MINI HIFI SYSTEM M 2100 DE
INHALT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 4 4 7 9 AUF EINEN BLICK Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Fernbedienung Die Anzeigen der HiFi-Anlage 10 10 10 10 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Lautsprecher anschließen Antenne anschließen MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Externe Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Externes Aufnahmegerät anschließen Netzkabel an
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden.
AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Bedienelemente der HiFi-Anlage SOURCE 7 .
AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Vorderseite Die Oberseite 8 urz drücken schaltet das Gerät K aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. Drücken und gedrückt halten aktiviert den ECO-Modus. SOURCE Schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein. Wählt die Programmquellen Tuner, Bluetooth, Aux, Audio In, Disc und USB. SB-Schnittstelle Typ A, zum U Anschließen eines USB-Memory Sticks oder MP3-Players.
AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Rückseite AC ~ AC ~ SPEAKER OUT + R– + L – LINE OUT Buchse für das Netzkabel. Hinweis: 7 Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt. SPEAKER OUT Klemmen zum Anschließen + R– + L – der Lautsprecherkabel. R = rechter Kanal, L = linker Kanal, LINE OUT udiosignal-Ausgang zum AnA schließen eines externen Aufnahmegerätes.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung 8 S chaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. . Öffnet und schließt das CD-Fach. FM Wählt die Programmquelle Tuner. Wählt die Programmquelle Bluetooth. CD Wählt die Programmquelle CD. USB Wählt die Programmquelle USB.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------3 4 I m Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf rückwärts oder vorwärts; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise zurück oder weiter. Im Betrieb mit Datenträgern: Suchen eine bestimmte Passage rückwärts oder vorwärts. Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt halten übernimmt die RDSUhrzeit.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anzeigen der HiFi-Anlage Z Z Ä ) )) w ) 888888:88:88 ALB ) )) TRK PRG SHUF ie Loudness-Funktion ist aktiD viert. Der Betrieb mit Datenträgern (Disc) wurde gewählt. Der AUX-Betrieb wurde gewählt. REP ALL ALB Im Betrieb mit Datenträgern: Zeigt Alben an. TRK Im Betrieb mit Datenträgern: Zeigt Titel an. PRG Der Betrieb mit Datenträgern (USB) wurde gewählt.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Lautsprecher anschließen Hinweis: 7 Sollte keine Hausantennenanlage zur Verfügung stehen, verwenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht bei geeigneter Positionierung den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Externe Geräte anschließen Hinweis: 7 Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschließen externer Geräte aus. 1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes mit handelsüblichem Audiokabel an die Buchsen »AUX IN« der HiFi-Anlage anschließen. Externes Aufnahmegerät anschließen 1 Toneingangs-Buchsen des externen Aufnahmegerätes mit handelsüblichem Audiokabel an die Buchsen »LINE OUT« der HiFi-Anlage anschließen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Netzkabel anschließen Hinweise: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Unterseite der HiFi-Anlage) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 7 Batterien in die Fernbedienung einlegen Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen alle anderen Geräte/Lautsprecher angeschlossen sein.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Automatischer Programmsuchlauf für FM-Rundfunk-Programme 3 Zum Suchen und Speichern weiterer RundfunkProgramme die Schritte 1 bis 2 wiederholen. Nach dem erstmaligen Anschließen der Hi-FiAnlage an das Stromnetz kann der Automatische Programmsuchlauf gestartet werden. Uhrzeit einstellen 1 HiFi-Anlage mit »8«, »SOURCE« am Gerät oder »FM« an der Fernbedienung einschalten.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------Ein- und Ausschalten Klangeffekte wählen Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFiAnlage vom Stromnetz getrennt! Sie können zwischen den voreingestellten Klangeffekten wählen. 1 HiFi-Anlage mit »8« oder »SOURCE« am Gerät einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. 1 Gewünschten Klangeffekt mit »DSC« der Fernbedienung wählen.
TUNER-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmquelle Tuner wählen 1 Programmquelle TUNER mit »SOURCE« am Gerät oder »FM« an der Fernbedienung wählen. – Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören (Last Station Memory). Programmplätze wählen 1 Programmplatz mit »5« oder »6« an der Fernbedienung wählen. Hinweis: 7 Der Programmplatz kann auch mit den Ziffertasten »1 ... 0« angewählt werden.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Betrieb mit CD´s Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehenden Logo versehen sind (CDDA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten. Nicht abgespielt werden können CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD oder Computer CDs. 7 Im MP3/WMA-Betrieb sind die Begriffe „Al bum“ und „File“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Wiedergabe unterbrechen (Resume) 1 Gerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 1 Wiedergabe unterbrechen, dazu »7/PAIRING« einmal drücken. – Nach einem erneuten Anwählen des Datenträgers wird die Wiedergabe an der Position fortgesetzt, an der sie beendet wurde.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Wiederhol-Funktionen Einen Titel wiederholen (Repeat One) 1 Während der Wiedergabe »b« einmal drücken. – Anzeige: »REP«, der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. 2 Zum Beenden der Funktion »b« so oft drücken, bis die Anzeige »REP« erlischt. Alle Titel eines Ordners wiederholen (Repeat Folder, nur MP3/WMA) 1 Während der Wiedergabe »b« zweimal drücken. – Anzeige: »REP« leuchtet und »ALB« blinkt.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 32 Titel des eingelegten Datenmediums in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Die Eingaben sind nur in Stellung Stopp möglich. Titel wählen und speichern 1 Wiedergabe mit »7/PAIRING« beenden. 2 Funktion mit »PROG« aufrufen. – Anzeige: »1 1 P−−01«, »PRG« blinkt.
BLUETOOTH-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------- Die M 2100 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Zuspielgerät. 7 Wenn das Bluetooth Zuspielgerät nicht erkannt wird, muss es über sein Menü wieder aktiviert werden. 7 Kompatibel mit folgenden Geräten Ihre M 2100 kann mit allen marktüblichen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die den Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------Tonsignal eines externen Gerätes hören Sie können das Tonsignal eines externen Gerätes (z.B. ein MP3-Player) über die HiFi-Anlage wiedergeben. Hinweise: 7 Die externen Geräte müssen an Buchse »AUX IN« oder an Buchse »AUDIO IN« angeschlossen sein. 7 Schließen Sie einen MP3-Player bevorzugt an Buchse »AUDIO IN« an. 1 Gerät mit »8« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten: – Den Timer, der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit einschaltet, Sie mit der eingestellten Programmquelle weckt. – Den Sleep-Timer, der die HiFi-Anlage zur eingegebenen Zeit abschaltet. Hinweise: 7 Die Einstellungen für den Timer-Betrieb können nur mit den Tasten der Fernbedienung durchgeführt werden.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------HiFi-Anlage reinigen Technische Daten Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel beinhalten. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können/ Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. Störung »NO DISC« wird angezeigt. Mangelhafter Radioempfang. Die HiFi-Anlage reagiert nicht auf die Betätigung der Tasten.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
