DECT TELEPHONE ILLION A1 ILLION 1 nl
INHOUDSOPGAVE 4 INFORMATIE 4 4 5 5 6 Voorwoord Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen Aanwijzingen voor het gebruik Milieu Opstellen/reikwijdte INGEBRUIKNAME 7 7 8 9 9 10 11 11 11 11 11 Inhoud van de verpakking van Illion Beschrijving van het basisstation Beschrijving van de handset De navigator Aansluitingen van het basisstation De batterijen in de handset plaatsen Laadtoestand van de batterijen Aanzetten en stoppen van de handset Land kiezen Buiten bereik Door de menu's navigeren 13 OVERZICHT 15
INHOUDSOPGAVE 24 25 25 25 Een invoer uit het telefoonboek wissen Het hele telefoonboek wissen Een contactpersoon aan het telefoonboek doorzenden Verkorte oproepnummers (snelkiezen) 26 DISPLAY 26 26 Schermachtergrond instellen Contrast instellen 27 ALARM 27 27 Datum en tijd instellen Alarm instellen / Wekkerfunctie 28 AUDIO-INSTELLINGEN 28 28 29 Het volume van de handset instellen De melodie en het volume van de handset voor een externe oproep instellen De melodie en het volume van de handset v
INFORMATIE Voorwoord Geachte klant, U hebt een DECT-telefoon van Grundig aangeschaft en wij danken u hartelijk voor het vertrouwen dat u in ons hebt. Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervindt, raden wij u aan om de gebruikershandleiding door te nemen. U kunt tevens meer informatie vinden op de site: http://www.grundig-dect.
INFORMATIE - Bepaalde medische apparaten, gevoelige apparaten of beveiligingsapparaten kunnen door de geluidsgolven van het apparaat worden gestoord. In deze gevallen raden wij u aan de veiligheidsinstructies op te volgen. - In gebieden waar het veelvuldig stormt, raden wij aan om uw telefoonlijn te voorzien van een beveiliging tegen piekspanningen.
INFORMATIE Batterijen en accu’s Als uw product batterijen of accu's bevat, dient u deze in te leveren op de daarvoor bestemde collectiepunten. Het product De doorgestreepte vuilnisbak op dit product betekent dat het behoort tot de familie van elektrische en elektronische producten. In dat opzicht vraagt de Europese regelgeving van u om dit selectief in te leveren: • Bij een verkooppunt wanneer u overgaat tot een soortgelijke aankoop.
INGEBRUIKNAME Inhoud van de verpakking van Illion Plaats de verpakking voor u, open deze en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: • Een basisstation, • Een handset, • Een batterijdeksel, • Een aansluiting voor het stroomnet uitgerust met: • Twee oplaadbare batterijen, • Voedingseenheid, • Een verbindingssnoer voor het telefoonnetwerk, • Deze handleiding.
INGEBRUIKNAME Beschrijving van de handset Dankzij zijn ergonomisch ontwerp zal u het comfort en de kwaliteit van uw handset tijdens uw gesprekken met uw gesprekspartners waarderen. 1 2 10 3 4 11 5 12 6 7 13 14 8 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
INGEBRUIKNAME De navigator Met de navigatortoets kunt u snel door de menu's gaan: Direct toegang tot de lijst met verzonden oproepen / Navigatie in de menu's Luidsprekertoets R-Toets / Navigatie in de menu's naar rechts Direct toegang tot telefoonboek / Navigatie in de menu's naar onder Aansluitingen van het basisstation Gelieve de veiligheidsrichtlijnen in het begin van deze handleiding te raadplegen voor u het apparaat aansluit.
INGEBRUIKNAME De batterijen in de handset plaatsen Open het deksel van het batterijvakje. Plaats de nieuwe batterijen in het vakje. Let op de polariteit! Sluit het batterijvakje. Verwijder de beschermende folie van het scherm. Plaats de handset op het basisstation om de batterijen volledig op te laden. Het laadpictogram wordt op het scherm weergegeven en geeft de staat van het laden weer. Als het pictogram vol is, zijn de batterijen geladen.
INGEBRUIKNAME Laadtoestand van de batterijen De laadtoestand van de batterijen wordt op het display weergegeven. Het aantal streepjes geeft de laadtoestand van de batterij (» « leeg, » « geladen) weer. Zijn de batterijen bijna leeg, dan wordt de schermachtergrondverlichting gedoofd en klinkt er een waarschuwingsbiep. Dit gebeurt ook als de geladen batterijen voor korte tijd uitgenomen en opnieuw geplaatst worden.
INGEBRUIKNAME Alarm/tijd Audio-instell. Instellingen Oproepnr. Antwoordapp. Opmerking: Het »Antwoordapp.« menu is alleen beschikbaar op het Illion A1 model. Gebruik met de menu's en de toetsen Druk op de»M Menu« toets om toegang tot de menu's te krijgen. Het scherm toont de verschillende menu's. Kies het menu dat u wenst door te drukken op de navigator toetsen » ( )«, » ( )«, » ( )« of » ( )« te drukken. OK« toets.
OVERZICHT SMS - Schrijven Inbox Concepten. Outbox SMS-centrum Telefoonboek - Optie Display - Achtergrond - Contrast Alarm/tijd - Datum/tijd - Alarm-inst. Audio-instell. - Volume handset - Nieuw nummer - Nummer tonen - Nummer bewerk. - Nummer wissen - Alles wissen - Telb. overdr. - Snelkiezen - Hoorn - Luidspreker - Beltoon handset - Melodie - Volume 13 - Int.
Instellingen Oproepnr. - Instell. hands. - Aut. beantw. Handset aanm. Spaarmodus Naam handset Taal Reset handset Babyoproep - Inst. basis - PIN wijzigen Handset afm. Standrd basis Flash-tijd Pauze Oproepnr. Autom. wissen - Optie - Nr.
TELEFONEREN Een externe oproep uitvoeren Externe oproepen telefoonnetwerk. zijn oproepen via een openbaar Voer het nummer van uw gesprekspartner in met het toetsenbord, en druk op de » « toets. Als u zich vergist, drukt u op de » « toets om het verkeerde cijfer te wissen. Als uw gesprekspartner in de lijst met contactpersonen van het telefoonboek is opgenomen, druk dan op de » « toets, kies de naam van uw gesprekspartner en druk daarna op de » toets.
TELEFONEREN Instellingen 3. Regel »Inst. basis« met » « of » « en kiezen en met rechter functietoets »O OK« activeren. 4. Regel »Oproepnr.« met » « of » « kiezen en nummer met de rechter functietoets »O OK« activeren. 5. Regel »Alle oproepen« of »Gemiste opr.« met » « of » « OK« activeren. kiezen en met rechter functietoets »O Instell. hands. Inst. basis Inst. basis PIN wijzigen Handset afm. Standrd basis Flash-tijd Pauze Oproeplijst Terug OK OK – De oproepen worden weergegeven. 6.
TELEFONEREN Als de opgeroepen handset opneemt, druk dan op de »O Optie« toets; kies »O Opr. doorverb.«. Opmerking: als de opgeroepen handset niet opneemt, kunt u de oproep terug aannemen. Hou de »IINT« toets ingedrukt. Omschakelen tussen een externe en een interne oproep Hou de »IINT« toets ingedrukt. De externe oproep wordt in de wachtstand gezet. Kies de handset waarnaar u de oproep wilt doorschakelen. Als de opgeroepen handset opneemt, druk dan op de »O Optie« toets; kies »SSchakelen«.
TELEFONEREN Handenvrij telefoneren Met de "handsfree" modus kunt u met behulp van de luidsprekerfunctie met uw correspondent spreken zonder dat u de handset vasthoudt. De andere aanwezigen kunnen dan ook het gesprek horen. Druk op de » « toets, het » « pictogram verschijnt op het scherm. Kies het nummer van uw gesprekspartner. Druk op de » « toets tijdens de ontvangst van een oproep. De "handsfree" modus is dan geactiveerd.
TELEFONEREN Terugoproep bij bezet Als bij een oproep de aansluiting van uw gesprekspartner bezet is, kunt u een terugoproep programmeren. Als de lijn van uw gesprekspartner vrijkomt, dan weerklinkt aan uw handset de beltoon. 1. Handset van het basisstation afnemen. – Het gesprek wordt – indien de instelling geactiveerd is – automatisch aangenomen; of » « indrukken als de handset niet in het basisstation ligt. Terugoproep activeren Als u de bezettoon hoort ... Optie«, indrukken, de »Terugbellen« 1.
SMS-DIENSTEN Met uw telefoon kunt u sms-berichten versturen, ontvangen en opvolgen die naar een andere telefoon met sms-functie worden verstuurd. (sms = short message services). De sms-verzend- en ontvangstfuncties in uw telefoon werken alleen als deze functie door uw telefoonbedrijf wordt ondersteund en deel uitmaakt van uw abonnement. Een bericht versturen Met deze functie kunt u een bericht opstellen en naar een ontvanger sturen. Ga naar »Menu« / »SMS« / »Schrijven«.
SMS-DIENSTEN Een bericht ontvangen Met deze functie kunt u ontvangen berichten lezen, beantwoorden, doorzenden, het telefoonnummer van de afzender in het telefoonboek opslaan, en berichten verwijderen. Ga naar »Menu« / »SMS« / »Inbox«. Kies het bericht dat u wilt lezen met de toetsen » « of » «. Druk op de toets »LLezen«. De tekst van het bericht verschijnt op het scherm. Om de verschillende opties te activeren, drukt u op de »O Optie« toetsen.
SMS-DIENSTEN Nummers van sms-centrale wijzigen Met deze functie kunt u de telefoonnummers van de sms-centrale wijzigen, afhankelijk van uw telefoonbedrijf. U kunt een nummer voor een sms-centrale definiëren voor ontvangst, en een ander nummer voor verzending. Ga naar »Menu« / »SMS« / »SMS-centrum«. Kies »SMS-centrum 1« om het nummer van de sms-dienst voor het versturen van berichten te definiëren.
TELEFOONBOEK U kunt 100 nummers in uw telefoonboek invoeren. Elke invoer kan het volgende bevatten: de naam van uw correspondent (12 tekens, spaties inbegrepen) en zijn telefoonnummer (24 tekens). U kunt aan elke invoer een andere belmelodie verbinden en op deze manier uw eigen oproepen groeperen. Een nummer in het telefoonboek invoeren U kunt de namen en nummers van oproepen handmatig invoeren, of contactpersonen uit de lijst met ontvangen oproepen of uit de bis-functielijst invoeren.
TELEFOONBOEK Gegevens in het telefoonboek raadplegen Met deze functie kunt u de gegevens van uw contactpersoon raadplegen. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek« / »Optie«, (u kunt rechtstreeks naar het telefoonboek gaan door te drukken op de » « toets). Kies »Nummer tonen«. Op het scherm verschijnen de naam, het nummer en de melodie voor uw contactpersoon.
TELEFOONBOEK Het hele telefoonboek wissen Met die functie kunt u alle kaarten uit uw telefoonboek wissen. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek« / »Optie« / »Alles wissen«. Alles wissen Bevestig met de »O OK« toets. Alles wissen ? Terug OK Een contactpersoon aan het telefoonboek doorzenden Met die functie kunt u contactpersonen van een handset doorzenden naar een andere op hetzelfde basisstation aangesloten handset. Ga naar »Menu« / »Telefoonboek« / »Optie« / »Telb. overdr.«.
DISPLAY U kunt de schermachtergrond en het contrast van het scherm instellen. Schermachtergrond instellen Ga naar »Menu« / »Display« / »Achtergrond«. De huidige schermachtergrond verschijnt. Gebruik de » « of » « toetsen om een afbeelding te kiezen, en bevestig uw keuze door op de »O OK« toets te drukken. Contrast instellen Ga naar »Menu« / »Display« / »Contrast«. Een scherm toont u de verschillende contrastniveaus.
ALARM Datum en tijd instellen Als het basisstation is losgekoppeld van de stroomtoevoer, worden de datum en tijd terug ingesteld op 01. JAN. 00:00. Ga naar »Menu« / »Alarm/tijd« / »Datum/tijd«. Tijd-Datum instellen hh:mm DD-MM-JJ 12:34 01 / 05 / 07 Voer de nieuwe tijd in het formaat uur: minuut in, en daarna de nieuwe datum in het formaat JJ-MM-AA. Druk op de »O OK« toets om te bevestigen. Opmerking: Na een vergissing kunt u het laatst ingevoerde cijfer veranderen door te drukken op de »TTerug« toets.
AUDIO-INSTELLINGEN U kunt aan de interne en externe oproepen verschillende melodieën toewijzen. Het volume van de handset instellen U kunt het volume van de hoorn en het volume van de luidspreker ("handsfree functie") apart instellen. Volume handset Hoorn Luidspreker Terug OK Ga naar »Menu« / »Audio-instell.« / »Volume handset«. Om het volume van de hoorn af te stellen, kiest u »Hoorn«. Om het volume van de luidspreker af te stellen, kiest u »Luidspreker«.
AUDIO-INSTELLINGEN De melodie en het volume van het basisstation instellen Ga naar »Menu« / »Audio-instell.« / »Beltoon Basis«. Kies »Melodie« en engebruik de » « of » « toetsen om de melodie van het basisstation te kiezen. Bevestig uw keuze met de »O OK« toets. Beltoon Basis Melodie Volume Terug OK Kies »Volume« en gebruik de » « of » « toetsen om het volume van de melodie af te stellen. Bevestig uw keuze met de »O OK« toets.
INSTELLINGEN Instelllingen voor de handset Met deze functie kunt u de functies voor de handset instellen. Aut. beantw. Handset aanm. Spaarmodus Naam handset Taal Reset handset Babyoproep Automatisch opnemen activeren/deactiveren Als automatisch opnemen is geactiveerd, wordt automatisch opgenomen zodra u de handset van de basis opneemt. Ga naar »Menu« / »Instellingen« / beantw.« Instell. hands. Aut. beantw. Handset aanm. Verlichting Spaarmodus Naam handset Taal Terug Uit »Instell. hands.« / »Aut.
INSTELLINGEN Als de aanmelding voltooid is, tonen de handsets de beschikbare nummers voor handsets (tussen 1 en 5). U kunt het nummer kiezen dat u wilt gebruiken door te drukken op de overeenstemmende genummerde toets (druk op toets 1 om nummer 1 voor de handset te kiezen). Spaarmodus Met deze functie kunt u de autonomie van de handset vergroten terwijl deze niet op de lader staat. De achtergrondverlichting van de handset dooft dan na enige tijd volledig. Ga naar »Menu« / »Instellingen« / »Instell. hands.«.
INSTELLINGEN De fabrieksinstellingen van de handset terugzetten Met deze reset-functie kunt u de handset weer instellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Ze verwijdert de gegevens uit het telefoonboek en uit de oproeplijst. Ga naar »Menu« / »Instellingen« / »Instell. hands.«. Kies »Reset handset« met de » « of » « toetsen. Standrd basis Druk op de »O OK« toets om het verwijderen te bevestigen. Bevestigen ? Om het terugzetten te annuleren, drukt u op de » Terug « toets.
INSTELLINGEN Instelllingen voor het basisstation Met deze functie kunt u de functies voor het basisstation instellen. PIN wijzigen Handset afm. Standrd basis Flash-tijd Pauze Oproepnr. Autom. wissen Uw PIN-code wijzigen Met die functie kunt de instellingen beschermen tegen toegang door onbevoegden. U kunt een persoonlijk identificatienummer (PIN) toevoegen (fabrieksinstellling: 0000). Opmerking: Noteer uw PIN-code goed. U hebt ze nodig om sommige instellingen te veranderen.
INSTELLINGEN De fabrieksinstellingen van het basisstation terugzetten Ga naar »Menu« / »Instellingen« / »Inst. basis«. Standrd Bevestigen ? Terug Kies »Standrd basis« met de » OK « of » « toetsen. Om het terugzetten te annuleren, drukt u op de toets » «.
INSTELLINGEN Oproeplijst U kunt kiezen welk type oproep zal worden opgenomen in de lijst met ontvangen oproepen. Ga naar »Menu« / »Instellingen« / »Inst. basis«. Kies »Oproepnr.« met de » « toetsen. Kiest met de » « of » « toetsen de oproepen die u in de lijst met ontvangen oproepen wilt opnemen. Oproeplijst Alle oproepen Gemiste opr. Terug « of » OK Kies »Alle oproepen« om alle oproepen op te nemen. Kies »Gemiste opr.« om de gemiste oproepen op te nemen.
OPROEPLIJST De lijst van door uw telefoon verzonden oproepen kan 20 oproepen bevatten, bestaande uit een nummer van maximum 24 cijfers, een naam van maximum 12 tekens, en de datum en het uur. De lijst verzonden oproepen weergeven Druk op de navigatietoets » nummers weer te geven. Freeman 012343677 336793456 000134456 Terug « om de lijst met de gekozen Kies het nummer dat u wilt oproepen met de » Optie toetsen, en druk daarna op de » wordt automatisch gekozen. « of » « « of » « toets.
INSTELLINGEN ANTWOORDAPPARAAT (alleen voor Illion A1) De telefoon beschikt over een antwoordapparaat dat 12 minuten antwoordapparaat kan alleen door de worden afgesteld. De lengte van de ingesteld van 1 tot 2 minuten of voor begroetingen (BEGROETING 1 + 2) duren. Antwoordapp. Ontv. Bericht Instelling Memo opnemen Begroeting Antw.ap a/uit Afst. bedien. Terug OK geïntegreerd digitaal kan opnemen. Het handset en op afstand berichten kan worden onbegrensde duur.
INSTELLINGEN Berichtlengte van de binnenkomende berichten Deze duur is de spreektijd die uw gesprekspartner nodig heeft om een bericht voor u achter te laten. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Berichtlengte«. Kies de berichtlengte met de toetsen » »O OK« toets om te bevestigen. Instelling 60 s 120 s Eindeloos Terug « ou » »Instelling« / «. Druk op de OK Tijdstempel Met deze functie kunt u de vermelding van datum en uur bij de opname van een bericht activeren of deactiveren.
INSTELLINGEN Automatisch: als u "A Automatisch" kiest, beantwoordt het antwoordapparaat de oproep na de tweede keer overgaan als er een nieuw bericht werd opgenomen. Anders antwoordt het na vier keer overgaan. De gebruiker kan daardoor met het aantal keren overgaan bepalen of er een nieuwe bericht werd opgenomen (opmerking: de standaardparameter is Automatisch). Belsignalen 2~9: de gebruiker kan ook het aantal keren overgaan voor het antwoordapparaat opneemt zelf instellen.
INSTELLINGEN Kies de opnamekwaliteit met de » Instelling Standaard Hoog Terug « of » « toetsen. Druk op de »O OK« toets om de instelling te bevestigen en op te slaan. OK Een memo opslaan Met deze functie kunt u een persoonlijk bericht op uw antwoordapparaat opslaan. Zolang er niet naar werd geluisterd, wordt het door het antwoordapparaat als een nieuw bericht behandeld. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Opnemen«.
INSTELLINGEN Een begroeting opnemen Met deze functie kunt u de begroeting van uw antwoordapparaat personaliseren. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Opnemen«. »Begroeting« / Kies de begroetingsmodus die u wilt personaliseren met de » of » « toetsen. Opnemen Begroeting Eenv begroet. « Druk op de »O OK« toets om met de opname te beginnen. Terug OK Een begroeting beluisteren Met deze functie kunt u antwoordapparaat beluisteren. de begroetingen Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Weergeven«.
INSTELLINGEN Opmerking: De modus van het antwoordapparaat (begroeting of eenvoudige begroeting) wordt gedefinieerd door de keuze van de bijbehorende begroeting). Als de functie Antwoordapparaat / begroeting (telefoon met antwoordapparaat) is geactiveerd, wordt Begroeting 1 gekozen en kunnen uw gesprekspartners berichten achterlaten. Als de functie Eenvoudige begroeting is geactiveerd, wordt na 10 keer overgaan de gepersonaliseerde eenvoudige begroeting of de eenvoudige standaardbegroeting afgedraaid.
INSTELLINGEN De code voor afstandsbediening wijzigen Met de code voor afstandsbediening kunt u de toegang vanop afstand tot de berichten van uw antwoordapparaat beveiligen vanaf een andere telefoon. Ga naar »Menu« / »Antwoordapp.« / »Begroeting« / »Afst. bedien.« Kies »PIN wijzigen«. Voer de oorspronkelijke PIN-code in (standaardwaarde 123), en druk op de »O OK« toets om te bevestigen. Voer de nieuwe PIN-code in en druk op de »O OK« toets om te bevestigen.
INSTELLINGEN Werking van de afstandsbediening Als de afstandsbediening en het antwoordapparaat beide zijn geactiveerd, voert u de code voor de afstandsbediening tijdens het afspelen van de begroeting in om toegang te krijgen tot het antwoordapparaat. Er klink een lange bevestigingstoon om erop te wijzen dat de verbinding is gelegd. De werking van de afstandsbediening wordt in de volgende paragraaf beschreven. - Als u gedurende 10 seconden op geen enkele toets drukt, stopt de machine automatisch.
INSTELLINGEN Berichten en memo's wissen Toetsen Functie van het Spraakberichten antwoordapparaat 02 Een enkel bericht Bericht verwijderd wissen, tijdens het dispelene ervan 02 Wissen van alle Alle berichten zijn gewist afgespeelde berichten na het afspelen Begroetingen opnemen Toetsen Functie van het Spraakberichten antwoordapparaat 61 Begroeting 1 Uw gesprekspartner is op het ogenblik niet beschikbaar. U kunt een bericht achterlaten na de bieptoon.
INSTELLINGEN Memo opnemen Toetsen Functie van het Spraakberichten antwoordapparaat 63 De opname van een MEMO beginnen 5 De opname stoppen 8 Aan/Modus NEDERLANDS begroeting nummer 1 Æ begroeting met informatie Æ Antwoordapparaat neemt op.
TECHNISCHE GEGEVENS Toestand bij levering Basis: Volume beltoon: 3 Melodie beltoon: 3 PIN: 0000 CLIP: Aan Pauze: 0 seconden Flashtijd: 270 ms Handset: Volume beltoon: 5 Melodie beltoon: 1 Volume hoorn: 3 Toetstoon: Aan Acculaadtoon: Aan Accuwaarschuwingstoon: Aan Waarschuwingstoon reikwijdte: Uit Lijsteindetoon: Uit Geluid sms-ingang: Uit Geluid antwoordapparaat: Uit Displaytaal: Volgens het land Autom.
TECHNISCHE GEGEVENS Kenmerken Stroomtoevoer: Netstekker Accu’s DECT, GAP 1880-1900 MHz 120 10 mW tot 300 m in de open lucht tot 50 m in gebouwen Kiesmethode 230 V, 50 Hz, 40 mA Ni-MH type, 2 x 1,2 V 550 mAh DTMF (toonkiezen) Gebruiksduur handset: in gesprek in stand-by Omgevingstemperatuur tot 10 uur* tot 100 uur* +5 °C tot +45 °C Afmetingen: Basis (l x b x h) Handset (l x b x h) 140 mm x 36 mm 134 mm x 43 mm x 25 mm Gewicht: Basis Handset 180 gr. 90 gr.
GARANTIE Voorwaarden Nederland en België Neem contact op met de afdeling After Sales van SAGEM wanneer u aanspraak wilt maken op de garantie. U dient hierbij het aankoopbewijs te overleggen. Indien er storingen optreden, zal afdeling After Sales van SAGEM u adviseren hoe te handelen.
GARANTIE • • • • • C werk aan een apparaat of aanpassing of toevoeging van software zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SAGEM storingen die niet het gevolg zijn van het apparaat of van de software die is geïnstalleerd op werkstations van gebruikers voor gebruik van het apparaat communicatieproblemen als gevolg van een ongeschikte omgeving, waaronder: - problemen betreffende toegang tot en/of verbinding met het internet, zoals onderbrekingen door toegangsnetwerken of storingen op de lijn di
GARANTIE Deze garantie heeft geen invloed op de rechten van de klant. Helpdesks: Nederland: 0900-0400478 (18ct/min) België: 070-350016 (17ct/min) www.sagem.
Gebruikshandleiding Niet bindend document
