ǵ DVD-PLAYER Livance GDP 2400/1 DEUTSCH NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 4 DVD-speler GDP 2400/1 4 4 4 Bijzonderheden van de dvd-speler Inhoud van de verpakking Diskformaten 5 Opstellen en veiligheid 6-10 In een oogopslag 6-7 7 8 9-10 De voorkant van de dvd-speler De indicaties van de dvd-speler De achterkant van de dvd-speler De afstandsbediening 11-15 Aansluiten en voorbereiden 11-13 14 Televisietoestel, vlak beeldscherm of projector aansluiten Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aanslu
28-30 Weergave van een DivX©video-cd/mp3-cd 28 28-30 Kenmerken van de DivX©video-cd en de mp3-cd Weergave 31-32 Weergave van een beelddata-cd 31 31 31 32 32 Kenmerken van de jpeg-cd Kenmerken van de KODAK Picture-cd Weergave van de jpeg-beelden Weergave van een KODAK Picture-cd Extra weergavefuncties 33-34 Weergave van een audio-cd 33 33 33 33 33 33 34 34 34 Kenmerken van de audio-cd Inforegel oproepen Weergave van een titel Titel kiezen Snelle zoekloop Weergave beëindigen Een titel of een audio-
DVD-SPELER GDP 2400/1_________________ Bijzonderheden van de dvd-speler Uw dvd-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type dvd en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________ °C °C Neem bij het installeren van de dvd-speler de volgende aanwijzingen in acht: 2h ǵ Deze dvd-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen van compactdiscs (dvd en cd). Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De voorkant van de dvd-speler ǵ Li va n c e ON/OFF Title A B C ON/OFF Schakelt de dvd-speler in standby en opnieuw uit. De dvd-speler wordt bij het uitschaken volledig van het stroomnet gescheiden. 5 Kiest de vorige titel of het hoofdstuk tijdens de weergave. 6 Kiest de volgende titel of het hoofdstuk tijdens de weergave. ə Om de schuiflade te openen en te sluiten. A Indicatie voor stand-by. B Display. C Schuiflade voor dvd/cd.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De indicaties van de dvd-speler 888 88 88 » « Dvd in lade geplaatst. » SVCD« Video-cd of s-vcd geplaatst. » MP3« Mp3-cd geplaatst. » Functie-aanduiding voor weergave, pauze, zoekloop etc., bij levering uitgeschakeld. « » PBC« Navigatiemodus bij vcd/s-vcd-weergave. » Weergave. ŀ« »!« Pauze/stilstaand beeld. » ALLp« Een van de Repeat-functies is geactiveerd.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De achterkant van de dvd-speler Y Pb/Cb 110-240 V~ 50/60Hz 10W MADE IN PRC S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr DIGITAL AUDIO OUT Geluidsuitgang (optisch) Digital/DTS-signalen. voor PCM/Dolby Geluidsuitgang (coaxiaal) voor PCM/Dolby Digital/DTS-signalen; Voor het aansluiten van een digitale meerkanaal-audio-/videoversterker of AV-receiver. AUDIO OUT L R Geluidsuitgangen (linker/rechter analoog kanaal) voor het aansluiten van een audioinstallatie.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ Hiermee schakelt u de dvd-speler in vanuit stand-by en opnieuw uit. In stand-by brandt het rode lampje aan de dvd-speler. 1…0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens. v Vergroot beeldscènes tijdens de weergave. b Voor het markeren en meermaals afspelen van hoofdstukken bij dvd’s en video-cd’s of titels/tracks bij DivX©Video-cd’s, audio-cd’s, mp3- of beeld-cd’s.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ c Kort indrukken om scènes van de dvd te markeren; langer indrukken, de weergave start bij de gekozen markering ! Stilstaand beeld bij dvd’s, video-cd’s en DivX©Video-cd’s; pauze bij audio-cd’s en mp3-cd’s. Lang indrukken schakelt op slow-motion (dvd). 7 Onderbreekt elke loopfunctie. 8 Schakelt de dvd-speler vanuit stand-by in; start de weergave. 5 Kiest tijdens de weergave de vorige titel of het vorige hoofdstuk.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN___ Televisietoestel, vlak beeldscherm of projector aansluiten Afhankelijk van de aansluitingen van uw televisietoestel of vlak beeldscherm hebt u drie mogelijkheden: – Aansluiting op de EURO-AV-aansluiting via een “volledig bezette” EURO-AV-kabel biedt de beste beeldkwaliteit. – Het aansluiten via cinch-aansluitingen Y, Pb/Cb en Pr/Cr (beeldsignalen) en de cinch-aansluitingen AUDIO OUT (geluidssignalen).
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN___ Aansluiting met cinchkabel (progressieve scan) Voorzichtig: Bij deze aansluiting worden beeldsignalen in een hoog frequentiebereik uitgegeven. Gelieve voor de ingebruikneming te controleren of uw televisietoestel, vlakke beeldscherm of projector hiervoor geschikt is. Voor schade die door het niet-naleven ontstaat, geen GRUNDIG niet aansprakelijk gesteld worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN___ Aansluiten met een EURO-AV-kabel AV1 Y AV2 Pb/Cb 110-240V~ 50/60Hz 10W MADE IN PRC S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr 1 Y Pb/Cb S VIDEO OUT VIDEO OUT Pr/Cr Gewone EURO-AV-kabel in de aansluiting »EURO AV ➞ TV« van de dvd-speler en in de desbetreffende aansluiting van het televisietoestel of het vlak beeldscherm steken.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN___ Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS) wordt het digitale meerkanaalgeluid van de dvd gedecodeerd en optimaal weergegeven.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN___ Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Als alternatief voor de luidsprekers van het televisietoestel kan het geluid ook via een audio-installatie worden weergegeven. Dit kan tot een verbetering van de audioweergave leiden.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ DVD-speler inschakelen 1 2 Dvd-speler met »ON/OFF Ǽ« op het toestel in stand-by schakelen. – Het rode lampje in de toets »ON/OFF Ǽ« aan de dvd-speler brandt. Dvd-speler met » ə « op het toestel, of »9« op de afstandsbediening inschakelen. Aanwijzingen: Werd de dvd-speler op de aansluiting »S-VIDEO OUT« aangesloten, dan ziet u geen beeld. Na elkaar de toetsen »i«, »5«, »2«, »A« en »OK« indrukken.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ Installatie 1 Toesteltaal 3 Regel » TV norm« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. 4 Gewenste instelling (» Auto«, » NTSC« of » PAL«) met »S« of »A« kiezen en met »OK« bevestigen. 5 Menu met »i« uitschakelen. Nederlands 2 Video-uitgang RGB 3 Fabrieksinst. Reset 4 TV norm PAL 5 Ir-Datalink Uit Kiezen en oproepen Beëindigen Installatie 1 Toesteltaal Nederlands 2 Video-uitgang RGB 3 Fabrieksinst.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen Deze instelling is afhankelijk van uw televisietoestel of vlak beeldscherm en van de informatie op de dvd.
VÓÓR DE WEERGAVE_________________________ Voorbereiden 1 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de dvd-speler kiezen. 2 Als een audio-installatie of een AV-receiver op de dvd-speler aangesloten werd, dan de dvd-speler inschakelen en de betreffende geluidsingang voor de dvd-speler kiezen. 3 4 gen disc no Dvd-speler met »ON/OFF Ǽ« op het toestel in stand-by schakelen. – Het rode lampje aan de dvd-speler brandt.
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Kenmerken van de dvd Dvd’s herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de dvd zijn de disks van een of meerdere titels voorzien. Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen. De weergave van de dvd kan via het menu van de dvd-speler – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Weergave van een titel gen ľ 1 Na het sluiten van de lade en het “inlezen” van de dvd start de weergave automatisch. gen II 2 Op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »!« schakelen. gen ľ 3 Zet de weergave voort met »8«. gen■ 4 ı Weergave met »7« beëindigen. Aanwijzing: Afhankelijk van de gebruikte dvd kan het nodig zijn om titels of hoofdstukken uit de index van de dvd te kiezen.
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Titel selecteren, gericht met de cijfertoetsen gen T 3 1 Vanuit stop de gewenste titel met »1 … 0« kiezen en met »OK« bevestigen. – De weergave begint met de gekozen titel. Hoofdstuk kiezen ... ... gericht, met de cijfertoetsen gen C 2 1 Tijdens de weergave het gewenste hoofdstuk met »1 … 0« kiezen en met »OK« bevestigen. – De weergave begint met het gekozen hoofdstuk. ...
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Extra weergavefuncties Aanwijzingen: Bij de functies “Beeldzoekloop”, “slow motion” en “stilstaand beeld” is het geluid op mute geschakeld. Sommige functies kunnen niet gekozen worden, afhankelijk van de gebruikte dvd. Beeldzoeken U kunt uit verschillende snelheden (2-voudig, 4-voudig, 6-voudig en 8-voudig vooruit en achteruit) kiezen. e 2 e 4 1 Gewenste weergavesnelheid tijdens de weergave met »m« of »,« kiezen.
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Beeld vergroten (zoom) Met deze functie kunnen beeldfragmenten vergroot worden. De beeldvergrotingen worden in de volgorde 1,5x – 2x – 3x – normaal beeld gekozen. gen X 1,5 v gen X 2 v gen X 3 v gen X 1 v 1 Tijdens de weergave of pauze »v« indrukken. – Display: bijvoorbeeld » k X1,5«, de dvd-speler vergroot een beeldfragment. 2 Beeldfragment met »a «, »s«, »A« of »S« op het beeldscherm bewegen. 3 Op “normale˝ beeldgrootte met »v« terugschakelen.
WEERGAVE VAN EEN DVD ________________ Scènes markeren en afspelen U kunt een scène van de dvd van een leeswijzer voorzien. Deze markering kunt u bij de weergave direct selecteren. Per dvd kunt u een leeswijzer aanbrengen. Leeswijzer plaatsen 1 gen c Tijdens de weergave op »c« drukken. Aanwijzing: Deze leeswijzer wordt automatisch overschreden als u een nieuwe leeswijzer plaatst. Gemarkeerde scène afspelen gen c 8 1 Tijdens de weergave »c« langer ingedrukt houden.
WEERGAVE VAN EEN S-VCD/VCD ___ Kenmerken van s-vcd’s/vcd’s S-vcd’s/vcd’s (video-cd’s) herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de s-vcd’s/vcd (films, videoclips, etc.) beschikken de disks over één of meerdere tracks. S-vcd’s/vcd’s zijn net als audio-cd’s van een trackstructuur voorzien. S-vcd’s/vcd’s kunnen met het PBC-systeem (Play Back Control) voor de track-navigatie opgesteld zijn. Dit is afhankelijk van de gebruikte bewerkings- en brandsoftware.
WEERGAVE VAN EEN S-VCD/VCD ___ Weergave van een track 1 Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de s-vc/vcd start de weergave automatisch. II 2 Op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »!« schakelen. gen !s 3 Losse beelden verder schakelen, hiervoor »!« meermaals indrukken. ľ 4 Weergave met »8« voortzetten. 5 Weergave met »7« beëindigen. gen gen Track kiezen Als een s-vcd/vcd meerdere tracks bevat, kunt u deze kiezen. Of een s-vcd/vcd meerdere tracks bevat, ziet u op de inforegel.
WEERGAVE VAN EEN DivX©VIDEO/MP3-CD Kenmerken van de DivX©VIDEO-CD DivX©video is een encoder/decoder die op de mpeg4-compressie gebaseerd is en voor de decodering en weergave van gecomprimeerde videogegevens gebruikt wordt. De dvd-speler maakt hierdoor het afspelen van in DivX© gecomprimeerde video’s mogelijk. Hierdoor wordt een afspeelkwaliteit met minder artefacten en hogere compressie bereikt. DivX©videobestanden hebben de extensie .avi.
WEERGAVE VAN EEN DivX©VIDEO/MP3-CD Weergave ROOT/MP3 Sting - Terra d´Oru.mp3 Bob Dylan – Tangled up in blue.mp3 Bob Dylan – Simple twist of fate.mp3 Bon Jovi – Bed of roses.mp3 Supertramp – Crime of the Century.mp3 Bon Jovi – Bed of roses.mp3 Dire Straits – Brothers in arms.mp3 Donovan – Universal soldier.mp3 Ľ Bestand kiezen MP3-informatie 1 Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de DivX©video-cd/mp3-cd wordt de bestandsbrowser (de “inhoudsopgave”) van de DivX©video-cd/mp3-cd weergegeven.
WEERGAVE VAN EEN DivX©VIDEO/MP3-CD Beeldzoekloop (enkel DivX ©video-cd) U kunt uit vier verschillende snelheden (2-voudig, 4-voudig, 8-voudig en 16-voudig vooruit en achteruit) kiezen. e 2 e 4 1 Gewenste weergavesnelheid tijdens de weergave met » m« of » ,« kiezen. e 8 e 16 2 Druk op »8« om terug te keren naar weergave. Stilstaande beelden stapsgewijs vooruitschakelen (enkel DivX ©video-cd) gen II gen !s gen ľ 1 Druk tijdens de weergave op »!«.
WEERGAVE VAN EEN BEELDDATA-CD __ Kenmerken van de jpeg-cd JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. De procedure werd voor het comprimeren van beeldbestanden ontworpen. Jpeg-bestanden kunnen samen met andere bestandstypes op een cd gebrand zijn. Dergelijke cd’s worden ook file-cd’s of Mixed Mode-cd’s genoemd. Deze cd’s kunnen bijvoorbeeld mp3-bestanden (audio) en jpeg-bestanden bevatten om b.v. de album-cover weer te geven. Op een jpeg-cd kunnen de bestanden in mappen (directory) samengevat zijn.
WEERGAVE VAN EEN BEELDDATA-CD __ Weergave van een KODAK Picture-cd 1 Na het sluiten van de disklade en het “inlezen” van de KODAK Picture-cd worden de beelden automatisch na elkaar weergegeven. Extra weergavefuncties Beeldweergave veranderen De beelden kunnen gedraaid of gespiegeld worden. gen rotating 1 Tijdens de weergave met »a « of »s« beelden telkens 90° draaien. gen rotating 2 Tijdens de weergave met »A« of »S« beelden spiegelen. 3 Beëindig de functie met »7«.
WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD _____ Kenmerken van de audio-cd Een audio-cd herkent u aan dit logo. Audio-cd’s bevatten uitsluitend geluidsopnames. U kunt deze cd’s zoals gebruikelijk via een audio-installatie weergeven. De verschillende titels staan na elkaar op de cd. Er zijn geen indelingen (mappen) gemaakt. Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Inforegel oproepen De inforegel wordt op het beeldscherm van het televisietoestel weergegeven. CD-DA Einstellungen T 01/14 00:00:15 F PCM 2.
WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD _____ Weergave beëindigen gen ■ De weergave van de cd wordt aan het eind van de laatste titel automatisch beëindigd. De weergave kan op elk moment beëindigd worden, hiervoor »7« indrukken. Een titel of een audio-cd herhalen Bij deze functies wordt de huidige titel of de gehele audio-cd herhaald. gen b gen b gen b 1 Tijdens de weergave op »b« drukken. – Display: »bT«, de titel wordt herhaald. 2 Druk tijdens de weergave op »b« en daarna nog een tweede keer indrukken.
KINDERSLOT _________________________________________ Met het kinderslot kunt u: – De disklade van de dvd-speler blokkeren; – scènes van dvd’s of video-cd’s blokkeren die niet geschikt zijn voor kinderen, of alternatieve scènes uitkiezen. Disklade van de dvd-speler blokkeren en deblokkeren Kinderslot 1 Toestelblokkering Uit Disklade van de dvd-speler blokkeren 2 Land USA 1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
KINDERSLOT _________________________________________ Inhoud van de dvd autoriseren Dvd’s kunnen speelfilms aanbieden waarvan de inhoud of bepaalde scènes niet geschikt zijn voor kinderen. Deze dvd’s bevatten informatie die deze inhoud of scènes markeren en zijn voorzien van de toegangsniveaus 1 tot en met 8. U kunt een van de toegangsniveaus kiezen om alternatieve scènes te autoriseren voor weergave. Kinderslot 1 Toestelblokkering 1 Willekeurige disk in de schuiflade leggen.
GELUIDSINSTELLINGEN ______________________ Geluidsmenu kiezen Geluid 1 Downmix-modus 1 Hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Regel »Geluid« met »S« of »A« selecteren en met »OK« activeren. – Het menu »Geluid« verschijnt. Surround 2 Clock rate 48 kHz 3 Pro Logic Uit 4 Dynamic Aan 5 Digital uitgang Original Kiezen en oproepen Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf punt 1 lezen.
GELUIDSINSTELLINGEN ______________________ Volumebereik in-/uitschakelen Dynamic Aan Uit Kiezen en oproepen Dolby Digital Soundtracks hebben een heel groot volumebereik, dus een heel grote volumeverhouding tussen zachte en luide tonen. Bij groot volume kan dit een fascinerende ervaring zijn, die laat in de nacht soms storend kan werken. Gewoon het volume verlagen leidt niet tot een bevredigend resultaat, de dialogen zouden nauwelijks te verstaan zijn.
PERSOONLIJKE INSTELINGEN __________ Taalinstellingen U kunt uit verschillende talen kiezen. Diskvoorkeuren 1 Dubbing Englisch 1 Hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Regel »Diskvoorkeuren« met »S« of »A« selecteren en met »OK« activeren. – Het menu »Diskvoorkeuren« verschijnt. Aus 2 Ondertitels Englisch 3 Menutaal 4 DIVX Registration Kiezen en oproepen Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf punt 1 lezen.
PERSOONLIJKE INSTELINGEN _________ Screensaver in-/uitschakelen Als de functie ingeschakeld wordt, schakelt de screensaver in als aan de dvd-speler een tijdje geen enkele functie gekozen werd. Screensaver Aan 1 Hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Regel »Beeld« met »S« of »A« selecteren en met »OK« activeren. 3 Regel »Screensaver« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. 4 Functie met »S« of »A« kiezen (»Aan«) en met »OK« bevestigen.
PERSOONLIJKE INSTELINGEN _________ Afstandsbediening van de DVD-speler via een GRUNDIG-televisietoestel activeren Als uw DVD-speler in een gesloten kastwand opgesteld wordt, kan de DVD-speler met zijn afstandsbediening via het televisietoestel bediend worden. Voorwaarde hiervoor is wel dat uw televisietoestel en DVD-speler via de aansluiting »EURO AV ➞ TV« (en »EURO AV1« bij GRUNDIG-televisietoestellen)* met elkaar verbonden zijn. Ir-Datalink Ein 1 Hoofdmenu met »i« oproepen.
TELEVISIETOESTELLEN OP AFSTAND BEDIENEN _ Met deze afstandsbediening kunt u tevens televisietoestellen van GRUNDIG op afstand bedienen. Welke functies u kunt bedienen, hangt af van de uitvoering van het GRUNDIG-televisietoestel. Richt de afstandsbediening op het televisietoestel. Schakelt de afstandsbediening op televisiebediening. Hiervoor »TV« indrukken en ingedrukt houden, dan voor de gewenste functie op de betreffende toets drukken. TV Ǽ Title Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).
INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. Maak de dvd-speler niet open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. Netspanning: 110 – 240 V ~, 50/60 Hz Stroomverbruik: Bedrijf: ca.
INFORMATIE _________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw dvd-speler worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde dvd’s/cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.
