MICRO-HİFİSYSTEEM MS 510 MS 520 NL
INHOUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 4 4 6 7 9 OVERZICHT Bediening van het hifisysteem De aansluitingen van het hifisysteem De afstandsbediening De weergaven van het hifisysteem 10 10 10 10 AANSLUITING EN VOORBEREIDING De luidsprekers aansluiten De antenne aansluiten MP3-speler of USB-memory stick aansluiten Insteken van een geheugenkaart Verwijderen van de geheugenkaar
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Let op de volgende instructies: Dit hifisysteem is bedoeld om geluidssignalen weer te geven. Elk ander gebruik wordt hierbij expliciet verboden. 7 Open nooit de behuizing van het hifisysteem. Voor beschadiging veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie. 7 Onweer is gevaarlijk voor alle elektrische toestellen.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bediening van het hifisysteem 8 OK 15:22 E TUNING F H G CD/USB/SD AUX/BT RADIO –V+ R L AUX. IN R L 4 NEDERLANDS SPEAKER ANT.
OVERZICHT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Opent het cd-vak. 8 chakelt het toestel in en uit de S stand-bymodus. OK I n externe datamediamodus: start en pauzeert het afspelen. E TUNING F I n tunermodus: het ingedrukt houden start het frequentiezoeken voor- of achteruit; het kort indrukken schakelt de frequentie voor- of achteruit in stappen.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De aansluitingen van het hifisysteem SPEAKER R L AUX IN R L AUX. IN R ANT. ANT. L SPEAKER SD USB U AC AC˜ SD aartsleuf voor het insteken K van een geheugenkaart (SD/ SDHC/MMC). USB SB-interface voor het aanslui��U ten van een MP3-speler of USBstick. Deze aansluiting is niet geschikt voor een pc.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening d chakelt de luidsprekers van het S hifisysteem naar mute (gedempt) en weer terug naar aan. 8 chakelt het hifisysteem in standS bymodus en vanuit de stand-bymodus in de laatst geselecteerde ingangsbron. CD/SD/USB S chakelt het apparaat in vanuit stand-bymodus. Selecteert de ingangsbronnen CD, USB of SD.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I n tunermodus: houd de toets ingedrukt om voorwaarts of achterwaarts frequentie zoeken te starten; druk kort in om de frequentie voorwaarts of achterwaarts in stappen te wijzigen. In externe datamediamodus: nummerselectie voor- of achteruit; houd ingedrukt om voor- of ach�teruit te zoeken naar een bepaald fragment.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De weergaven van het hifisysteem PM 888:888 88888888 w USER CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS PROG ALL M1 ALBUM INTRO RANDOM 8 II FM PM f PTY TEXT NAP § WEC O luetooth-modus geselecteerd B (alleen MS 520). 8 I n externe datamediamodus: Afspelen. ls de 12-uurmodus is gese�A lecteerd bij het instellen van de tijd, geeft dit de middag aan.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------De luidsprekers aansluiten MP3-speler of USB-memory stick aansluiten Het hifisysteem ondersteunt de meeste MP3-spelers en USB-sticks op de markt. R L AUX. IN R ANT. L SPEAKER AC ~ Waarschuwing: 7 Het hifisysteem moet uitgeschakeld zijn wan�neer de USB wordt aangesloten. Als deze niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------Insteken van een geheugenkaart Het hifisysteem ondersteunt de meeste SD/ SDHC en MMC-geheugenkaarten. Waarschuwing: 7 Het hifisysteem moet uitgeschakeld zijn wan�neer de geheugenkaart wordt ingestoken. Als deze niet is uitgeschakeld kunnen gegevens verloren gaan. Externe toestellen aansluiten Opmerking: 7 Schakel het hifisysteem uit voordat u externe apparaten aansluit. R L AUX. IN R ANT.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING----------------------------------Aansluiten van de stroomkabel Opmerkingen: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van het hifisysteem) overeenstemt met de plaatse�lijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 2 1 3 Alle andere apparaten/luidsprekers moeten zijn aangesloten voordat u de stroomkabel aansluit.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Automatisch zoeken naar zenders voor FM-radiozenders Nadat het hifisysteem voor de eerste keer op de netvoeding is aangesloten begint het automatisch zoeken naar zenders. Het systeem zoekt naar radiozenders en kan maximaal 40 presets (vooraf ingestelde zenders) opslaan. Na het zoeken start de demomodus automatisch. Deze toont u de functies op het hifisysteem.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Radiozenders handmatig instellen 1 Schakel het hifi-systeem in door op »8« te drukken. 2 Druk op »RADIO« om de TUNER als ingangsbron te selecteren. – Display: »FM TUNER«. 3 Stel de radiozender in door kort herhaaldelijk te drukken op »E« of »F«. – Display: de frequentie verandert in stappen van 50 kHz; of houd »E« of »F« ingedrukt totdat u de frequenties snel kunt doorlopen.
ALGEMENE FUNCTIES------------------------------------------------------------------------------------------In- en uitschakelen 1 Schakel het hifisysteem in vanuit de stand-bymodus door op »8« te drukken. – De laatste gebruikte ingangsbron wordt au�tomatisch geselecteerd. Opmerking: 7 U kunt ook naar het hifisysteem schakelen door op »CD/SD/USB«, »AUX/BT« of »RADIO« te drukken. 2 Schakel het hifisysteem in de stand-bymodus door op »8« te drukken. – Scherm: de huidige tijd.
TUNERMODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De tuneringangsbron selecteren 1 Druk op »RADIO« om de TUNER als ingangsbron te selecteren. – De laatst geselecteerde zender wordt afge�speeld (laatste zender geheugen). – Display: »FM« en de naam of de frequentie van de radiozender. Presets selecteren 1 Selecteer de preset door te drukken op »G« of »H«. Opmerking: 7 U kunt ook een preset selecteren met de nummerknoppen »1 ...
MEDIAMODUS EXTERNE DATA--------------------------------------------------------Gebruik van cd´s Het toestel is geschikt voor muziekcd's met dit logo (CD-DA) en voor cdr's (CD-Recordables) en cd-rw's (CD-Rewritables) met audiogegevens. Cd-roms, cd-i´s, cdv´s, vcd´s, dvd´s of computercd´s kunnen niet op het apparaat worden afgespeeld. 7 In de modus MP3/WMA zijn de termen "album" en "file" (bestand) erg belangrijk.
MEDIAMODUS EXTERNE DATA--------------------------------------------------------MP3-speler of USB-memory stick aansluiten 1 Schakel het apparaat naar stand-bymodus door te drukken op »8«. 2 Verbind de USB-interface van de MP3-speler op de »USB«-aansluiting op het hifisysteem via een standaard USB-kabel; Opmerking: 7 Als er geen datamedium wordt ingestoken/ aangesloten, verschijnt het bericht »NO DISC«. Afspelen pauzeren en hervatten of 1 Druk op »eII OK« om het afspelen te onderbreken.
MEDIAMODUS EXTERNE DATA--------------------------------------------------------Weergeven van nummerinformatie (voor MP3/WMA) Als er informatie over de artiest, het album en nummer op het datamedium beschikbaar is, wordt dit weergegeven (ID3-tag). 1 Druk herhaaldelijk op »INFO« om de informatie weer te geven. Afspelen van de nummers in willekeurige volgorde (Willekeurig) 1 Druk tijdens het afspelen op »INT «. – Display: »RANDOM«. – Alle nummers op het datamedium worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
MEDIAMODUS EXTERNE DATA--------------------------------------------------------Een afspeellijst maken U kunt een nummergeheugen creëren tot 60 nummers voor het huidige datamedium op elke willekeurige volgorde en deze dan op deze volgorde afspelen. Een nummer kan meer dan één keer worden opgeslagen. Het creëren van een lijst kan uitsluitend uitgevoerd worden in de stopmodus. Nummers selecteren en opslaan 1 Druk op »STEREO/7« om het afspelen te beëindigen. 2 Druk op »PROG ¥« om de functie te openen.
BLUETOOTH-MODUS (ALLEEN VOOR MS 520)-------- Compatibel met de volgende apparaten Uw MS 520 kan worden aangesloten op elk commercieel beschikbaar Bluetooth-compatibel apparaat dat voldoet aan de A2DP-norm. Deze omvatten bijvoorbeeld smartphones, laptops en tablets. De Bluetooth-ingangsbron selecteren 1 Selecteer de Bluetooth-ingangsbron door te drukken op »AUX/BT«. – Display: »BT« en » « knipperen.
HET GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATEN--------------Het luisteren van het audiosignaal vanaf een extern apparaat U kunt het audiosignaal vanaf een extern apparaat (bijv een MP3-speler) op het hifisysteem afspelen. Opmerking: 7 Het externe apparaat moet zijn aangesloten op de »AUX IN«-aansluiting. 1 Schakel het apparaat aan vanuit stand-bymodus door te drukken op »8«. 2 Selecteer de AUX-ingangsbron door te drukken op »AUX/BT«. – Display: »AUX«. 3 Start weergeven op het externe apparaat.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uw hifisysteem heeft drie timermodi: – De inschakeltimer, die het hifisysteem inschakelt op een vooraf ingestelde tijd en u wekt met de ingangsbron die u heeft geselecteerd. – De herinneringstimer, die u waarschuwt door een geluidssignaal te laten horen op een vooraf ingestelde tijd. – De slaaptimer, die het hifisysteem uitschakelt op een vooraf ingesteld tijdstip.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Onderbreken van de inschakeltimer 1 Druk als het alarmsignaal (muziek of geluidssignaal) te horen is op »SLEEP S«. – Display: »SNOOZE«, het alarmsignaal stopt. – Het alarm wordt elke vijf minuten opnieuw geactiveerd (alarmduur 90 minuten).
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Reinigen van het hifisysteem Systeem Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een vochtige doek en mild reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. Stroomtoevoer Werkspanning: Stroomfrequentie: Max.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het milieu Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycled. Gooi dit product dus niet weg bij het normale huishoudelijk afval wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een recyclingpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Niet elke geluidsstoring wordt veroorzaakt door een defect in uw hifisysteem. Kabels die toevallig werden losgekoppeld, beschadigde cd's en lege batterijen voor de afstandsbediening zullen afbreuk doen aan de werking. Als de volgende maatregelen het probleem niet naar tevredenheid oplossen, surf dan naar www. grundig.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
