MP 500 MP 520 DEUTSCH ǵ PORTABLE MP3 PLAYER WITH TUNER
DEUTSCH 4 INHALT _____________________________________________________ MP 500/MP 520 Mitgeliefertes Zubehör Sicherheit Systemvoraussetzungen Sicherheitshinweise 5 10 Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Wiedergabe Schneller Vor- und Rücklauf Titel wählen Lautstärke ändern Tasten ver- und entriegeln Ladestatus des Akkus 12 Sprachaufnahme Aufnehmen Sprachaufnahme wiedergeben 13 Menü-Funktionen Menü aufrufen Modus »Einstellungen« wählen Modus »Sprachaufnahme« wählen Modus »Titel l
INHALT _________________________________________________________ 20 Tuner-Betrieb MP 520 Programmquelle Tuner wählen Automatischer Programmsuchlauf Programme manuell einstellen Programme manuell speichern Rundfunk-Programme aufnehmen und wiedergeben 23 Betrieb am Computer Systemanforderungen Software installieren An den Computer anschließen Vom Computer trennen Datentransfer Software deinstallieren MSCN Firmware Download Neustart bei Fehlfunktion Informationen Technische Daten DEUTSCH 35 3
MP 500/MP 520 ___________________________________________ Mitgeliefertes Zubehör 1 Installations-CD. 1 2 2 Stereo-Ohrhörer. 3 3 Bedienungsanleitung. 4 USB-Kabel. 4 5 6 5 Wiederaufladbarer Ni-MHAkku. 6 Lautsprecher-Basis (nur mit MP 520). Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ DEUTSCH MP 500/MP 520 5
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Musik-Wiedergabe 6 1 PLAY/PAUSE/ STOP Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause, Wiedergabe beenden. Ein- und Ausschalten. 2 NEXT Nächster Titel. 3 PREV Vorhergehender Titel. 4 VOLUME + Lautstärke erhöhen. 5 VOLUME – Lautstärke verringern. 6 MENU Betriebs-Modus wählen (Music, Voice, FM Radio, Setting, Erase, About, Record). 7 HOLD Tasten verriegeln. A LCD-Display ID3 Tag-Anzeigen und Funktions-Status.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ FM-Tuner-Betrieb (nur bei MP 520) 1 PLAY/PAUSE/ STOP Rundfunk-Programme manuell einstellen. 2 NEXT Frequenzsuche vorwärts. 3 PREV Frequenzsuche rückwärts. 4 VOLUME + Lautstärke erhöhen. 5 VOLUME – Lautstärke verringern. 6 MENU Tuner aktivieren, Tuner-Betrieb verlassen. 1 PLAY/PAUSE/ STOP Bestätigen, löschen. 2 NEXT Nächster Modus, nächster Titel, nächstes File. 3 PREV Vorhergehender Modus, vorgehender Titel, vorhergehendes File.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Die Anzeigen 1 a Betriebs-Status (Wiedergabe s, Pause sII, Stopp 7). b Wiedergabe-Modus (Repeat one, Repeat all, Random, Random all). c Lautstärkepegel. d Die Tasten sind verriegelt. e Ladestatus des Akkus. f Klangeffekte (Pop, Rock, Jazz, Classic, Normal). g Aktuelles Wiedergabe-Format. h Titel des Musikstückes. i Titelnummer. j Gesamtzahl der Titel. k Abgelaufene Spielzeit.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit einem wiederaufladbaren Ni MH-Akku 1,2V. 1 Deckel des Batteriefaches auf der Geräterückseite öffnen, dazu auf »OPEN« drücken und Deckel in Pfeilrichtung schieben. 2 Akku einsetzen, dabei Polung im Batteriefach beachten. 3 Deckel des Batteriefaches einlegen und schließen. Hinweise: Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand des Akkus. Wenn Sie » Ä « in der Anzeige sehen, wird der Akku schwach.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN _____________________________ Ein- und Ausschalten 1 Player mit »PLAY/PAUSE/STOP« einschalten. 2 Player ausschalten, dazu »PLAY/PAUSE/STOP« drücken und mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. Wiedergabe 1 Nach dem Einschalten startet der Player - falls er sich im MusikModus befindet - die Wiedergabe automatisch. Vorher wird der Inhalt (TOC - table of content) angezeigt. 1 Mit »PLAY/PAUSE/STOP« zwischen Wiedergabe und WiedergabePause umschalten.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN _____________________________ Lautstärke ändern 1 Lautstärke ändern, dazu »VOLUME +« bzw. »VOLUME –« drücken (Skala 0/Mute bis 30/Max). Tasten ver- und entriegeln 1 Tasten mit »HOLD« ver- und entriegeln. – Bei verriegelten Tasten erscheint in der Anzeige das Schloss-Symbol. Ladestatus des Akkus Die Batterie-Anzeige zeigt den Ladestatus des Akkus in drei Stufen von hoch (» P «) über mittel (» Ö «) bis niedrig (» Ä «) an.
SPRACHAUFNAHME _______________________________________ Aufnehmen 1 »MENU« drücken und mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Record« wählen. 2 Aufnahme-Modus mit »MENU« aufrufen. – Die Sprachaufnahme kann begonnen werden. 1 01\ 01 \ V001.WAV 3 Sprachaufnahme mit »MENU« beenden. – Der Player verlässt den Aufnahme-Modus. 4 Mit »MENU« (3 Sekunden drücken) zum WiedergabeModus zurückkehren. Sprachaufnahme wiedergeben 1 »MENU« drücken und mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Voice« wählen. 1 00:15 01\ 01 \ V001.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Menü aufrufen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. und mit »PREV« oder »NEXT« die gewünschte Option wählen. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. Modus »Einstellungen« wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Setting« wählen.. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. Klangeffekte wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »EQ« wählen und mit »MENU« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Wiedergabe-Modi wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Play Mode« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschten Wiedergabe-Modus (Normal, Random, Repeat Track, Random Repeat, Repeat All) mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen. Kontrast der Anzeige einstellen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Contrast« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschten Wert mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Ausschaltzeit des Players einstellen Nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Player automatisch ab. 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Power Saving« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschte Ausschaltzeit (Disable, 1 Min, 2 Min, 5 Min, 10 Min) mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen. Qualität der Sprachaufnahme einstellen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Record Setting« wählen und mit »MENU« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Ausschaltzeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Backligth Setting« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschte Ausschaltzeit (Backlight OFF, Backlight ON 5s bis Backlight ON 20s) mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Farbe der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Backligth Color« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschte Farbe (Red, Green, Yellow, Blue, Voilet, Light Blue, White, Random/Zufalls-Farbwechsel) mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen. Modus »Einstellungen« verlassen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Exit« wählen und mit »MENU« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Modus »Sprachaufnahme« wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Record« wählen. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. Modus »Titel löschen« wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Erase« wählen. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. Musiktitel oder Sprachaufnahmen löschen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« »Music« bzw. »Voice« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschten Titel bzw. gewünschte Aufnahme mit »PREV« oder »NEXT« wählen.
MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Modus »Musik« wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Music« wählen. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. Modus »Informationen« wählen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »About« wählen. 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen. – Sie erhalten Informationen zur aktuellen Software und zur Größe des internen Speichers. Menü verlassen 1 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Exit« wählen. DEUTSCH 2 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen.
TUNER-BETRIEB MP 520 _________________________________ Programmquelle Tuner wählen 1 Im Wiedergabe-Modus »MENU« drücken. 2 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »FM Radio« wählen und mit »MENU« bestätigen. – Der Player wechselt in den Tuner-Modus. Automatischer Programmsuchlauf Mit dieser Funktion können Sie bis zu 20 FM-Rundfunk-Programme auf Programmplätzen (Presets) speichern. Vorher gespeicherte Programme werden hierbei überschrieben.
TUNER-BETRIEB MP 520 _________________________________ Programme manuell speichern 1 Mit »PLAY/PAUSE/STOP« aus dem Preset-Modus in den manuellen Modus schalten. Die Preset-Anzeige erlischt. 2 Rundfunk-Programm mit »PREV« oder »NEXT« einstellen. 3 »MENU« drücken und mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Memory Ch.« wählen. 4 Programmplätze mit »MENU« aufrufen und gewünschten Programmplatz mit »PREV« oder »NEXT« wählen. 5 Rundfunk-Programm mit »MENU« auf dem Programmplatz speichern.
TUNER-BETRIEB MP 520 _________________________________ Qualität der Aufnahme einstellen Die Einstellung für Sprachaufnahmen ist auch für die Aufnahme von Rundfunk-Programmen wirksam. 1 Im Menü »Setting« mit »PREV« oder »NEXT« »Record Setting« wählen und mit »MENU« bestätigen. 2 Gewünschte Frequenz (8000Hz/Standard bis 48000Hz/Hohe Qualität) mit »PREV« oder »NEXT« wählen und mit »MENU« bestätigen. 3 Mit »PREV« oder »NEXT« die Option »Exit« wählen. 4 Wahl der Option mit »MENU« bestätigen.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als WechselplattenLaufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players. Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: – – – – – Windows ME / 2000 / XP; Mac OS 9 oder darüber CD-ROM Laufwerk 4x oder darüber Pentium MMX 200 oder darüber Minimum 30 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte USB-Schnittstelle (USB 2.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 4 Lesen Sie die Lizenzbedingungen sorgfältig. Sind Sie einverstanden, klicken Sie auf »Yes«; falls nicht, klicken Sie auf »No« und verlassen die Installation. 5 Zum Weiterführen der Installation auf »Next« klicken. Für den Player wird ein Folder generiert.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 6 Zum Weiterführen der Installation auf »Next« klicken. DEUTSCH 7 Zum Beenden der Installation auf »Finish« klicken.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ An den Computer anschließen 1 Den Computer einschalten. 2 Den Player ausschalten. 3 Den Player über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden. 4 Den Player mit »PLAY/PAUSE/STOP« einschalten. – Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint in der Anzeige »Ready«. Achtung: Beim Anschließen an den Computer muss der Player ausgeschaltet sein. Den Player erst dann einschalten, wenn die Kabelverbindung korrekt hergestellt ist.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Vom Computer trennen Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen. Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von „Windows Safety Remove Hardware” folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange in der Anzeige »Read« oder »Write« zu sehen sind. 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für Hardware-Entfernung.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 3 Zum Bestätigen auf »OK« klicken. 4 Nach dem Erscheinen des Dialogfeldes das Gerät vom Windows Desktop entfernen. Achtung: Die Stromkreise des Players und des Computers können ernsthaft beschädigt werden, wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME / 2000 / XP folgen.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Datentransfer 1 MP3-Files aus „My Computer“ für das Kopieren auswählen. 2 Die Files markieren. 3 Rechten Mausklick ausführen und »Copy« wählen. 4 „Removable Drive (H:)“ aus „My Computer“ öffnen. 5 Rechten Mausklick ausführen und auf „Removable Drive (H:)“ »Paste« wählen. – Die Daten werden auf den Player übertragen. Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden als Einzeltitel im Voice Directory gespeichert.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ MSCN Firmware Download Auf der Installations-CD gibt es eine mit dem Player verknüpfte SoftwareAnwendung: der MSCN Firmware Download. Im Flash-Speicher des Player ist Speicherplatz für Firmware Update-Anwendungen reserviert. Ein Update der Firmware ist empfehlenswert, vor allem wenn der Player nicht mehr reagiert oder Fehlfunktionen zeigt. Achtung: Alle Daten im Flash-Speicher können bei einem Download der Firmware verlorengehen.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 6 Das Fenster für den MSCN Firmware Download erscheint. 7 Für Informationen zur aktuellen und aktualisierten Firmware-Version auf »Show Details« klicken. Es gibt zwei Möglichkeiten der Auswahl: – die Checkbox anklicken, um den Flash-Speicher des Players zu formatieren. Alle Daten werden gelöscht. – die Checkbox schließen, um nur die Firmware herunter zu laden. 8 Wenn Sie die Checkbox anklicken, erscheint ein Frage-Fenster.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Neustart bei Fehlfunktion Sollte der Player nicht mehr richtig funktionieren, können Sie ihn mit der Software „Player Recovery Device“ neu starten. 1 Den Computer einschalten. 2 Den Player ausschalten. 3 Den Player über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden. 4 »PLAY/PAUSE/STOP« drücken und für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. 5 Gleichzeitig auf dem Windows Desktop auf »Start« klicken und dann auf »Programs«.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 7 »PLAY/PAUSE/STOP« des Players drücken und gedrückt halten, bis der Computer den neuen Hardware Wizard gefunden hat. DEUTSCH 8 Auf »Back« klicken, um zum vorhergehenden Schritt zurückzukehren, oder auf »Cancel« klicken, um die Installation abzubrechen.
BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 9 Nach dem Ende der Installation auf »Finish« klicken, um das Fenster zu schließen. Hinweis: Nach der Installation der Software „Player Recovery Device“ müssen Sie die Firmware aktualisieren. Wie Sie hierbei vorgehen, entnehmen Sie dem Abschnitt „MSCN Firmware Download“.
INFORMATIONEN __________________________________________ Dieses Gerät (nur MP 520) ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Technische Daten Spannungsversorgung USB Batterie: 1x 1,2 V NiMH USB-PC: 1.
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.
