DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 701/1GB MPaxx MP 702 FM/1GB MPaxx MP 703/2GB MPaxx MP 704 FM/2GB
INHALT 4 __________________________________________________________________________________ MPaxx MP 701 - MP 704 Mitgeliefertes Zubehör Besonderheiten Sicherheit Umwelthinweis 5 Auf einen Blick Bedienelemente Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe Stromversorgung Anschlussmöglichkeiten 9 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Wiedergabe Titel wählen Schneller Vor- und Rücklauf Lautstärke ändern Klangeffekte wählen Einen markierten Abschnitt (A-B) wiederholen Tasten ver- und entriegeln Status der Batteri
INHALT 20 __________________________________________________________________________________ Radio-Betrieb* Programmquelle Radio wählen Zwischen Suchlauf-Modus und Preset-Modus umschalten Rundfunk-Programme einstellen 22 Aufnahme Sprachaufnahme Aufnahme vom FM Radio 24 Betrieb am Computer Allgemeines Die Grundeinstellung MTP-Player Die Grundeinstellung MSC-Player Systemanforderungen Den Player installieren An den Computer anschließen Vom Computer trennen MP3/WMA-Datentransfer Transfer DRM-geschützter
MPaxx MP 701 - MP 704 ______________________________ Mitgeliefertes Zubehör 1 Installations-CD 3 Batterie 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA 2 Stereo-Ohrhörer 4 Kurzanleitung Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Besonderheiten MP3/WMA Player, FM-Radio*, Aufnahmegerät und USB-Wechseldatenträger in einem. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Bedienelemente 1 12 11 MENU 2 3 REC 6 5 MIC 4 MP3 2:10 8 7 HOLD 10 1 MENU Hauptmenü aufrufen. Untermenüs aufrufen. Eingaben bestätigen. 2 REC Startet und beendet die Aufnahme. Zum Wiederholen eines markierten Abschnitts (A-B). 3 sII Einschalten. Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause, Stand-by. Ausschalten. Im Menü: Untermenüs direkt verlassen. Im Radio-Betrieb*: zwischen Suchlauf-Modus und PresetModus umschalten.
AUF EINEN BLICK 1 2 MENU REC 12 11 ______________________________________________________ 3 6 5 MIC 4 MP3 2:10 8 7 HOLD 9 6 10 6 + Erhöht die Lautstärke. 7 – Verringert die Lautstärke. 8 MIC Mikrofon für Sprachaufnahmen. 9 HOLD Zum Ver- und Entriegeln der Tasten. 10 0 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer. 11 USB Abdeckung der USB-Schnittstelle. Schnittstelle zum Anschließen des Computers über ein USB-Kabel.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe 1 2 3 4 6 7 5 9 8 2. 1 2 4 3 5 Display-Modus 1 1 Zeigt das Wiedergabe-Format und die Bitrate an. 2 Betriebs-Status (Wiedergabe Aufnahme •). 3 Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat One, Repeat All und Random). 4 Pegelanzeige. 5 Zeigt den gewählten Klangeffekt (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz und Bass) an.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit einer Batterie 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA. 1 Abdeckung der USB-Schnittstelle abnehmen.
GRUNDFUNKTIONEN ___________________________________________ Ein- und Ausschalten 1 Player einschalten, dazu kurz »sII« drücken. – Die Betriebsanzeige (LED) leuchtet. – Der Player wechselt in den Modus Stand-by. 2 Player ausschalten, dazu »sII« so lange drücken und gedrückt halten, bis in der Anzeige »Holding Power Off« erlischt. Wiedergabe 1 Wiedergabe mit »sII« starten. 2 Mit »sII« in Wiedergabe-Pause schalten. 3 Wiedergabe mit »sII« an der gleichen Stelle fortsetzen.
GRUNDFUNKTIONEN ___________________________________________ Tasten ver- und entriegeln 1 Tasten verriegeln, dazu »HOLD« länger drücken. – Beim Verriegeln der Tasten erscheint in der Anzeige »D«. – Wird eine Taste betätigt, erscheint in der Anzeige »Locked«. 2 Tasten entriegeln, dazu erneut »HOLD« länger drücken. – Anzeige: »D« erlischt. Status der Batterie Wird die Batterie schwach, erscheint in der Anzeige » Ä «. Der Player schaltet sich dann selbständig aus. Legen Sie dann eine neue Batterie ein.
MENÜ-NAVIGATION ______________________________________________ Hauptmenü Hauptmenü aufrufen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. – Anzeige: »Music«. 2 Die gewünschte Option wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken. 3 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz »MENU« drücken. Hauptmenü verlassen 1 Option »Exit« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken. 2 Wahl der Option bestätigen, dazu kurz »MENU« drücken; oder 1 Hauptmenü verlassen, dazu kurz »sII« drücken.
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Hauptmenü* Music Voice FM Radio Display Mode 1 Settings Preview About Folder Exit Untermenü im Modus »FM Radio«* FM Radio Music Voice Save Station Delete Station Auto Scan Exit *Die Option »FM Radio« gilt nur für MPaxx 702 FM/2GB und MPaxx 704 FM/2GB.
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Untermenüs im Modus »Settings« Settings Equalizer* Play Mode Contrast Backlight Powerset Recordset Language Exit *Die Option »Equalizer« gilt nicht für die Wiedergabe von Sprachaufnahmen..
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Contrast 0 ...
MENÜ-STRUKTUREN ______________________________________________ Recordset 8000 Hz 11000 Hz 16000 Hz 22000 Hz Language English France Español Português Italiano German Dutch Hungarian Polish DEUTSCH Exit 15
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Modus »Music« wählen 1 Im Hauptmenü Modus »Music« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken. 2 Wahl bestätigen, dazu kurz »MENU« drücken. – Der Player wechselt in den Modus Musikwiedergabe. Modus »Voice« wählen 1 Im Hauptmenü Modus »Voice« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Der Player wechselt in den Modus Wiedergabe von Sprachaufnahmen.
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Modus »Settings« wählen 1 Im Hauptmenü Modus »Settings« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Der Player wechselt zum entsprechenden Untermenü. Struktur des Untermenüs »Settings« ɮ »MENU« ɮ »Equalizer« ɲɮ »Play Mode« ɲɮ »Contrast« ɲɮ »Backlight« ɲɮ »Powerset« ɲɮ »Recordset« ɲɮ »Language« ɲɮ »Exit«. Hinweis: Das Untermenü im Modus »Settings« können Sie auch direkt mit »sII« verlassen.
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Ausschaltzeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 »Backlight« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. 2 Ausschaltzeit (5 Sekunden, 10 Sekunden oder »Always On« = immer an) wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Falls zuvor keine Taste gedrückt wurde, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach der gewählten Zeit aus.
MENÜ-FUNKTIONEN _____________________________________________ Modus »About« wählen 1 Im Hauptmenü Modus »About« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Sie erhalten Informationen zur Gesamtspeicherkapazität und zum freien Speicherplatz. Modus »Folder« wählen 1 Im Hauptmenü Modus »Folder« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Der Player wechselt in den Modus Titelbrowser.
RADIO-BETRIEB* _________________________________________________________ Programmquelle Radio wählen 1 Im Hauptmenü Modus »FM Radio« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken. 2 Wahl bestätigen, dazu kurz »MENU« drücken. – Der Player wechselt in den Modus FM Radio-Betrieb. Hinweis: Im Modus Radio erscheint, wenn kurz »MENU« gedrückt wird, ein Untermenü mit folgenden Optionen: – »Music«: zurück zum Modus Musikwiedergabe. – »Voice«: zurück zum Modus Wiedergabe von Sprachaufnahmen.
RADIO-BETRIEB ____________________________________________________________ ... und mit dem Automatischen Programmsuchlauf (Auto Scan) speichern 1 Untermenü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. 2 Die Option »Auto Scan« wählen, dazu »Q« oder »W« entsprechend oft drücken und mit »MENU« bestätigen. – Der Automatische Programmsuchlauf startet und speichert bis zu 30 empfangswürdige Programme auf Programmplätzen.
AUFNAHME _____________________________________________________________________ Sprachaufnahme Für die Aufnahme können Sie im Menü »Settings« unter »Recordset« die Aufnahmequalität (Sampling Frequenz) einstellen (siehe die Seiten 13, 15 und 18). Für den Start von Sprachaufnahmen muss sich der Player im Modus Musikwiedergabe oder Wiedergabe von Sprachaufnahmen befinden. Sprachaufnahme starten 1 Aufnahme starten, dazu »REC« ca. 2 Sekunden drücken und gedrückt halten. 2 Mit »sII« in Aufnahme-Pause schalten.
AUFNAHME _____________________________________________________________________ Aufnahme vom FM Radio FM-Aufnahme starten Für die Aufnahme vom FM Radio muss sich der Player im Modus »FM Radio« befinden. 1 Gewünschtes Rundfunk-Programm wählen. 2 Aufnahme starten, dazu »REC« ca. 2 Sekunden drücken und gedrückt halten. 3 Mit »sII« in Aufnahme-Pause schalten. 4 Aufnahme mit »sII« fortsetzen. 5 Aufnahme beenden, dazu kurz »REC« drücken. – Die Aufnahme wird automatisch z.B. als FM000003.WAV-Datei im FMIN.
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Allgemeines Dieser Player erscheint am PC in zwei verschiedenen Konfigurationen: MTP (Media Transfer Protocol)-Player oder MSC (Mass Storage Class)-Player (Wechseldatenträger). Die jeweilige Konfiguration hängt von der Version des Windows Media Players und dem Betriebssystem des PC ab. Mit »MENU« schalten Sie den Player zwischen MTP- und MSC-Modus um.
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als Wechseldatenträger. Dieser entspricht dem Flash-Speicher des Players.
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Vom Computer trennen Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen. Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für »Hardware entfernen« folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.
BETRIEB AM COMPUTER ____________________________________ Transfer DRM-geschützter WMA-Daten Unter Windows 98 SE / 2000 / ME / XP / Vista sollten Sie den Windows Media Player aktualisieren, z.B. auf die Versionen 9.0, 10.0 oder 11.0 (Version 10.0 steht für Windows XP, Version 11.0 steht für Windows Vista). Die folgende Beschreibung gilt nur für den Windows Media Player 10.0, d.h. für Windows XP. 1 Den Player an den Computer anschließen. 2 Den Player mit »MENU« als MTP-fähigen Mediaplayer anmelden.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 2006/42 EG und 93/68/EEC. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Spannungsversorgung Frequenzgang Batterie: 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/ AAA 20 Hz ...
Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
