WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG GWN 58482 58472 C GWN DE Dokument Nummer 2820524105/25-09-14.
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen.
Inhalt 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 4 1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1.2 Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz . . . . . . . . . 6 1.3 Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4 Hinweise zur Verpackung . . . . . . . . . . . . 7 1.5 Altgeräteentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.
1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. 1.
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise •• Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den Betrieb wieder automatisch fort. Zum Abbrechen eines Programmes bitte den Abschnitt „Programme abbrechen“ beachten. •• Das Produkt mit einer geerdeten Steckdose mit 16-A-Sicherung verbinden. Die Erdung sollte von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Versuch, die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und Sperrmechanismus beschädigt werden. •• Ausschließlich für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, Weichspüler und Zusatzstoffe verwenden. •• Die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung einhalten. •• Stellen Sie das Produkt auf einen festen, flachen und ebenen Untergrund. •• Stellen Sie das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder ähnlichen Unterlagen auf.
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.3 Sicherheit von Kindern •• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Lagern Sie sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. •• Elektrogeräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder das Gerät nicht manipulieren können.
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.5 Altgeräteentsorgung •• Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet und dem Recycling zugeführt werden können. Entsorgen Sie das Produkt daher nicht mit dem normalen Hausmüll. Nutzen Sie eine Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über eine Sammelstelle in Ihrer Nähe.
2 Waschmaschine 2.
Waschmaschine 2.2 Lieferumfang 3 4 2 1 a b 6 c 8 7 5 1 - Netzkabel 2 - Wasserablaufschlauch 3 - Transportsicherungen * 4 - Wasserzulaufschlauch (zum Anschluss des Wasserzulaufschlauchs wird einer der folgenden Filtertypen verwendet) a - Elektronische Wassersperre b - Mechanische Wassersperre c - Standard 5 - Flüssigwaschmittelbehälter ** 6 - Bedienungsanleitung 7 - Blindstopfen *** 8 - Kunststoffstopfen * Anzahl der Transportsicherungen kann je nach Gerätemodell variieren.
Waschmaschine 2.3 Technische Daten Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010 Herstellername oder Marken GRUNDIG Modellname GWN 58482 C Nennkapazität (kg) 8 Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (1) 98 Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung (kWh) 0.536 Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung (kWh) 0.
3 Installation Gerät vom nächstgelegenen autorisierten Kundendienst installieren lassen. Bei Inbetriebnahme des Gerätes vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (dazu auch die Bedienungsanleitung beachten). Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Installateur und/oder Techniker ausgeführt werden.
Installation •2 Transportsicherungen durch vorsichtiges Herausdrehen entfernen. •3 Kunststoffabdeckungen (diese befinden sich in der Tüte mit der Bedienungsanleitung) in die Öffnungen an der Rückwand einsetzen. (P) C C Transportsicherungen an einem sicheren Ort aufbewahren. Sie werden benötigt, falls die Waschmaschine zukünftig transportiert werden soll. Gerät niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen transportieren! 3.
Installation •3 Nach dem Anschluss der Schläuche die •• Damit kein verschmutztes Wasser in die Wasserzuläufe (Hähne) komplett öffnen Maschine zurücklaufen kann und um der und davon überzeugen, dass kein Wasser Maschine das Abpumpen zu erleichtern, an den Anschlussstellen austritt. Falls darf das Ende des Schlauches nicht in Wasser austreten sollte, Hahn zudrehen schmutziges Wasser und nur maximal 15 und anschließend die Mutter lösen. cm tief in den Ablauf eingeführt werden.
Installation •1 Kontermuttern an den Füßen von Hand lösen. •2 Füße so einstellen, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht. •3 Kontermuttern anschließend mit der Hand anziehen. A WARNUNG: Kontermuttern grundsätzlich nur mit den Händen lösen, keinerlei Werkzeuge benutzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen. 3.7 Elektrischer Anschluss Das Produkt mit einer geerdeten Steckdose mit 16-A-Sicherung verbinden.
4 Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren •• Wäsche nach Textilientyp, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur sortieren. •• Grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten halten.
Vorbereitung 4.2 Wäsche vorbereiten •• Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Metallteile entfernen oder die Textilien in einem Wäschebeutel oder einem Kissenbezug waschen. •• Sämtliche Taschen komplett ausleeren und Münzen, Kugelschreiber, Büroklammern, Papiertaschentücher und ähnliche Dinge entfernen; erst dann die Wäsche in die Maschine geben. Taschen auf links drehen, Fusseln entfernen.
Vorbereitung 4.4 Erste Benutzung Vor der ersten Benutzung des neuen Gerätes unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise“ und „Installation“ vertraut machen. Die Maschine entsprechend vorbereiten; dazu zuerst das Trommelreinigung-Programm ausführen. Falls die Maschine nicht über dieses Programm verfügt, die in Kapitel 7.2 beschriebene Methode anwenden. C C Nur für Waschmaschinen geeignete Kalkentferner verwenden. Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel.
Vorbereitung 4.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden C Beim Einsatz von Waschmittel, Weichspüler, Stärke, Färbemittel, Bleichmittel oder Kalkentferner aufmerksam die Herstelleranweisungen auf der Verpackung lesen und die empfohlene Dosierung beachten. Sofern verfügbar, Messbecher verwenden. Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fächern: – (1) für Vorwaschmittel – (2) für Hauptwaschmittel – (3) für Weichspüler – (*) i m Weichspülerfach befindet sich zusätzlich ein Siphon.
Vorbereitung Weichspüler Den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade gießen. •• Den Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach einfüllen. •• Falls der Weichspüler fest geworden ist, den Weichspüler in etwas Wasser auflösen, bevor er in die Schublade gegeben wird. Flüssigwaschmittel – mit Flüssigwaschmittelbehälter: •• Flüssigwaschmittelbecher in Fach Nr. 2 geben.
Vorbereitung Bleichmittel •• Ein Programm mit Vorwäsche wählen, das Bleichmittel zu Beginn der Vorwäsche hinzugeben. Kein Waschmittel in das Vorwäschefach geben. Alternativ kann ein Programm mit Extraspülen gewählt und das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das Waschmittelfach gegeben werden. •• Niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander vermischen.
Vorbereitung 4.8 Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Kaltwäsche - 40 oC) (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Kaltwäsche - 40 oC) (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Kaltwäsche - 30 oC) Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.
5 Bedienung 5.1 Bedienfeld 1 2 11 10 1 - Programmauswahlanzeige 2 - Display 3 - Start/Pause 4 - Endzeit-Einstellung 5 - Favoritenprogramm 6 - Zusatzfunktion 9 8 7 6 5 6 6 4 3 7 - Verschmutzungsgrad 8 - Schleudergeschwindigkeit 9 - Temperatureinstellung 10 - Programmauswahlknopf 11 - Ein/Aus 5.
Bedienung 5.3 Maschine vorbereiten •1 Prüfen, ob die Schläuche sicher angeschlossen sind. •2 Netzstecker der Maschine einstecken. •3 Wasserhahn vollständig aufdrehen. •4 Wäsche in die Maschine geben. •5 Waschmittel und Weichspüler einfüllen. 5.4 Programm wählen •1 Ein geeignetes Programm aus der „Programm- und Verbrauchstabelle“ (Temperaturtabelle darunter beachten) wählen. Dabei an Wäschetyp, Wäschemenge und Verschmutzungsgrad orientieren.
Bedienung • MultiSense Dieses Programm zum Waschen häufig getragener Wäsche aus Baumwolle, Synthetik oder Mischfasern (Baumwolle und Synthetik) nutzen. Das Programm erkennt Type und Menge der Wäsche automatisch und passt Wassermenge und Programmdauer entsprechend an. WARNUNG: Mit diesem A Programm keine Wollsachen und keine empfindlichen Textilien waschen. Falls die in der Temperaturanzeige angegebene Temperatur nicht für die Textilien geeignet ist, einen angemessenen Temperaturwert wählen.
Bedienung Die nachstehende Tabelle zeigt geeignete Textilien und die jeweiligen Automatik-Einstellungen.
Bedienung 5.6 Zusätzliche Programme Für spezielle Fälle stehen zusätzliche Programme zur Verfügung. • Buntwäsche Eco (Baumwoll-Öko) Mit diesem Programm kann normal verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen werden. Obwohl es länger als andere Programme wäscht, bietet es höhere Energie- und Wassereinsparungen. Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur abweichen. Wenn die Maschine mit weniger Wäsche (z. B.
Bedienung • Selbstreinigung (Selbstreinigen) Mit diesem Programm die Trommel alle 1 – 2 Monate reinigen; so bleibt die nötige Hygiene erhalten. Dieses Programm ohne Wäsche in der Maschine durchlaufen lassen. Um einen noch besseren Reinigungseffekt zu erzielen, Kalkentferner für Waschmaschinen in das Waschmittelfach 2 geben. Nach Abschluss des Programms die Waschmaschinentür offen stehen lassen, damit das Innere der Maschine trocknen kann. C C 5.
Bedienung 5.9 Schleudergeschwindigkeit wählen Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit dargestellt. C Möglicherweise ist die empfohlene Schleudergeschwindigkeit nicht die Maximalschleudergeschwindigkeit, die beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann. Taste Schleudergeschwindigkeit zum Ändern der Schleudergeschwindigkeit drücken. Die Schleudergeschwindigkeit wird Schritt für Schritt vermindert.
Bedienung 5.10 Verschmutzungsgrad wählen Sobald ein neues Programm ausgewählt wird, wird der für das jeweilige Programm empfohlene Verschmutzungsgrad in der Anzeige Verschmutzungsgrad angezeigt. Zum Ändern des Verschmutzungsgrades die Taste Verschmutzungsgrad drücken. C Die Taste Verschmutzungsgrad dient nur dem Verringern des Verschmutzungsgrades.
Bedienung Die Reihenfolge der Fleckenanzeige (von links nach rechts) ist wie folgt: Schweiß Kragenschm Tee Kaffee Lebensmittel Fruchtsaft Ketchup Mayonnaise Salatdressing Kosmetik Blut Rotwein Schokolade Pudding Erde Gras Schmierfett Ei Babynahrung Cola Butter Konfitüre Curry Kohle •• Automatisches Fleckenprogramm wählen. •• Zu entfernenden Fleckentyp wählen. •• Pflegeetikett aufmerksam lesen, angemessene Temperatur und Geschwindigkeit wählen.
Bedienung Stockflecken: Mit einem Bleichmittel auf Chlorbasis in Wasser einweichen, sofern für die Wäsche geeignet. Falls ein Bleichmittel auf Chlorbasis nicht geeignet ist, mit einem Bleichmittel auf Sauerstoffbasis in heißem Deodorant/Schweiß: Vorbehandlung eines Wasser einweichen. Anschließend normal frischen Flecks mit einem Fleckentferner oder waschen. Ausgeprägte Stockflecken lassen Flüssigwaschmittel durchführen; bei einem sich möglicherweise nicht mehr beseitigen. alten Fleck weißen Essig verwenden.
Bedienung Kaugummi, Klebeband, Klebstoff, Gummi: Nach Abkratzen des Flecks Eis auf die Stelle anwenden; verschmutzte Stelle auf ein Papiertuch drehen. Etwas Fleckentferner, Flüssigwaschmittel oder als Paste angerührtes Pulverwaschmittel auf die verschmutzte Stelle anwenden. Kragen- und Manschettenschmutz: Fleck mit einem Fleckentferner oder Seite vorbehandeln. Alternativ verschmutzte Stelle mit Shampoo und einer Zahnbürste ausbürsten; dann normal waschen.
Bedienung 5.11 Programm- und Verbrauchstabelle DE Zusatzfunktion Max.
Bedienung • C C C ** Baumwoll-Öko 40 °C und Baumwoll-Öko 60 °C sind Standardprogramme. Diese Programme sind als „40 °C-Baumwollstandardprogramm“ und „60 °C-Baumwollstandardprogramm“ bekannt am Panel angezeigt. und werden durch die Symbole Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen.
Bedienung 5.12 Zusatzfunktionen auswählen Gewünschte Zusatzfunktionen vor dem Programmstart wählen. Bei Auswahl eines Programmes leuchten die Rahmen der kompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf. Wenn eine Zusatzfunktion ausgewählt wird, beginnt auch der Innenbereich des Zusatzfunktionssymbols zu leuchten und der Name der ausgewählten Funktion erscheint 3 Sekunden im Display. Vorwäsche C Der Rahmen des Zusatzfunktionssymbols kann nicht ausgewählt werden, wenn das aktuelle Programm nicht leuchtet.
Bedienung die gewünschte Schleudergeschwindigkeit und drücken anschließend die Start-/Pause-/ Abbrechen-Taste. Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser wird abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Programm abgeschlossen. • Dampf Dient dem Vorbehandeln der Wäsche zum Aufweichen von Verschmutzungen mittels Dampf. C C Die Waschmittelanzeige zeigt die empfohlene Waschmittelmenge entsprechend dem ausgewählten Programm, Verschmutzungsgrad und Wäschevolumen.
Bedienung 5.14 Endzeit Wenn der Waschvorgang erst später beginnen soll, kann der Programmstart durch die Endzeit-Funktion um bis zu 24 Stunden verschoben werden. Nach Betätigung der Taste Endzeit ist die angezeigte Zeit die geschätzte Endzeit des Programmes. Falls die Endzeit angepasst wird, leuchtet die Anzeige Endzeit. „Endzeiteinstellung“ erscheint im Display. Endzeiteinstellung •4 Die Taste Start/Pause drücken. Die Zeit wird heruntergezählt.
Bedienung •4 Der Programmschritt wird im Display angezeigt. Wasserzulauf Maschine anhalten (Pause): Zum Anhalten der Maschine die Taste Start/Pause drücken. Wenn die Startanzeige erlischt, leuchtet die Pauseanzeige und „Pause“ erscheint im Display. Pause 5.16 Türsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Öffnen der Tür, solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt. „Tür gesperrt“ erscheint im Display, wenn die Tür verriegelt ist.
Bedienung Zusatzfunktionen, Geschwindigkeit und Temperatur ändern Je nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben oder zuschalten – siehe „Zusatzfunktionen auswählen“. Darüber hinaus können auch Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen geändert werden; dazu bitte die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“ und „Temperatur auswählen“ beachten.
Bedienung C Wenn bei aktiver Kindersicherung die Taste Ein/Aus gedrückt wird, wird das Programm nicht abgebrochen. Die Kindersicherung sollte zuerst abgeschaltet werden. Im Display wird wie folgt heruntergezählt: „Pause 3ıı2ıı-1ıı “. Pause 1” C Neues Favoritenprogramm erstellen: •1 Das gewünschte Programm, Temperatur, Schleudergeschwindigkeit, Verschmutzungsgrad und Zusatzfunktion wählen. •2 Taste Favorit 3 Sekunden gedrückt halten.
Bedienung Mit den Tasten der 1. und 3. Zusatzfunktion in den Menüs navigieren. Einstellungen speichern? •3 Taste der 1. oder 3. Zusatzfunktionen 3 Sekunden drücken und gedrückt halten, wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird. „Einstellung speichern?“ wird angezeigt. Einstellungen speichern? Sprachauswahl ändern •1 Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs die Taste Verschmutzungsgrad 3 Sekunden drücken und gedrückt halten. Das Menü „Sprachauswahl“ mit den Tasten der 1. und 3. Zusatzfunktion aufrufen.
Bedienung •3 Taste der 1. oder 3. Zusatzfunktionen drücken und gedrückt halten, wenn die gewünschte Helligkeit angezeigt wird. Die gewünschte Helligkeit wird gespeichert. Lautstärke ändern •1 Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs die Taste Verschmutzungsgrad 3 Sekunden gedrückt halten. Das Menü „Lautstärke“ mit den Tasten der 1. und 3. Zusatzfunktion aufrufen.
Bedienung •2 Taste der 2. Zusatzfunktion zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen drücken. •3 Zum Bestätigen des Rücksetzens entweder Taste der 1. oder 3. Zusatzfunktion drücken. „Einstellung speichern?“ wird angezeigt. Einstellungen speichern? •4 Einstellungen werden gespeichert, sobald die Taste der 2. Zusatzfunktion gedrückt wird. 44 / DE 5.
6 Kurzanleitung 6.1 Maschine vorbereiten •1 Prüfen, ob die Schläuche sicher angeschlossen sind. •2 Netzstecker der Maschine einstecken. •3 Wasserhahn vollständig aufdrehen. •4 Wäsche in die Maschine geben. •5 Waschmittel und Weichspüler einfüllen. 6.2 Programm wählen •1 Ein geeignetes Programm aus der „Programm- und Verbrauchstabelle“ (Temperaturtabelle darunter beachten) wählen. Dabei an Wäschetyp, Wäschemenge und Verschmutzungsgrad orientieren.
Kurzanleitung 6.5 Programmende „Wäsche kann entnommen werden“ erscheint im Display, sobald das Programm abgeschlossen ist. Falls 10 Minuten keine Taste betätigt wird, schaltet die Maschine in den Bereitschaftsmodus. Display und sämtliche Anzeigen erlöschen. Wenn im Bereitschaftsmodus eine Taste betätigt oder der Knopf Programmauswahl gedreht wird, erscheinen die abgeschlossenen Programmschritte im Display. 6.
Kurzanleitung 6.7 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerwünschte Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich verhindern, dass laufende Programme verändert werden. C C Auch bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine mit der Taste Ein/Aus ein- und ausgeschaltet werden. Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es zuvor gestoppt wurde. Kindersicherung abschalten: Taste der 1. Zusatzfunktion 3 Sekunden gedrückt halten.
7 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn die Waschmaschine in regelmäßigen Abständen gereinigt wird; zusätzlich verlängert dies die Lebensdauer des neuen Gerätes. 7.1 Waschmittelschublade reinigen Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen) reinigen, damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln. Dazu wie folgt vorgehen: C Siphon wie abgebildet am hinteren Teil anheben und herausnehmen.
Reinigung und Wartung Nach jeder Wäsche darauf achten, dass keine Fremdkörper in der Trommel zurückbleiben. Falls die in der Abbildung gezeigten Öffnungen in der Gummidichtung verstopft sein sollten, Verstopfung mit einem Zahnstocher entfernen. C A Metallische Fremdkörper können Rostflecken in der Trommel verursachen. Trommel mit einem Edelstahlreiniger reinigen. Niemals Stahlwolle oder ähnliche Scheuermittel verwenden. WARNUNG: Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme oder andere Scheuermittel.
Reinigung und Wartung 7.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in der Maschine sorgen dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und die Pumpenflügel beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger. Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus der Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein.
Reinigung und Wartung Falls das Produkt über einen NotfallAblaufschlauch verfügt, das Wasser wie folgt aus der Maschine ablassen: •a Notfall-Ablaufschlauch herausziehen. •b Ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches stellen. Wasser in den Behälter ablaufen lassen; zuvor den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen. Wenn der Behälter voll ist, das Ende des Schlauches mit dem Stopfen verschließen. Behälter ausleeren.
8 Problemlösungen Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. ••Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc.) haben. >>> Maschine auf die Werkseinstellungen zurücksetzen; dazu die Taste Ein/Aus 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine. ••Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel.
Problemlösungen Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. ••Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> Wasser mit dem Abpumpenoder Schleudern-Programm entfernen. ••Die Maschine heizt gerade das Wasser auf oder befindet sich im Schleudergang. >>> Warten, bis das Programm abgeschlossen ist. ••Die Kindersicherung ist aktiv. Die Türsperre wird wenige Minuten nach Abschluss des Programms wieder aufgehoben. >>> Ein paar Minuten abwarten, bis die Türsperre nicht mehr wirkt.
Problemlösungen Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau. (**) ••Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Die für Wasserhärte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge benutzen. ••Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> Die zur Wäsche passende Temperatur wählen. ••Bei hoher Wasserhärte wurde nicht die richtige Waschmittelmenge verwendet.
Problemlösungen Die Wäsche wird nach dem Waschen steif. (**) ••Zu wenig Waschmittel. >>> Bei hoher Wasserhärte kann die Wäsche mit der Zeit steif werden, wenn zu wenig Waschmittel benutzt wurde. Eine an die Wasserhärte angepasste Waschmittelmenge verwenden. ••Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingefüllt. >>> Wenn Waschmittel in das Vorwäschefach eingefüllt wird, jedoch keine Vorwäsche erfolgt, kann dieses Waschmittel beim Spülen oder Weichspülen in die Maschine geschwemmt werden.
Problemlösungen Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. ••Zu viel Waschmittel. >>> Einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser mischen, die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade gießen. •* Bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“ orientieren. Wenn zusätzliche Chemikalien (Fleckentferner, Bleichmittel und dergleichen) verwendet werden, weniger Waschmittel hinzugeben.
Garantiebedingungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Anschrift: Grundig Weiße Ware Kundendienst Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 893 Fax: 01805-414 400 E-Mail: kundendienst.hausgeraete@grundig.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001 * E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.
/ DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung
Waschmaschine / Bedienungsanleitung 59 / DE
Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz3 63263 Neu Isenburg
