M27 page 1 M 27
M27 page 2 NOTES © IMPORTANT NOTES FOR USERS IN THE U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: • Remove fuse cover and fuse. • Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. • Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
M27 page 3 INDEX DEUTSCH Seite Einleitung ..................................4 Anschlüsse ................................5 Bedienelemente..........................6 Fernbedienung ...........................7 Bedienung des Systems ...............8 Tuner ..................................9–10 Cassettendeck ....................11–13 CD-Wechsler .....................14–16 Einstellen der Uhrzeit/des Timers ...17 Wartung und Pflege..................18 Technische daten ......................18 Fehlersuche .....
M27 page 20 INTRODUCTION General Information • The typeplate is located at the rear of the set. • Recording is permissible if copyright or other rights of third parties are not infringed. GB 1 All unnecessary packaging material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easy to separate into three mono-materials: – cardboard (box) – expandable polystyrene (buffer) – polyethylene (bags, protective foam sheet).
M27 page 21 CONNECTIONS C Speaker Connections D AUDIO OUT AUX IN A B FM AERIAL 75Ω • Connect the right speaker to terminal R, with the red wire to + and the black wire to –. • Connect the left speaker to terminal L, with the red wire to + and the black wire to –. • Clip the stripped portion of the wire as shown.
M27 page 22 CONTROLS 1 2 6 GB HIGH 3 2 1 OPEN/CLOSE DISC SELECT 7 3 3-disc 5 CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE 2 1 3 8 VOLUME TIMER 4 3 CD TAPE 1 2 3 RECORD TIMER SET SHUFFLE FMMW LW STEREO RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD NR TIMER PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK PRESET TUNING INFRARED SENSOR 2 1 9 DEMO SIDE RDS MODE CLEAR DUBBING BAND SHUFFLE TIMER R DS ON/OFF JAZZ ROCK 10 11 DIGITAL SOUND CONTROL CD TUNER TAPE 1/2 AUX INCREDIBLE SOUND M2 7- C DBB OPTIMUM CL
M27 page 23 REMOTE CONTROL Inserting the batteries into the Remote Control • Insert the batteries (Type R03 or AAA) into the remote control transmitter as shown in the battery compartment. • To avoid damage from possible battery leakage, remove dead batteries or batteries that will not be used for a long time. For replacement use type R03 or AAA batteries. y – to switch the unit to standby mode.
M27 page 24 OPERATING THE SYSTEM Sound control VOLUME TIMER CD TAPE RECORD TIMER SET 1 2 3 SHUFFLE FMMW LW STEREO RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD NR TIMER DEMO SIDE RDS MODE CLEAR DUBBING BAND SHUFFLE TIMER GB PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK PRESET TUNING INFRARED SENSOR R DS ON/OFF JAZZ ROCK Volume Adjustment • Rotate VOLUME right or left (or press VOLUME + or – on the remote control) to increase or decrease the sound level.
M27 page 25 TUNER Storing Preset Stations VOLUME TIMER FM FRONT PROGRAM STEREO RECORD NR DEMO TIMER BAND PRESET TUNING INFRARED SENSOR R DS ON/OFF JAZZ ROCK DIGITAL SOUND CONTROL CD TUNER TAPE 1/2 AUX INCREDIBLE SOUND DBB OPTIMUM CLASSIC POP REMOTE CONTROLLED M 2 7- C MINI STEREO SYSTEM B NR Tuning to radio stations 1 Press TUNER on the unit or on the remote control.
M27 page 26 TUNER Tuning to Preset Stations GB • Press PRESET 4 or 3 (or PREV ¡ or NEXT ™ on the remote control) to select the desired preset number. – The preset number, frequency and waveband appear on the display. 0 Record Tape 1 As soon as you press 0 RECORD, the current sound will be recorded on TAPE 2, provided a tape suitable for recording is loaded. 2 To stop recording, press 9 (or STOP 9 on the remote control).
M27 page 27 CASSETTE DECK General Information VOLUME TIMER FRONT DEMO NR I N FR ARED S EN S O R R DS ON/OFF J AZZ RO CK DIGITAL SOUND CONTROL CD TUNER TAPE 1/2 AUX I N C R ED I BL E S O UN D M 2 7- C DBB O P TIMUM CL AS S IC POP R EM O TE C O N TR O L L ED MI N I STER EO SYSTEM B NR SYNCHRO DUBBING TAPE 1 PL AY B AC K / C O N TI N U O U S P L AY – For recording, use only a cassette of IEC type I (normal cassette) or IEC type II (Chrome).
M27 page 28 CASSETTE DECK Tape Playback GB 1 Press TAPE 1/2 (or TAPE 1 or TAPE 2 on the remote control) to select either TAPE 1 or TAPE 2. 2 Load the cassette into the desired cassette deck. 3 Press B (or PLAY 2 on the remote control) to start playback. 3a (For Tape 2 only.) Press SIDE (or SIDE on the remote control) to change the direction of the play mode. – The FRONT or BACK flag appears in the display, depending on the side selected. 3b (For Tape 2 only.
M27 page 29 CASSETTE DECK Dolby B Noise Reduction System Dubbing cassettes (from DECK 1 to DECK 2) 1 Load the pre-recorded cassette into TAPE DECK 1 and a blank cassette into TAPE DECK 2. – Make sure that both cassettes have their full spools to the left. 2 Press SIDE to select the front side of the tape in TAPE DECK 2. 3 Press DUBBING and then press Q or R for respective dubbing speed mode. – NORMAL (normal speed) or FAST (high speed) appears on the display.
M27 page 30 CD CHANGER Warning! HIGH 3 2 1 OPEN/CLOSE DISC SELECT 3-disc CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE 2 1 3 VOLUME TIMER RECORD 1 2 3 FRONT PROGRAM DEMO SHUFFLE CLEAR INFRARED SENSOR R DS ON/OFF JAZZ ROCK DIGITAL SOUND CONTROL CD TUNER TAPE 1/2 AUX INCREDIBLE SOUND OPTIMUM DBB CLASSIC POP REMOTE CONTROLLED M 2 7- C MINI STEREO SYSTEM B NR Loading the CD Changer 1 2 – 3 • • – 30 HIGH 3 2 1 OPEN/CLOSE DISC SELECT 3 2 Press CD to select CD Press OPEN/CLOS
M27 page 31 CD CHANGER Playing a Disc 1 Press B (or PLAY 2 on the remote control) to start playback. – The disc tray, track number and elapsed playing time of the current track appear on the display. • To interrupt play, press ; (or PAUSE ; on the remote control). – The playing time flashes. • To resume play, press B again (or PLAY 2 on the remote control). 2 To stop play, press 9 (or STOP 9 on the remote control). Note : All the available discs will play once, then stop.
M27 page 32 CD CHANGER Programming Tracks GB Programming tracks of a loaded CD is possible in the stop mode of the CD. The display will indicate the total tracks stored in the program. Up to 40 tracks can be stored in the memory in any order. When 40 tracks are stored and you attempt to store another track, the display will show “PROGRAM FULL”. 1 Load the desired discs in the disc trays. 2 Press PROGRAM to start programming. – The PROGRAM flag flashes on the display.
M27 page 33 CLOCK SETTING TIMER SETTING CD TAPE RECORD TIMER SET 1 2 3 SHUFFLE FMMW SW LW STEREO RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD AMPM NR TIMER SIDE RDS MODE CLEAR DUBBING BAND SHUFFLE TIMER TIMER PRESET TIMER SET TIMER PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK TUNING SET CLOCK TIMER INFRARED SENSOR CD TAPE RECORD TIMER SET Setting the Timer • The system can switch on to CD, TUNER or TAPE 1 mode automatically at a preset time. It can serve as an alarm to wake you up.
M27 page 34 MAINTENANCE SPECIFICATIONS Cleaning the Cabinet GB • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for analog records.
M27 page 35 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING : Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the guarantee. PROBLEM Radio Reception The STEREO indicator flashes. Severe hum or noise Cassette Deck Operation “CANNOT RECORD” is displayed.
GRUNDIG AUDIO INTERNACIONAL. 0 4701 BRAGA 0 PORTUGAL 0123456789 72010-751.
