5.08.2005 10:59 Uhr Seite 1 DIGITAL MUSIC PLAYER ǵ 1_MP_630/512.
1_MP_630/512.DEU DEUTSCH 10:59 Uhr Seite 2 INHALT _____________________________________________________ 4 MPaxx MP 630/512 Mitgeliefertes Zubehör Sicherheit 5 Auf einen Blick Bedienelemente Die Anzeigen Stromversorgung Akku aufladen Anschlussmöglichkeiten 9 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Wiedergabe Schneller Vor- und Rücklauf Titel wählen Lautstärke ändern Tasten ver- und entriegeln Ladestatus des Akkus 12 2 15.08.
1_MP_630/512.DEU 15.08.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 4 MPaxx MP 630/512 _____________________________________ Mitgeliefertes Zubehör 1 Installations-CD. 5 Armband. 2 Stereo-Ohrhörer. 6 Tasche. 3 Bedienungsanleitung. 7 Trageband. 4 USB-Kabel. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des Gerätes.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 5 AUF EINEN BLICK___________________________________________ Bedienelemente O 0 Mic ɦ A-B/EQ M ɦ Jog Stick drücken: Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause, Wiedergabe beenden. Ein- und Ausschalten. xy Jog Stick nach oben/nach unten: Lautstärke ändern. 89 Jog Stick nach links/nach rechts: Titelwahl rückwärts und vorwärts. Menüoptionen wählen. M Hauptmenü aufrufen, Menüoptionen aktivieren, Menüs verlassen. Einschalten.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 6 AUF EINEN BLICK___________________________________________ A-B/EQ Display ( S Mic 6 Während der Wiedergabe kurz drücken: einen Abschnitt markieren. Während der Wiedergabe länger drücken: Klangeffekte wählen. LCD-Display. USB-Schnittstelle: über das USB-Kabel an den Computer anschließen. Mikrofon für Sprachaufnahmen. O Öse für das Trageband. 0 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 7 AUF EINEN BLICK___________________________________________ Die Anzeigen • J A Wechselt zwischen Wiedergabe-Format und Bitrate. B Klangeffekte (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User). C Die Tasten sind verriegelt. D Wiedergabe-Modus (Normal, Repeat one, Repeat all, Random, Random Repeat, Folder Play, Folder Repeat, Folder Random). E Ladestatus des Akkus. F Betriebs-Status (Wiedergabe W, Stopp 7).
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 8 AUF EINEN BLICK___________________________________________ Stromversorgung Der Player verfügt über einen eingebauten Li-Ion-Akku 3,7 V. Hinweis: Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand des Akkus. Wenn Sie » Ä « in der Anzeige sehen, wird der Akku schwach. Akku aufladen Den Akku laden Sie am Computer auf bzw. wenn Sie den Player über USBKabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 9 ALLGEMEINE FUNKTIONEN _____________________________ Ein- und Ausschalten 1 Player einschalten, dazu zuerst »ɦ« und anschließend »M« drücken. – Der Player schaltet sich mit dem Modus Musik ein. 2 Player ausschalten, dazu »ɦ« drücken und mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. – Der Player schaltet sich aus, wenn der Scan-Vorgang in der Anzeige beendet ist. Wiedergabe Nach dem Einschalten zeigt der Player den aktuellen Musiktitel an.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 10 ALLGEMEINE FUNKTIONEN _____________________________ Lautstärke ändern x« oder »y y« drücken. 1 Lautstärke ändern, dazu »ɦ« in Richtung »x Tasten ver- und entriegeln 1 Hauptmenü mit »M« aufrufen. – Anzeige: »Hold Mode«. 2 Tasten mit »A-B/EQ« verriegeln. – Alle Tasten bis auf »M« werden verriegelt. 3 Hauptmenü mit »M« aufrufen. 4 Tasten mit »A-B/EQ« entriegeln. – In der Anzeige erlischt das Schloss-Symbol.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 11 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Hauptmenü aufrufen 1 Hauptmenü während der Wiedergabe oder in Stellung Stopp mit »M« aufrufen. 2 Gewünschte Option wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. Hauptmenü verlassen 1 Option »Exit« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen; oder »M« drücken und 1 Sekunde gedrückt halten.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 12 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Modus »Musik« wählen 1 Im Hauptmenü die Option »Music« wählen. 2 Wahl der Option mit »M« bestätigen. – Der Player schaltet in den Modus Musikwiedergabe. Modus »Wiedergabe von Sprachaufnahmen« wählen 1 Im Hauptmenü die Option »Voice« wählen. 2 Wahl der Option mit »M« bestätigen. – Der Player schaltet in den Modus Sprachwiedergabe. 3 Gewünschte Datei wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 13 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Klangeffekte wählen 1 Option »EQ Setting« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. 2 Gewünschten Klangeffekt (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User) mit wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken. Wiedergabe-Modi wählen 1 Option »Play Mode Setting« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 14 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Kontrast der Anzeige einstellen 1 Option »Contrast Setting« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. 2 Gewünschten Wert wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. Ausschaltzeit des Players einstellen Nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Player in Stellung Stopp automatisch ab.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 15 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Aufnahmequalität einstellen Hier stellen Sie die Frequenz einer Sprachaufnahme ein. 1 Option »Record Setting« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. DEUTSCH 2 Gewünschte Frequenz (8000Hz/Standard bis 48000Hz/Hohe Qualität) wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 16 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Ausschaltzeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Option »Display Setting« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. 2 Gewünschte Ausschaltzeit (ON 5 SEC bis ALWAYS ON) wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 17 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Modus »Titel löschen« wählen 1 Im Hauptmenü die Option »Erase« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken. 2 Wahl der Option mit »M« bestätigen. Musiktitel oder Sprachaufnahmen löschen 1 Option »Music« bzw. »Voice« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. 2 Gewünschten Titel bzw. gewünschte Aufnahme wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 18 MENÜ-FUNKTIONEN ______________________________________ Modus »Informationen« wählen 1 Im Hauptmenü die Option »About« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. – Sie erhalten Informationen zur aktuellen Firmware und zur Größe des internen Speichers. Modus »Aufnahme« wählen 1 Im Hauptmenü die Option »Record« wählen, dazu »ɦ« in Richtung »8« oder »9« drücken und mit »M« bestätigen. – Die Sprachaufnahme startet automatisch.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 19 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als WechselplattenLaufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 20 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 4 Lesen Sie die Lizenzbedingungen sorgfältig. Sind Sie einverstanden, klicken Sie auf »Ja«; falls nicht, klicken Sie auf »Nein« und verlassen die Installation. 5 Zum Weiterführen der Installation auf »Weiter« klicken. Für den Player wird ein Ordner generiert. 6 Zum Weiterführen der Installation auf »Weiter« klicken. 7 Zum Beenden der Installation auf »Fertig stellen« klicken.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 21 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ An den Computer anschließen 1 Den Computer einschalten. 2 Den Player ausschalten. 3 Den Player über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden. – Der Player schaltet sich ein. – Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint in der Anzeige »Ready«. – Der Player erscheint am Computer als Wechseldatenträger, z.B. H: Achtung: Beim Anschließen an den Computer muss der Player ausgeschaltet sein.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 22 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 3 Zum Bestätigen auf »OK« klicken. 4 Nach dem Erscheinen des Dialogfeldes den Player vom Windows Desktop entfernen. Achtung: Die Stromkreise des Players und des Computers können ernsthaft beschädigt werden, wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows 98 / 2000 / XP folgen. Datentransfer 1 MP3-Files aus „Arbeitsplatz“ für das Kopieren auswählen. 2 Die Files markieren.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 23 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ Software deinstallieren Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf »Start« und dann auf »Programme«. Hier wählen Sie „Digital MP3 Music Player“ und klicken dann auf »Deinstallieren«. Die Software „Digital MP3 Music Player“ wird automatisch entfernt.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 24 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ MSCN Firmware Download Auf der Installations-CD gibt es eine mit dem Player verknüpfte SoftwareAnwendung: der MSCN Firmware Download. Im Flash-Speicher des Player ist Speicherplatz für Firmware Update-Anwendungen reserviert. Ein Update der Firmware ist empfehlenswert, vor allem wenn der Player nicht mehr reagiert oder Fehlfunktionen zeigt.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 25 BETRIEB AM COMPUTER _________________________________ 5 Das Fenster für den Digital MP3 Music Player erscheint. Firmware Download 6 Für Informationen zur aktuellen und aktualisierten Firmware-Version auf »Details anzeigen« klicken. Es gibt zwei Möglichkeiten der Auswahl: – die Checkbox anklicken, um den Flash-Speicher des Players zu formatieren. Alle Daten werden gelöscht. – die Checkbox schließen, um nur die Firmware herunter zu laden.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 26 INFORMATIONEN __________________________________________ Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Technische Daten Spannungsversorgung USB Akku: 1x 3,7 V Li-Ion USB-PC: 2.
1_MP_630/512.DEU 15.08.2005 10:59 Uhr Seite 27 INFORMATIONEN __________________________________________ Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
6_MP_630/512.PLK 15.08.2005 Grundig Multimedia B.V. 11:18 Uhr Seite 30 • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.
