PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 8400 FM 4 GB MPixx 8800 FM 8 GB
INHOUD 4 ___________________________________________________________________________ MPixx 8400/MPixx 8800 Bijgeleverd toebehoren Bijzonderheden Veiligheid Milieuvoorschrift 5 In een oogopslag Bedieningselementen Het hoofdmenu Modus muziekweergave Modus weergave van videobestanden Modus FM-radio.
INHOUD 29 ___________________________________________________________________________ Opname Modus »Record« oproepen Spraakopname Line In-opname Opname van de FM radio 31 Voorkeurinstellingen Menu »Settings« oproepen Instellingen in het menu »Display« Instellingen in het menu »Audio« Instellingen in het menu »Power« Instellingen in het menu »System« 38 Gebruik aan de computer Systeemvereisten Aan de computer aansluiten MP3/WMA-gegevensoverdracht Overdracht DRM-beveiligde WMA-gegevens Videobestanden in
MPixx 8400/MPixx 8800 ___________________________ Bijgeleverd toebehoren 1 Installatie-cd 5 Line In-kabel 2 Stereo-oortelefoons 6 Draagband 3 Touch Pen 7 Reinigingsdoek 4 USB-kabel 8 Korte handleiding Let op: De omvang van de levering van toebehoren kan wijzigen. Bijzonderheden MP3/WMA/OGG-speler, speler voor beeld-, video-, spraak- en tekst-bestanden, opnametoestel, FM-radio en verwisselbare USB-schijf in één.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Bedieningselementen 1 2 3 4 8 5 6 7 11 10 1 MODE Roept het hoofdmenu voor de bedrijfsmodi op. Indrukken en ingedrukt houden: roept de modus »Navigatie« op. Schakelt terug naar het hoofdmenu. 2 – Verlaagt het volume. 3 + Verhoogt het volume. 4 HOLD Ǽ Hiermee schakelt u de speler aan en uit. Voor het ver- en ontgrendelen van de toetsen. 5 0 Aansluiting voor de stereo-oortelefoons. 6 MIC Geïntegreerde microfoon voor spraakopnames.
IN EEN OOGOPSLAG 2 1 3 _________________________________________ 4 8 5 6 7 11 9 6 10 8 LC-display (touch screen). 9 RESET Reset de speler. 10 SD Kaartschacht voor het inschuiven van een Micro SDTM-geheugenkaart. 11 Oog voor het inhangen van de draagband.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ 1 5 2 3 4 7 8 6 1 Modus muziekweergave. 2 Modus weergave van videobestanden. 3 Modus opname. 4 Instellingen. 5 Modus weergave van beeldbestanden. 6 Modus weergave van tekstbestanden. 7 Modus FM-radio. 8 Rekenmachine.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus muziekweergave 1 2 3 4 5 7 6 8 10 15 9 12 14 16 13 11 17 8 18 19 1 Actuele tijd. 2 Indicatie voor de toetsenblokkering. 3 Volume- en mute-indicatie. 4 Statusindicatie accu (» Ä «: de accu wordt zwak). 5 Niveau-indicatie. 6 Indicatie van het weergaveverloop. 7 Verstreken speelduur van de titel. 8 Vorige titel kiezen. 9 Snel terugspoelen. 10 Schakelt op weergave-pauze. Zet de weergave voort.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus weergave van videobestanden 1 2 3 5 6 7 8 9 1 Titelnaam. 2 Totale speelduur, verstreken speelduur van de titel. 3 Indicatie van het weergaveverloop. 4 Vorig bestand kiezen. 5 Snel terugspoelen. 6 Schakelt op weergave-pauze. Zet de weergave voort. 7 Snel vooruitspoelen. 8 Volgend bestand kiezen. 9 Schakelt ondertitels (indien in het smi-formaat voorhanden) in en uit.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus FM-radio 8 1 2 3 9 10 11 4 5 10 6 7 1 Actuele frequentie. 2 Afstemschaal. 3 Frequentiebereik. 4 Start de opname van de FM-radio. 5 Kiest frequenties of zenderplaatsen achteruit. 6 Kiest frequenties of zenderplaatsen vooruit. 7 Mono/stereo-omschakeling. 8 Geeft de zenderplaats weer. 9 Tussen zenderplaatsmodus en manuele modus omschakelen. 10 Automatische zenderzoekloop. 11 Zenders opslaan of zenderplaatsen wissen.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus weergave van beeldbestanden 7 2 1 3 5 6 1 Mapnaam. Weergave intern of extern geheugen (geheugenkaart). 2 Paginanummer. 3 Thumbnailweergave (miniaturen). 4 Schakelt op diashow om. 5 Voor het vergroten en verkleinen van het beeld (zoom). 6 Voor het selecteren van een achtergrondbeeld voor bepaalde bedrijfsmodi. 7 Modus verlaten.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus weergave van tekstbestanden 1 3 2 9 7 4 8 6 12 5 1 Naam van het tekstbestand. 2 Schakelt naar de vorige pagina. 3 Schakelt naar de volgende pagina. 4 Voortgangsbalk. 5 Actueel paginanummer, totaal aantal pagina’s. 6 Roept de leestekenfunctie op. 7 Nieuw leesteken plaatsen. 8 Lijst van de leestekens weergeven. 9 Geeft het actuele leesteken weer.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Modus opnames (spraak en line in) 12 3 2 5 4 6 9 10 7 11 8 13 1 Modus opname oproepen. 2 Modus opname van een externe audiobron oproepen. 3 Niveau-indicatie opname. 4 Display geheugenplaats. 5 Verstreken opnametijd. 6 Bedrijfsstatus opname. 7 Beëindigt de opname. Geeft het opnamebestand weer. 8 Start de opname. Schakelt in opnamepauze. 9 Naam van het opnamebestand. 10 Bitsnelheid. 11 Ingangsvolume.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________________________ Rekenmachine 1 2 1 Numerieke indicatie. 2 Invoertoets. Datum en tijd 1 Voor het weergeven van datum en tijd de statusbalk boven het beeldscherm aanraken en zo houden. Er is een popupvenster te zien. Tijd en datum moeten onder »Settings« in het menu »System« ingesteld worden (zie pagina 36).
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________________ Stroomvoorziening De speler gebruikt u met de geïntegreerde lithium-polymeer-accu 1 x 3,7 V, 900 mA. Accu opladen De accu van de speler laadt u aan de computer op. De accu wordt eveneens opgeladen als u hem met een USB-kabel met een USB-compatibele hifi-installatie verbindt.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________________ Van de computer scheiden Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden. Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor “Hardware verwijderen” op te volgen. Let op: Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________________ Externe audiobron aansluiten 1 Externe audiobron via de bijgeleverde Line In-kabel met de bus »LINE IN« van de speler verbinden. Aanwijzingen voor het gebruik van de touch pen Afgezien van enkele basisfuncties, waarvoor u toetsen aan de speler gebruikt, worden alle andere functies en instellingen met de touch pen aan het beeldscherm (touch screen) van de speler uitgevoerd.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________________________ In- en uitschakelen 1 Speler inschakelen, hiervoor de schakelaar »Ǽ« in de richting »Ǽ« schuiven en zolang daar houden tot het logo op het display verschijnt. – Daarna schakelt de speler naar het hoofdmenu. 2 Speler uitschakelen, hiervoor de schakelaar »Ǽ« opnieuw in de richting Ǽ » « schuiven. Volume wijzigen 1 Volume veranderen, hiervoor b.v. tijdens de muziekweergave »+« of »–« indrukken.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________________________ Gebruiksmodi selecteren 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »MODE« indrukken. 2 Gewenste bedrijfsmodus kiezen, hiervoor op het betreffende symbool dubbelklikken. – »Audio«: muziekweergave. – »Video«: videoweergave. – »Record«: spraak– of Line In-opnames. – »Settings«: instellingen. – »Photos«: beeldweergave. – »Text«: tekstweergave. – »Radio«: FM-radio-ontvangst. – »Calculator«: rekenmachine.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Geheugen-navigatie In de modus navigatie worden alle voorhanden bestanden en mappen van het intern of extern geheugen weergegeven. U kunt de modus navigatie in de modi »Audio«, »Video«, »Photos«, »Text« en »Radio« oproepen. 1 In de gekozen modus de modus navigatie oproepen, hiervoor »MODE« indrukken en ingedrukt houden. – De bestanden in de map van de actuele modus worden weergegeven.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ 2 Op »Add to Favorite« dubbelklikken. – Het bestand wordt aan de favorietenlijst toegewezen waarvoor een eigen map bestaat. Aanwijzing: Het geselecteerde bestand blijft in de modus navigatie op zijn positie behouden. Bestanden als weksignaal definiëren U kunt een muziekbestand als weksignaal definiëren. Dit bestand moet dan bij de wekinstellingen geactiveerd worden (zie pagina 36).
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Titel kiezen 1 De vorige of volgende titel kiezen, hiervoor op » « of » « klikken. Snel vooruit- en terugspoelen 1 De gewenste passage van een titel zoeken, hiervoor tijdens de weergave » « of » « aanklikken en vasthouden. – De zoekloop start achteruit of vooruit. Op de gewenste plaats » » « loslaten. « of Een gemarkeerd fragment (A - B) herhalen 1 Tijdens de weergave aan het gewenste startpunt op » « klikken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Video-weergave Modus »Video« oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »MODE« indrukken. 2 De bedrijfsmodus »Video« kiezen, hiervoor op » « dubbelklikken. – De weergave start automatisch met het eerste videobestand. Aanwijzing: Klik een keer op het beeldscherm om de functie- en statusindicatie te activeren resp. te deactiveren.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Beeld-weergave Modus »Photos« oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »MODE« indrukken. 2 De bedrijfsmodus »Photos« kiezen, hiervoor op » « dubbelklikken. – De opgeslagen foto’s verschijnen als miniaturen (thumbnails). Aanwijzingen: dubbelklik nu op de gewenste foto om hem te vergroten. Voor de vorige of volgende foto klikt u op » « of » «. Naar de miniaturen terugschakelen, hiervoor op » « klikken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Foto als achtergrondbeeld definiëren Alleen in de modus volledig beeld kunt u losse foto’s als achtergrondbeelden voor de bedrijfsmodi »Audio«, »Record«, »Text« en »Radio« vastleggen. 1 Functie activeren, hiervoor op » « klikken. – Er verschijnt een popupvenster. 2 Gewenste bedrijfsmodus selecteren, hiervoor bijv. op »Text Viewer« dubbelklikken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Leeswijzers oproepen 1 Functie activeren, hiervoor op » « klikken. – Er verschijnt een popupvenster. 2 Op »Show bookmark list« dubbelklikken. 3 Op de gewenste leeswijzer dubbelklikken. – Het tekstbestand wisselt naar de betreffende positie. Leeswijzers wissen 1 Functie activeren, hiervoor op » « klikken. – Er verschijnt een popupvenster. 2 Op »Show bookmark list« dubbelklikken. 3 De gewenste leeswijzer aanklikken en vasthouden.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ 3 Op de modus frequentiezoekloop imschakelen, hiervoor op » « klikken. – Er verschijnt een popupvenster. 4 Op »Channel mode OFF« dubbelklikken. – De zenderplaatsindicatie verdwijnt. Radiozenders instellen ... ... manueel Voor de handmatige en automatische zenderzoekloop moet de speler zich in de modus frequentiezoekloop bevinden. 1 Gewenste frequentie instellen, hiervoor zo vaak als nodig op » « of » « klikken.
BASISFUNCTIES _________________________________________________________ Opgeslagen radiozenders oproepen De modus zenderplaatsen moet geactiveerd zijn. Op het display is dan het nummer van de actuele zenderplaats te zien. 1 Functie oproepen, hiervoor op » « klikken. – Er verschijnt een popupvenster. 2 Op »Channel mode ON« dubbelklikken. 3 Gewenste zenderplaats kiezen, hiervoor zo vaak als nodig op » » « of « klikken.
OPNAME __________________________________________________________________________ Modus »Record« oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »MODE« indrukken. 2 De bedrijfsmodus »Record« kiezen, hiervoor op » « dubbelklikken. – Er verschijnt een keuzepagina voor »Voice« (spraakopname) of »Line-in« (Line In-opname). Aanwijzingen: De opname kan niet gestart worden als minder dan 5 MB interne geheugenplaats ter beschikking staat. Alle opnames zijn via de modus navigatie toegankelijk.
OPNAME __________________________________________________________________________ Line In-opname Voor de Line In-opname moet een externe audiobron via een gebruikelijke Line In-kabel op de aansluiting »LINE IN« van de speler aangesloten worden. Line In-opname starten 1 Externe audiobron inschakelen en weergave starten. 2 Line In-opname starten, hiervoor op de keuzepagina op » « dubbelklikken. – De Line In-opname start automatisch. 3 In opnamepauze schakelen, hiervoor op » « klikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Modus »Settings« oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor kort »MODE« indrukken. 2 De modus »Settings« kiezen, hiervoor op » « dubbelklikken. – Er verschijnt een keuzemenu met de menu-opties »Display«, »Audio« »Power« en »System«. 3 Gewenste menu-optie kiezen, hiervoor op het betreffende symbool dubbelklikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Video-ondertitels positioneren Voorwaarde voor deze functie is dat zich in de map van het videobestand een bestand met de extensie .smi bevindt, dat dezelfde naam als het videobestand draagt. Dit bestand wordt als ondertitelbestand voor het gelijknamige videobestand herkend. Hier kunt u de ondertitels positioneren. 1 De optie kiezen, hiervoor op »Video Caption« dubbelklikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Instellingen in het menu »Audio« Geluidseffecten kiezen U kunt tussen verschillende vooraf ingestelde geluidseffecten (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pomp of Vocal) en een gebruikersequalizer kiezen. 1 De optie kiezen, hiervoor op »Equalizer« dubbelklikken. 2 Het gewenste geluidseffect kiezen, hiervoor op het punt in de betreffende regel dubbelklikken. De gebruikersequalizer instellen 1 Op »Equalizer« dubbelklikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Bitsnelheid voor de opname instellen Hoe hoger u de bitsnelheid voor de opname instelt, hoe beter de geluidskwaliteit wordt. In elk geval is dan ook meer geheugenplaats nodig. 1 De optie kiezen, hiervoor op »Record Quality« dubbelklikken. 2 De gewenste waarde (48 bkps tot 256 kbps) kiezen, hiervoor op het punt in de betreffende regel dubbelklikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Instellingen in het menu »Power« Lichtheid van het display instellen 1 De optie kiezen, hiervoor op »LCD Brightness« dubbelklikken. 2 De gewenste waarde (1 tot 5) instellen, hiervoor op » « of » « klikken. Uitschakeltijd van de display-achtergrondverlichting instellen 1 De optie kiezen, hiervoor op »LCD Power Save« dubbelklikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Tijd instellen 1 De optie kiezen, hiervoor op »Set Time« dubbelklikken. 2 De uren instellen, hiervoor op » « of » « klikken resp. » « of » « aanklikken en aangeklikt houden. 3 De minuten instellen, hiervoor op » « of » « klikken resp. » « of » « aanklikken en aangeklikt houden. Datum invoeren 1 De optie kiezen, hiervoor op »Set Date« dubbelklikken. 2 Het jaar instellen, hiervoor op » « of » « klikken. 3 De maand instellen, hiervoor op » « of » « klikken.
VOORKEURSINSTELLINGEN _________________________ Opnames voorprogrammeren U kunt spraakopnames, Line In-opnames en opnames van de FM-radio voorprogrammeren. De starttijd en de opnameduur kunnen vastgelegd worden. In het geval van opnames van de FM-radio kunt u de gewenste frequentie en de dag van de opname vooraf instellen. 1 De optie kiezen, hiervoor op »Preprogramed Recording« dubbelklikken. 2 Instellingen invoeren, hiervoor op » « of » « klikken resp. op het betreffende vakje dubbelklikken.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Systeemvereisten Bij het aansluiten aan de computer verschijnt de speler als station voor verwisselbare schijven. Deze komt overeen met het flash-geheugen van de speler. Uw computer dient aan de volgende voorwaarden te voldoen: – Windows 2000 / ME / XP / Vista, Mac OS 10 of daarboven, Linux Kernel 2.6. – Microsoft DirectX 9.0 of hoger – Windows Media Player 9.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Overdracht DRM-beveiligde WMA-gegevens Onder Windows 2000 / ME / XP / Vista dient u de Windows Media Player naar de versies 9.0, 10.0 of 11.0 te actualiseren (versie 10.0 geldt alleen voor Windows XP). De volgende beschrijving geldt alleen voor de Windows Media Player 10.0, d.w.z. voor Windows XP. 1 DRM-beveiligde WMA-files in het venster “Deze computer” van uw computer voor het kopiëren selecteren. 2 De files markeren.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER __________________ Tekst-gegevensoverdracht 1 Tekstbestand in het venster “Deze computer” van uw computer voor het kopiëren selecteren. 2 Het tekstbestand via »Start« ɮ »Programma’s« ɮ »Toebehoren« ɮ »WordPad« openen. 3 Het tekstbestand met de extensie .txt beveiligen. 4 Klik met de rechtermuistoets en kies »Kopiëren«. 5 Station voor verwisselbare schijven (bijv. H:) in het venster “Deze computer” van uw computer openen.
INFORMATIE _________________________________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 2006/42/EG en 93/68/EEC. Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.
Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
