ǵ Solid State Player DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO MPAXX SP 4101
NEDERLANDS 3 INHOUDSOPGAVE _____________________________________ MPAXX-SPELER SP 4101 Omvang van de levering Techniek en uitrusting Systeemvoorwaarden Veiligheidsvoorschriften 7 12 In een oogopslag Voorbereiden Batterij plaatsen; geheugenkaarten plaatsen Software installeren 15 17 MPaxx Manager Weergave Inschakelen Volgende titel kiezen/zoekloop Vorige titel kiezen/zoekloop Extra functies voor de weergave 22 Speciale functies Achtergrondverlichting (Back Light) Toetsvergrendeling 23 2 Informati
MPAXX-SPELER ___________________________________________ Omvang van de levering MPaxx-speler USB-verbindingskabel met de PC Hoofdtelefoon Installatie-cd Gebruiksaanwijzing voor de MPaxx-speler Batterij Draagtas Garantiebon Techniek en uitrusting Multi codec MP3, WMA, (voor AAC voorbereid, vanaf begin 2002 via software-update via http://www.mpaxx.grundig.
MPAXX-SPELER ___________________________________________ De MPaxx-speler SP 4101 is een nieuw, draagbaar afspeeltoestel voor digitale muziek die volgens de MP3-standaard gecomprimeerd werd. De MPaxx-speler speelt ook de dataformaten WMA alsook AAC af. In de volgende hoofdstukken wordt algemeen over MP3 gesproken. De speler is volkomen ongevoelig voor schokken en is makkelijk te bedienen. De muziek wordt door een ingebouwd flash-geheugen of verwisselbare en herschrijfbare geheugenkaarten weergegeven.
MPAXX-SPELER ______________________________________________ Systeemvoorwaarden Windows 98/ME/2000; Pentium 233 MHz of sneller, USB-aansluiting, cd-rom-station, 64 MB RAM, 64 MB vrij geheugen op de harde schijf voor software, 32 MB vrij geheugen op de harde schijf voor muziekbestanden, 16 bit DirectX® compatibele geluidskaart; Netscape Navigator of Microsoft Internet Explorer (v4.x of hoger); 28.
AANWIJZINGEN ________________________________________ Maak de MPaxx-speler in geen geval open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie. Gebruik enkel een droge doek om het toestel schoon te maken. Gebruik geen chemische reinigingsproducten. Vermijd statische ontladingen in de directe omgeving van de MPaxxspeler. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ Toetsen aan de voorkant »ON OFF« »5 II ı« Indrukken en ingedrukt houden = inschakelen; opnieuw indrukken = weergave; opnieuw indrukken = pauze; lang indrukken = stop; opnieuw lang indrukken = uitschakelen. »F.REW.« Kort indrukken = begin van de titel; opnieuw indrukken = vorige titel; lang indrukken = snel terugspoelen. »F.FWD.« Kort indrukken = volgende titel; lang indrukken = sneller vooruitspoelen.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ 8 »SELECT« Kiest modefuncties: Geluidsregeling (»EQ Mode«, »Treble«, »Bass«), achtergrondverlichting van het display (»Back Light«) en repeatfuncties. De gewenste functie moet voordien met »MODE« geselecteerd worden.
IN EEN OOGOPSLAG__________________________________ Toetsen en aansluitingen * Onderkant van de behuizing naar onderen trekken. Linkerkant: »HOLD ON/OFF« Vergrendelt de toetsen tegen ongewilde bediening. »USB«* USB-interface. Rechterkant: »VOLUME« Volume. Bovenkant: 0 »Ó« Aansluiting voedingseenheid (DC 1,5V). »0« Hoofdtelefoonaansluiting. NEDERLANDS »SD/MMC CARD«* Kaartsleuven voor MultiMedia Cards (MMC) of Security Digital Cards (SDC).
IN EEN OOGOPSLAG__________________________________ 11 10 1 9 MP3 8 2 3 7 S 1 M 2 6 S M House of the Rising 5 4 Display 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 10 11 Modi: »MP3«-mode, »WMA«-mode, »AAC«-mode, »USB«-PC-mode. Nummer van de lopende titel en van alle titels. Speelduur. Geheugenkaart 1 (onderste kaart) en/of 2 (bovenste kaart). Titelaanduiding. Bitsnelheid van de actuele titel. Volume. Weergave. Batterijaanduiding. A-B herhaling. Herhaalfunctie.
VOORBEREIDEN _______________________________________ Batterij inleggen 1 Deksel van het batterijvak trekken 2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. LR6 AM-3 of AA, 1 x 1,5 V). Let hierbij op de polen. Aanwijzingen: De batterij-aanduiding op het display geeft de laadtoestand van de batterijen (zwart = volle batterijen, wit = lege batterijen) weer. NEDERLANDS Er kan ook een oplaadbare Ni-Ca of Ni-MH-accu gebruikt worden.
VOORBEREIDEN _________________________________________ Geheugenkaarten plaatsen De MPaxx-speler is met een intern flashgeheugen uitgerust. Dit geheugen is voldoende om ca. 30 minuten muziek te kunnen weergeven. De weergavecapaciteit kan met bijkomende geheugenkaarten (MMC of SDC) of door een hogere comprimering verhoogd worden. 1 Deksel naar onderen trekken. 2 Geheugenkaart met de schuine zijde naar boven in een van de beide sleuven schuiven. 3 Deksel sluiten.
VOORBEREIDEN _________________________________________ Verwijder de geheugenkaarten nooit tijdens het beschrijven, d.w.z. tijdens het downloaden van de gegevens van de PC op de geheugenkaart. Dit zou de geheugenkaart kunnen beschadigen. NEDERLANDS Voor dergelijke schade kan geen garantie verleend worden.
VOORBEREIDEN _________________________________________ Software installeren Op de bijgeleverde cd-rom bevindt zich de USB-driver en de software »MPaxx Manager« voor Windows 98/ME/2000 waarmee u muziekbestanden van uw PC op de MPaxx kunt laden. 1 MPaxx-speler inschakelen, hiervoor »5 II ı« lang indrukken. USB port 0 2 USB-aansluiting van de MPaxx-speler en de USB-interface van de PC met de bijgeleverde adapterkabel verbinden. 3 PC inschakelen. Er wordt naar de driver voor de MPaxx-speler gevraagd.
MPAXX MANAGER __________________________________ Hierna vindt u enkele tips voor het snel encoderen van MP3-bestanden en het opnemen op de MPaxx-speler. Uitvoerige informatie hierover vindt u in de helpbestanden van de MPaxx-Manager-software. Standaardinstelling 1 In de menuregel de optie »View« kiezen en het menu »Options« oproepen. In dit menu worden een aantal standaardinstellingen uitgevoerd, zoals b.v.
MPAXX MANAGER ____________________________________ 3 Titels kiezen die geëncodeerd moeten worden. Hiervoor in het vierkantje klikken. 4 Op »Start Reading« klikken. De gekozen titels worden geëncodeerd. Na het encoderen verschijnt een melding op het beeldscherm. 5 Op »Make a Playlist« klikken. 6 Op »Select Tracks from Database« klikken. De lijst met de geëncodeerde muziekbestanden verschijnt. 7 Titels kiezen die op de MPaxx gekopieerd moeten worden. Hiervoor in het vierkantje klikken en bevestigen.
WEERGAVE ______________________________________________ Inschakelen 1 »5 II ı « lang indrukken. – Display: het aantal titels, b.v. »01-09« (1 titel van 9 titels), de speelduur (b.v. »005:23«) en de naam (b.v. »House of the Rising«). Weergave/pauze/stop MP3 0 1-09 S 1 2 M S M 192 House of the Rising MP3 3 Zet de weergave voort met »5 II ı«. 0 1-09 000:23 2 Op weergavepauze met »5 II ı« schakelen. – De weergave wordt onderbroken. Display: »Pause«.
WEERGAVE ________________________________________________ Volgende titel kiezen/zoekloop 1 De volgende titel kiezen, hiervoor »F.FWD.« tijdens de weergave kort indrukken. Aanwijzing: Door meerdere keren op »F.FWD.« te drukken, kan de gewenste titel (ook via MultiMedia-Cards/SD Cards) gekozen worden (vooruitbladeren). 2 Zoekloop vooruit kiezen, hiervoor tijdens de weergave »F.FWD.« lang indrukken. – Display: de exact verstreken tijd van de titel. Het geluid wordt uitgeschakeld.
WEERGAVE ________________________________________________ Extra weergavefuncties Herhalen (Repeat) Met deze functie kunnen huidige titel, alle titels of alle titels in een toevallige volgorde eindeloos weergegeven worden. 1 »MODE« tijdens de weergave zo vaak indrukken tot »Play Mode« op het display verschijnt. 0 1-09 005:23 S M 1 2 S M 192 Play Mode 2 »SELECT« zo vaak indrukken tot het symbool voor de gewenste soort herhaling op het display verschijnt. »W « = Herhaling van de actuele titel.
WEERGAVE ________________________________________________ A↔B Herhaling Met deze functie kan een willekeurige passage van een titel gemarkeerd en weergegeven worden. Begin- en eindpunt instellen ↔B« tijdens de weergave op het gewenste startpunt 1 »A↔ indrukken. – Display: »A↔«. MP3 0 1-09 005:23 S M 1 2 S M 192 House of the Rising ↔B« tijdens de weergave op het gewenste eindpunt 2 »A↔ indrukken. – Display: »A↔B«. De weergave van de gemarkeerde passage begint. Markeringen wissen ↔B« indrukken.
WEERGAVE ________________________________________________ Geluidsinstellingen Met deze functie kunnen een hele reeks geluidsinstellingen ingevoerd worden. 1 »MODE« tijdens de weergave indrukken tot de gewenste functie »EQ Mode« (equalizer), »Treble« (hoge tonen) of »Bass« op het display verschijnt. 0 1-09 005:23 S 1 M Genre Flat 2 S M 192 NEDERLANDS MP3 2 Met »SELECT« »Treble« (hoge tonen) of »Bass« in- (ON) resp.
SPECIALE FUNCTIES __________________________________ Achtergrondverlichting (Back Light) 1 »MODE« tijdens de weergave zo vaak indrukken tot »Back Light« op het display verschijnt. 2 Met »SELECT« »BackLight ON« (aan), »BackLight OFF « (uit) of »BackLight AUTO« kiezen. – Werd »BackLight AUTO« gekozen, dan schakelt de achtergrondverlichting bij elke druk op een toets in en gaat de verlichting na ca. vijf seconden opnieuw uit. Toetsvergrendeling 1 »HOLD ON/OFF« naar rechts schuiven.
INFORMATIE ____________________________________________ Opmerkingen i.v.m. het auteursrecht Intellectueel eigendom, dus ook muziek, valt wereldwijd onder het auteursrecht. In de meeste landen is het toegestaan om van wettelijk verworven geluidsdragers (b.v. cd’s, voorbespeelde MC’s) of muziekbestanden (b.v. uit het internet) voor het eigen gebruik een kopie te maken. In elk geval geldt: Het is niet toegestaan om deze kopieën voor commerciële doeleinden aan te bieden of aan derden te geven.
INFORMATIE ____________________________________________ Alle softwareprogramma’s en de gebruiksaanwijzingen werden met de grootste zorgvuldigheid opgesteld en werden volgens de huidige stand van de techniek op juistheid gecontroleerd.
INFORMATIE ____________________________________________ Woordenlijst Bitsnelheid Gegevensoverdrachtsnelheid die nodig is voor een continue muziekweergave. Die snelheid wordt vastgelegd bij het omzetten van muziekbestanden in het MP3-formaat. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter de kwaliteit, maar ook hoe groter het bestand. MP3 Bestandsformaat voor muziek dat conform de standaard MPEG2 Layer 3 (of vorige versies van de MPEG-standaard) gecomprimeerd werd.
INFORMATIE ____________________________________________ MP3-speler Kaartsleuven: Aansluitingen: 2 x voor MultiMediaCards of SD Cards Hoofdtelefoon 3,5 mm klink USB-interface voor verbinding met de PC Externe voedingseenheid 1 x 1,5 V Mignon LR6 AA Grootte (H x B x L): 22 x 63 x 94 mm Gewicht: ca. 94 g (zonder batterij) NEDERLANDS Voeding: Technische wijzigingen voorbehouden.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
