COLOR TELEVISION LENARO 37 LXW 94-8640 FHD LENARO 42 LXW 110-8640 FHD
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 2 3-4 Opstellen en veiligheid 5-6 Aansluiten en voorbereiden 5 6 Antenne en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7-12 In één oogopslag 7 8 9 10-11 12 De aansluitingen van het televisietoestel De bedieningselementen van het televisietoestel Beeldscherm draaien De afstandsbediening (televisiemodus) De afstandsbediening (teletekstmodus) 13 Instellingen 13 13 Zenders instellen Beeld- en geluidsinstellingen 14 Easy Dialog Sy
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________ 10 cm 10 cm 20 cm Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Lenaro De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal. Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________ Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten. Daardoor kunnen er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Antenne en netkabel aansluiten 1 LINE OUT AC IN 2 VIDEO Y AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT R DVI AUDIO IN DVI-I HDMI SERVICE G-BUS 3 AC IN R AV 2 AV 1 LINE OUT SP-DIF OPTICAL OUT SP-DIF OPTICAL OUT 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting » « van het televisietoestel. 2 Steek de meegeleverde netkabel in de netaansluiting van het televisietoestel. 3 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ High-Definition – HD ready Uw televisietoestel is voorbereid voor de weergave van televisiesignalen (HDTV-signalen) met hoge resolutie. De signaalbronnen (HDTV-Set-Top-boxen of High Definition-DVD-speler) kunt u ofwel op de bus »HDMI« of »DVI-I« (digitaal HDTV-signaal) aansluiten. Hierdoor is ervoor gezorgd dat u ook digitale HDTV-uitzendingen, die beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), zonder problemen kunt bekijken.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De aansluitingen van het televisietoestel LINE OUT AV 2 AV 1 AV 2 AV 1 SP-DIF OPTICAL OUT y SP-DIF OPTICAL OUT VIDEO Y AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT VIDEO Y R DVI AUDIO IN AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT LINE OUT DVI-I R HDMI SERVICE G-BUS DVI AUDIO IN AC IN AC IN DVI-I HDMI SERVICE G-BUS Hoofdtelefoonbus/geluidssignaaluitgang. AV 2 Euro/AV-bus (FBAS-signaal, RGB-signaal, Y/C-signaal).
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De bedieningselementen van het televisietoestel Le na ro S-VHS P R TV/AV MENU Ȃ Netschakelaar, hiermee schakelt u het toestel in stand-by en opnieuw uit. + P- Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; stapsgewijze zenderkeuze; kiest de functie in het menu. TV/AV Roept de »Programmatabel« op. Keuze in het menu met »+ P « of »P -«, bevestigen met »TV/AV«; menu met »MENU« uitschakelen; activeert verschillende functies.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Beeldscherm draaien Lenaro Beeldscherm voorzichtig naar links of rechts draaien.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening (televisiemodus) Ǽ 1…0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders. ? Roept verklaringen bij de gekozen functie op. E Roept het menu »Formaat« op. Keuze daarna met P+ of P-. PIP Geeft een klein beeld weer; schakelt terug naar het normale beeld. AV Roept de voorkeuze voor AV-programmaplaatsen op. Selectie daarna met P+ of P-. d Geluid aan/uit (geluid uitschakelen). i Roept het menu »EASY DIALOG« op.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ SCAN Functie in de teletekstmodus. PAT Kiest de functie split screen. S Functie in de teletekstmodus. P Functie in de teletekstmodus. DR, DVD Schakelt op de bediening van een GRUNDIG digitale receiver, GRUNDIG digitale receiver met harde schijf (PDR), GRUNDIG dvd-speler of GRUNDIG dvd-recorder. De betreffende toets (»DR«, »DVD«) ingedrukt houden. Daarna op de gewenste knop drukken.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening (teletekstmodus) 1…0 Invoer van de teletekstpaginanummers. E Schakelt op dubbele tekengrootte. i Roept de pagina 100 op. P+ Bladert naar de volgende pagina. P- Bladert een pagina terug. TXT Schakelt tussen teletekst- en tv-modus om. z (rood) Bladert een pagina terug. Ȅ (groen) 12 Bladert naar de volgende pagina. Ƿ (geel) Kiest het volgende hoofdstuk. F (blauw) Kiest het volgende thema. SCAN Wachttijd overbruggen.
INSTELLINGEN______________________________________ Zenders instellen Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uitgerust. Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewenste volgorde sorteren. Er staan 99 zenderplaatsen voor televisiezenders ter beschikking, waaraan willekeurig televisiezenders van de antenne of van de kabelaansluiting kunnen worden toegewezen.
EASY DIALOG SYSTEM _______________________ De interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System« Uw televisietoestel is met de interactieve gebruiksaanwijzing »Easy Dialog System« uitgerust. De veelzijdige mogelijkheden alsook instellingen en de bediening van het televisietoestel worden met deze interactieve gebruiksaanwijzing door menuvensters, gebruikersbegeleiding en helpfunctie getoont.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Basisfuncties Inschakelen 1 Ȃ Zet het televisietoestel aan met » «. – Brandt daarna alleen de LED, dan is het televisietoestel stand-by. – Televisietoestel met »1…0« of »P+« of »P-« inschakelen. Aanwijzing: Dit televisietoestel is met een geavanceerde computer uitgerust. Na het inschakelen van het televisietoestel duurt het ca. 20 seconden tot het besturingssysteem geladen wordt en u een beeld kunt zien.
TELEVISIEMODUS _________________________________ Stilstaand beeld Als u bepaalde scènes langere tijd wilt bekijken, dan kan het beeld van de momenteel lopende uitzending “bevroren” worden. Ƿ 1 » « (geel) indrukken. 2 Functie beëindigen, hiervoor » « (geel) opnieuw indrukken. Ƿ Gedeeld beeldscherm (split screen) Met deze functie ziet u rechts de televisiezender, links de teletekstpagina. 1 Split screen-functie activeren, hiervoor »PAT« indrukken.
TELETEKST-MODUS ______________________________ TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus 1 Teletekst met »TXT« inschakelen. 2 Teletekstpagina’s kunnen met »1…0« direct gekozen worden. Terugschakelen naar de teletekstpagina 100 met »i«. Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat. Analoog hiermee beschikt de afstandsbediening over gekleurde knoppen. 3 Met »z « (rood) een pagina terugbladeren.
TELETEKST-MODUS ______________________________ Tekenhoogte vergroten Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt u de tekenhoogte verdubbelen. 1 Tekenhoogte van een teletekstpagina vergroten, hiervoor »E « meermaals indrukken. Paginastop Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden. 1 Subpagina met »P« stoppen. 2 Beëindig de functie met »P«.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ Gebruik met externe toestellen Aanwijzing: Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestellen aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan. Houd er rekening mee dat bij vele externe toestellen de resolutie van het videosignaal aan de ingangsbussen van het televisietoestel aangepast moet worden (zie gebruiksaanwijzing van het externe toestel).
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ ... met digitaal audio-/video-signaal Beeldsignaal: Video Digital; resolutie: standaard 480p, 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. Geluidssignaal: Stereo, analoog. Programmaplaats »DVI Digital«. EO AUDIO IN b Pr L OMPONENT INPUT EO R AUDIO IN b Pr L OMPONENT INPUT R DVI AUDIO IN DVI AUDIO IN 1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende DVI-bus van het externe toestel met een gewone DVI-kabel verbinden (digitaal beeldsignaal).
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ ... met S-video-signaal Beeldsignaal: Y/C. Geluidssignaal: Stereo, analoog. Programmaplaats »C-AV«. S-VHS R L Video 1 Bus »S-VHS« van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met S-videokabel verbinden (beeldsignaal); 2 Bussen »L R« van het televisietoestel en de betreffende bussen van het externe toestel met cinchkabel verbinden (geluidssignaal). ... met analoog TV-signaal Beeldsignaal: FBAS. Geluidssignaal: Stereo, analoog.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box Videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box aansluiten LINE OUT AV 2 AV 1 SP-DIF OPTICAL OUT VIDEO Y AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT R DVI AUDIO IN DVI-I AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L EURO AV TV VIDEO OUT 110-240 V ~ 50/60Hz 20 W S VIDEO OUT R 1 Betreffende bus van het televisietoestel en de betreffende bus van de videorecorder, dvd-speler of de Set Top-Box met een geschikte kabel verbinden.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ Decoder of satellietontvanger Als het televisietoestel gecodeerde programma’s van privé-aanbieders ontvangt, dan hebt u hiervoor een decoder nodig. Decoder of satellietreceiver aansluiten LINE OUT AV 2 AV 1 SP-DIF OPTICAL OUT VIDEO Y AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT R D AUD Decoder PAY-TV 1 Bus »AV 1« van het televisietoestel en de aansluiting van de decoder met een EURO-AV-kabel.
GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN __ Camcorder Camcorder aansluiten 1 Gele bus »Video« van het televisietoestel en de video-uitgangsbus van de camcorder (VHS, Video 8) met cinchkabel verbinden (beeldsignaal); of S-VHS Bus »S-VHS« (beeldsignaal) van het televisietoestel en de S-video-uitgangsbus van de camerarecorder (VHS, Hi 8) met een S-videokabel verbinden. R L Video 2 Aanwijzing: In het menu »Toestelaansluitingen« moet evt. het beeldsignaal gekozen worden (zie pagina 21 “AV-instellingen wijzigen”).
GEBRUIK ALS PC-MONITOR _____________ PC aansluiten LINE OUT EO AUDIO IN b Pr L OMPONENT INPUT DVI AUDIO IN R DVI-I AV 2 AV 1 SP-DIF OPTICAL OUT VIDEO Y AUDIO IN Pb Pr L COMPONENT INPUT R DVI AUDIO IN DVI-I HDMI SERVICE G-BUS AC IN 1 Bus »DVI-I« van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een DVI-kabel (digitaal beeldsignaal) of DVI/VGAkabel (analoog beeldsignaal) verbinden.
INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Netspanning: 230 V, 50/60 Hz, (regelbereik van het voedingsgedeelte 190 … 264 V) Verbruik: in gebruik ≤ 200 W, (Lenaro 37) in gebruik 230 W, (Lenaro 42) in standby ca.
INFORMATIE _________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer! Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
