet sich die Maschine aus. HINWEIS C Wenn bei aktiver Kindersicherung die Taste Ein/Aus gedrückt wird, wird das Programm nicht abgebrochen. Die Kindersicherung sollte zuerst abgeschaltet werden. Der Countdown („Pause 3-2-1“) erscheint im Display.
Bedienung 5.21 Einstellungsmenü aufrufen Im Einstellungsmenü stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Sprache wechseln • Bildschirmhelligkeit ändern • Ton stummschalten und wieder einschalten 40 1200 88:88 Zum Öffnen des Einstellungsmenüs halten Sie die 1. Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Lautstärkemenü erscheint. 40 1200 88:88 Mit der 2. Zusatzfunktionstaste und 4. Zusatzfunktionstaste bewegen Sie sich in den Menüs. 5.21.
Bedienung 5.21.3 Signaltöne aus- und einschalten 1 Zum Öffnen des Einstellungsmenüs halten Sie die 1. Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Öffnen Sie das Lautstärke-Menü mit der 2. Zusatzfunktionstaste / 4. Zusatzfunktionstaste. 2 Drücken Sie die 3. Zusatzfunktionstaste, bis die gewünschte Lautstärkeoption im Lautstärke-Menü erscheint. 3 Halten Sie die 1. Zusatzfunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, wenn die gewünschte Lautstärke angezeigt wird. 5.21.
Bedienung 5.23 Maschine mit „Bereitschaftsmodus“ Falls kein Programm gestartet wird oder keine weitere Bedienung erfolgt, wenn die Maschine über die Ein/Aus-Taste eingeschaltet ist und sich im Auswahlschritt befindet bzw. wenn circa 2 Minuten nach Abschluss des ausgewählten Programms keine weitere Bedienung durchgeführt wird, wechselt die Maschine automatisch in den Energiesparmodus. Die Helligkeit der Anzeigen verringert sich.
6 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. 6.1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1 Heben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren Teil an und heraus.
Reinigung und Wartung 6.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen Rückstände von Weichspüler, Waschmittel und andere Verunreinigungen können sich im Laufe der Zeit in der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche verursachen und die Waschleistung schmälern. Damit es nicht dazu kommt, verwenden Sie von Zeit zu Zeit das Trommelreinigungs programm.
Reinigung und Wartung 6.3 Luftansaugfilter reinigen So reinigen Sie den Luftansaugfilter: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 3 2 1 4 5 1 Setzen Sie die Rückseite des Werkzeuges (dieses finden Sie in der Tüte mit der Bedienungsanleitung) an der Stelle an der in Abb. 1 dargestellten Filterkappe an. 2 Ziehen Sie die Filterkappe mit Hilfe eines Fingers zu sich, nachdem Sie den Riegel mit der Rückseite des Werkzeuges wie in Abb. 2 dargestellt nach links gezogen haben.
Reinigung und Wartung 6.5 Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden. 1 Schließen Sie die Wasserhähne.
Reinigung und Wartung 6.6.1 So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter: 1. Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. A ACHTUNG Die Wassertemperatur im Inneren der Maschine kann bis zu 90 °C erreichen. Damit es nicht zu Verbrühungen oder Verbrennungen kommt, darf der Filter erst gereinigt werden, wenn das Wasser in der Maschine abgekühlt ist. 2 Öffnen Sie die Filterkappe.
7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Das Gerät schaltete sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst ab; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung, Wasserdruck etc.) haben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start-/Pause-/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine. • Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel.
Problemlösung Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. • Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> Entfernen Sie das Wasser mit dem Abpumpen- oder Schleudern-Programm. • Die Maschine heizt gerade das Wasser auf oder befindet sich im Schleudergang. >>> Warten Sie, bis das Programm abgeschlossen ist. • Die Kindersicherung ist aktiv. Die Türsperre wird wenige Minuten nach Abschluss des Programms wieder aufgehoben.
Problemlösung Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau. (**) • Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Benutzen Sie die für Wasserhärte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge. • Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> Wählen Sie die zur Wäsche passende Temperatur. • Bei hoher Wasserhärte wurde nicht die richtige Waschmittelmenge verwendet.
Problemlösung Die Wäsche wird nicht richtig gespült. • Waschmittelmenge, Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren möglicherweise nicht optimal. >>> Wählen Sie ein für Wäsche und Waschmaschine geeignetes Waschmittel. Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort, meiden Sie starke Temperaturschwankungen. • Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingefüllt.
Problemlösung Zu starke Schaumbildung in der Maschine. (**) • Ein falsches, eventuell nicht für Waschmaschinen geeignetes, Waschmittel wurde benutzt. >>> Nutzen Sie ein für Waschmaschinen geeignetes Waschmittel. • Zu viel Waschmittel. >>> Benutzen Sie lediglich die erforderliche Waschmittelmenge. • Das Waschmittel wurde falsch gelagert. >>> Lagern Sie Waschmittel gut verschlossenen an einem trockenen Ort. Lagern Sie Waschmittel nicht an übermäßig warmen Stellen.
Das Trocknen dauert sehr lange. • Möglicherweise sind die Poren des Zuluftfilters an der Gerätevorderseite verstopft. >>> Waschen Sie den Zuluftfilter mit lauwarmem Wasser. • Möglicherweise ist der Zuluftfilter an der Gerätevorderseite blockiert. >>> Entfernen Sie alles, was die Belüftung an der Vorderseite des Zuluftfilters blockiert. • Unzureichende Belüftung aufgrund eines zu kleinen Aufstellungsortes. >>> Öffnen Sie die Türen und Fenster, damit die Umgebungstemperatur nicht zu stark ansteigt.
Koch-/ Buntwäsche Temperatur Buntwäsche Eco Schleudern Pflegeleicht Vorwäsche Feinwäsche Knitterschutz Wolle Favorit Handwäsche Ein Aus Hemden Start Pause Spülen Endzeit Schleudern Abpumpen Extraspülen MİNİ 14 MİNİ Nachtmodus Trocknen
Garantiebedingungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Anschrift: Grundig Weiße Ware Kundendienst Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 893 Fax: 01805-414 400 E-Mail: kundendienst.hausgeraete@grundig.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001 * E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.
Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz3 63263 Neu Isenburg
