PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 2001 A FM/1GB MPixx 2002 A FM/2GB
INHOUDSOPGAVE 4 _________________________________________________ MPixx 2001/2 A FM/1/2GB Bijgeleverd toebehoren Bijzonderheden Veiligheid Milieutip 5 In een oogopslag Bedieningselementen De indicaties in de modus muziekweergave De indicaties in de modus video De indicaties in de modus weergave van spraakopnames De indicaties in de modus FM radio Menupagina’s in het hoofdmenu 12 Aansluiten/voorbereiden Stroomvoorziening Aan de computer aansluiten Van de computer scheiden Oortelefoons aansluiten 14 A
INHOUDSOPGAVE 27 _________________________________________________ Gebruik aan de computer Algemeen De standaardinstelling van de MTP-speler De standaardinstelling van de MSC-speler Systeemvereisten De speler installeren Aan de computer aansluiten Mp3/wma-gegevenstransfer Transfer van DRM-beveiligde WMA-data Videobestanden in het mtv-formaat converteren Van de computer scheiden Informatie Technische gegevens NEDERLANDS 32 3
MPixx 2001/2 A FM/1/2GB ____________________ Bijgeleverd toebehoren 1 Installatie-cd 3 Usb-oplaadapparaat 2 Stereo-oortelefoons 4 Korte handleiding Attentie: De omvang van de levering van de toebehorendelen kan wijzigen. Bijzonderheden Mp3/wma-speler, speler voor beeld- en videobestanden, opnametoestel, fm-radio en verwisselbare usb-schijf in één. Veiligheid Dit toestel is bestemd voor de weergave van muziek-, beeld-, video- en spraakbestanden en dient als verwisselbare schijf.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Bedieningselementen 1 8 2 9 3 4 10 5 11 6 1 MIC Geïntegreerde microfoon voor spraakopnames. 2 A-B/REC Start opnames. Voor het herhalen van een gemarkeerd fragment (A-B). In de radiomodus: schakelt zenderplaatsen vooruit. 3 TFT-display. 4 + Verhoogt het volume. 5 Kiest de de vorige titel; start de zoekloop achteruit. Kiest opties van het hoofdmenu, beweegt in het submenu de cursor naar boven. 8 6 – Verlaagt het volume.
IN EEN OOGOPSLAG 1 _________________________________________ 8 2 9 3 4 10 5 11 6 12 7 10 sII Start de weergave; schakelt in weergave- of opnamepauze. Roept het hoofdmenu op; bevestigt menu-opties. In de radiomodus: schakelt zenderplaatsen vooruit. 11 Kiest de de volgende titel; start de zoekloop vooruit. Kiest opties van het hoofdmenu, beweegt in het submenu de cursor naar onderen. 9 12 0 6 Aansluiting voor de stereo-oortelefoons.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ De indicaties in de modus muziekweergave 1 8 2 9 3 4 11 12 5 6 13 14 7 15 1 Weergavemodus. 2 Volume-indicatie. 3 Bestandsnaam of titelnaam. 4 Niveau-indicatie. 5 Bitsnelheid. 6 Samplingfrequentie. 7 Verstreken speelduur van de titel. 8 Toetsblokkering aan. 9 Laadstatus van de accu. 10 Bestandsformaat. 11 Actueel ingesteld geluidseffect, b.v. Jazz. 12 Titelnummer, totaal aantal titels. 13 Actuele modus (b.v.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ De indicaties in de modus video 1 6 2 7 3 8 9 10 11 12 13 4 5 8 1 Weergavemodus. 2 Volume-indicatie. 3 Naam van het videobestand. 4 Samplingfrequentie. 5 Verstreken speelduur. 6 Toetsblokkering aan. 7 Laadstatus van de accu. 8 Bestandsformaat. 9 Actueel geluidseffect. 10 Titelnummer, totaal aantal titels. 11 Actuele modus. 12 Bedrijfsstatus. 13 Totale speelduur van de titel.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ De indicaties in de modus weergave van spraakopnames 1 8 2 9 MIC00001.WAV 3 4 11 5 6 12 13 14 7 15 1 Weergavemodus. 2 Volume-indicatie. 3 Naam van het spraakbestand. 4 Niveau-indicatie. 5 Bitsnelheid. 6 Samplingfrequentie. 7 Verstreken speelduur. 8 Toetsblokkering aan. 9 Laadstatus van de accu. 10 Bestandsformaat. 11 Actueel geluidseffect. 12 Titelnummer, totaal aantal titels. 13 Actuele modus.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ De indicaties in de modus FM radio 5 1 6 2 7 3 8 9 4 10 1 Volume-indicatie. 2 FM-frequentie. 3 Actueel presetnummer. 4 FM-bereik. 5 Toetsblokkering aan. 6 Laadstatus van de accu. 7 Mono/mute/stereo. 8 Actuele modus. 9 Bedrijfsstatus.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Muziek Foto Video Taal FM radio Spraakopname Wissen Instellingen Info Terug NEDERLANDS Menupagina’s in het hoofdmenu 11
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________________ Stroomvoorziening De speler gebruikt u met de geïntegreerde lithium-polymeer-accu 1 x 3,7 V, 500 mA. Accu opladen De accu laadt u aan de computer of met het bijgeleverde oplaadapparaat op. De speler wordt eveneens opgeladen als u hem met een usb-kabel met een usb-compatibele hifi-installatie verbindt. Aanwijzing: Bij het opladen van de accu via het bijgeleverde oplaadapparaat blijft de speler gebruiksklaar.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________________ Van de computer scheiden Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden. Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor “Hardware verwijderen” op te volgen. Attentie: Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________________________ In- en uitschakelen 1 Toestel inschakelen, hiervoor »9/7/ « zolang indrukken tot op het display het logo verschijnt. – Display: »Waiting...«. Daarna schakelt de speler in de laatst gekozen modus. 2 Speler inschakelen, hiervoor »9/7/ « zolang indrukken tot op het display »Bye Bey!« verschijnt. Volume veranderen 1 Volume veranderen, hiervoor b.v. tijdens de muziekweergave »+« resp. »–« indrukken.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________________________ Hoofdmenu oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. – Het menu »Music« verschijnt. 2 Menu »Music« met »sII« openen en gewenst submenu (b.v. »Play All« of »Folder Navigation«) met »8« of »9« kiezen en met »sII« activeren. 3 Submenu verlaten, hiervoor kort »9/7/ « indrukken. 4 Hoofdmenu verlaten, hiervoor opnieuw »9/7/ « indrukken; of met »8« of »9« »Exit« kiezen en met »sII« bevestigen.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Muziekweergave Muziekweergave starten 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »Music« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen. 3 In het submenu met »8« of »9« de optie »Play All« kiezen en met »sII« bevestigen. – Na elkaar worden alle voorhanden muziekbestanden weergegeven. Modus navigatie oproepen In de modus navigatie worden alle voorhanden bestanden en mappen weergegeven.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Een gemarkeerd fragment (A-B) herhalen 1 Tijdens de weergave kort op het gewenste startpunt »A-B/REC« drukken. 2 Opnieuw kort op het gewenste eindpunt »A-B/REC« drukken. – Het gemarkeerde fragment wordt permanent herhaald. 3 Om de functie te beëindigen kort op »A-B/REC« drukken. Weergavemodus kiezen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Menu »Settings« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Hoofdmenu oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden; of 1 Weergave met »9/7/ « beëindigen. 2 Hoofdmenu oproepen, hiervoor opnieuw »9/7/ « indrukken. Beeldweergave Beeldweergave starten 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »Photo« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Weergavefuncties 1 Start de weergave met »sII«. 2 Met »sII« in weergavepauze schakelen. 3 Zet de weergave voort met »sII«. 4 Weergave met »9/7/ « beëindigen. – De speler keert naar het begin van de actuele video terug. Video kiezen 1 Vorige of volgende video kiezen, hiervoor kort »8« of »9« indrukken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Weergavefuncties MIC00002.wav 1 Start de weergave met »sII«. 2 Met »sII« in weergavepauze schakelen. 3 Zet de weergave voort met »sII«. 4 Weergave met »9/7/ « beëindigen. – De speler keert naar het begin van het actuele bestand terug. Spraakbestand kiezen 1 Vorige of volgende spraakbestand kiezen, hiervoor kort »8« of »9« indrukken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Radiomodus Voor de radiomodus moeten altijd de oortelefoons ingestoken zijn, omdat de kabel ervan als FM-antenne dient. Programmabron radio kiezen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »FM Radio« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen. Radiozenders instellen ... ... manueel U kunt radiozenders volgens de frequentie instellen.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Opgeslagen radiozenders oproepen 1 Zenderplaatsen vooruit (»CH 01 ... CH 20«) kiezen, hiervoor »sII« meermaals indrukken. 2 Zenderplaatsen achteruit (»CH 20 ... CH 01«) kiezen, hiervoor »A-B/REC« meermaals indrukken. Aanwijzing: Bij het doorschakelen van de ontvangstfrequentie slaat de speler de actuele frequentie automatisch op de actuele zenderplaats op.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Spraakopname Spraakopname starten 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »Mic. Record« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen. – De opname start. Aanwijzing: De opname kan ook met »A-B/REC« gestart worden. 3 Met »sII« in opnamepauze schakelen. Zet de opname voort met »sII«. 4 Opname met »9/7/ « beëindigen.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Alle bestanden wissen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »Delete« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen. 3 In het submenu met »8« of »9« de optie »Delete All« kiezen en met »sII« bevestigen. 4 Met »8« of »9« »Yes« of »No« kiezen en met »sII« bevestigen. – Wordt »Yes« gekozen: Alle muziekbestanden, spraakbestanden, videobestanden, persoonlijke bestanden en beeldbestanden worden gewist.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Modus »Instellingen« oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. 2 Modus »Settings« met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen. 3 Submenu verlaten, hiervoor »sII« indrukken en ingedrukt houden. of »9/7/ « indrukken. Menutaal selecteren 1 In het submenu met »8« of »9« de optie »Language« kiezen en met »sII« bevestigen. 2 Gewenste taal (9 talen) met »8« of »9« kiezen en met »sII« bevestigen.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Timer-instellingen 1 In het submenu met »8« of »9« de optie »Timer Off« kiezen en met »sII« bevestigen. 2 Met »8« of »9« de optie »Stop Off«, »Sleep Off«, »Backlight Off« of »Key Lock« kiezen en met »sII« bevestigen. 3 De betreffende tijdinstelling met »8« of »9« uitvoeren en met »sII« bevestigen: – »Stop Off« staat voor de periode waarin de speler zich in de stand stop of weergavepauze bevindt en waarna hij uitschakelt.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Algemeen Deze speler verschijnt op de pc in twee verschillende modi: MTP (Media Transfer Protocol)-speler of MSC (Mass Storage Class)-speler (verwisselbare schijf). De betreffende modus hangt af van de versie van de Windows Media Player en van het besturingssysteem van de pc. Met »sII« schakelt u de speler om tussen MTP- en MSC-modus.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Systeemvereisten Bij het aansluiten aan de computer verschijnt de speler als station voor verwisselbare schijven. Deze komt overeen met het flash-geheugen van de speler. Uw computer dient aan de volgende voorwaarden te voldoen: – Windows 98 SE / 2000 / ME / XP / Vista – Microsoft DirectX 9.0 Of hoger – Microsoft Media Player 9.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Mp3/wma-gegevenstransfer 1 Mp3/wma-files in het venster “Deze computer” van uw computer voor het kopiëren selecteren. 2 De files markeren. 3 Klik met de rechtermuistoets en kies »Kopiëren«. 4 Station voor verwisselbare schijven (bijv. H:) in het venster “Deze computer” van uw computer openen. 5 Rechter muisklik uitvoeren en de files naar de verwisselbare schijf (b.v. H:) overbrengen.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Videobestanden naar het mtv-formaat converteren De speler ondersteunt alleen videobestanden in het mtv-formaat. U kunt echter videobestanden uit andere formaten met de Transcoder software “MTV Video Converter AP” op de bijgeleverde cd-rom naar het mtv-formaat converteren. De volgende videoformaten worden herkend: AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), RealMedia (*.rm, *.rmvb), MPEG4 en 3GP (*.3gp).
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Van de computer scheiden Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden. Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor “Hardware verwijderen” op te volgen. Attentie: Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.
INFORMATIE _________________________________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEG, 2006/95/EG en 93/68/EEG. Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Spanningsvoorziening Beeld Accu: 1 x 3,7 V, lithium-polymeer 500 mA Formaten: BMP, JPEG Uitgangsvermogen Video 2 x 5 mW/16 Ω (oortelefoon) Formaten: SMV (met transcodersoftware) Geluidsspanningsafstand FM-radio ≥ 85 dB Frequentiebereik: 87,5 MHz ...
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.