MICRO HİFİ SYSTEM MS 510 MS 520 FR
SOMMAIRE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 CONFIGURATION ET SÉCURITÉ 4 4 6 7 9 VUE D'ENSEMBLE Les commandes du système hi-fi Les connexions du système hi-fi Télécommande Les affichages du système hi-fi 10 10 10 10 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION Branchement des haut-parleurs Branchement de l'antenne Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB Insertion d'une carte mémoire Retrait de la carte mémoire Branchement de
CONFIGURATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------Tenez compte des instructions suivantes : Le système hi-fi est conçu pour la restitution de signaux audio. Tout autre usage est formellement interdit. 7 Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur des étagères murales ou dans des placards, veillez à ce que le cadre choisi soit suffisamment aéré. Assurez-vous également qu'il y ait un espace d'au moins 10 cm sur le côté, audessus, et sous le système hi-fi.
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Les commandes du système hi-fi 8 OK 15:22 E TUNING F H G CD/USB/SD AUX/BT RADIO –V+ R L AUX. IN R 4 FRANÇAIS L SPEAKER ANT.
VUE D'ENSEMBLE---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ouvre le compartiment à CD. 8 V Change le volume audio. P ermet de passer du mode veille à la mise en marche et vice-versa. OK En mode Support de données externe : démarre et interrompt momentanément la lecture.
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Les connexions du système hi-fi SPEAKER R L AUX IN R L AUX. IN R ANT. ANT. L SPEAKER SD USB U AC AC˜ SD F ente réservée à l'insertion d'une carte mémoire (SD/ SDHC/MMC). USB I nterface USB pour la connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB. Cette prise n'est pas adaptée à la connexion d'un PC.
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Télécommande d P ermet de faire passer les hautparleurs du système hi-fi au mode silencieux et de revenir au mode normal. 8 Fait passer le système hi-fi en mode veille, puis du mode veille à la source d'entrée précédemment sélectionnée. CD/SD/USB Met l’appareil en marche à partir du mode veille. Sélectionne les sources d'entrée CD, USB ou SD.
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------E n mode Tuner : une pression prolongée permet de lancer une recherche de fréquence vers l'arrière ou vers l'avant ; appuyez un court instant pour changer la fréquence vers l'avant ou vers l'arrière en étapes.
VUE D'ENSEMBLE----------------------------------------------------------------------------------------------------------Les affichages du système hi-fi PM USER CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS 888:888 88888888 w PROG ALL M1 ALBUM INTRO RANDOM 8 II FM f PTY ode Bluetooth sélectionné M (MS 520 uniquement). TEXT NAP 8 PM i le mode 12H est sélecS tionné pendant le réglage de l'heure, il indique l'après-midi.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Branchement des haut-parleurs Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB Le système hi-fi prend en charge la plupart des lecteurs MP3 et clés USB sur le marché. R L AUX. IN R ANT. L SPEAKER AC ~ Attention : 7 Le fonctionnement du système hi-fi doit être arrêté pendant la connexion de la clé USB. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre les données contenues sur cette clé.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Insertion d'une carte mémoire Le système hi-fi prend en charge les cartes mémoires SD/SDHC et MMC. Attention : 7 Le fonctionnement du système hi-fi doit être arrêté pendant l'insertion de la carte mémoire. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre les données contenues sur cette clé. Branchement des appareils externes Remarque : 7 Éteignez le système hi-fi avant de procéder au branchement de périphériques externes. R L AUX.
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION-------------------------------------------Brancher le cordon d'alimentation Insertion des piles dans la télécommande Remarques : 7 Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (au bas du système hi-fi) correspond à la tension secteur locale. Si tel n’est pas le cas, contactez un spécialiste auprès de votre fournisseur. 2 1 3 Tous les autres périphériques / haut-parleurs doivent être connectés avant le branchement du cordon d'alimentation.
RÉGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Recherche automatique des stations de radio FM Après avoir branché le système hi-fi à l'alimentation secteur pour la première fois, la recherche automatique de stations commence. Cette recherche porte sur les stations radio et peut en enregistrer jusqu'à 40. Après la recherche, le mode démo démarre automatiquement. Ce mode vous montre les fonctions du système hi-fi.
RÉGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réglage manuel des stations radio 1 Mettez en marche le système hi-fi en appuyant sur »8«. 2 Appuyez sur »RADIO« pour sélectionner TUNER comme source d'entrée. – Affichage : »FM TUNER«. 3 Réglez la station radio en appuyant brièvement sans interruption sur »E« ou »F«.
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL-------------------------------------------------Mise sous tension et hors tension 1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du mode veille en appuyant sur »8«. – La dernière source d'entrée utilisée a été sélectionnée automatiquement. Remarque : 7 Vous pouvez également mettre le système hi-fi en marche en appuyant sur »CD/SD/ USB«, »AUX/BT« ou »RADIO«. 2 Mettez le système hi-fi en mode veille en appuyant sur »8«. – Affichage : l’heure actuelle.
MODE TUNER-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sélection de la source d'entrée du tuner 1 Appuyez sur »RADIO« pour sélectionner TUNER comme source d'entrée. – La dernière station sélectionnée est lue (Dernière station en mémoire). – Affichage : »FM« puis le nom ou la fréquence d'une station radio. Sélection des préréglages 1 Sélectionnez le préréglage en appuyant sur la touche »G« ou »H«.
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE-------------------Utilisation des CD L'appareil est adapté pour les CD audio portant le logo représenté (CD-DA), ainsi que pour les CD-R ou CD-RW contenant des données audio. Cet appareil ne lit pas les CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD ou CD informatiques. 7 En mode MP3/WMA, les termes "album" et "fichier" sont très importants. Le terme « Album » correspond à un dossier sur un PC, et « fichier » à un fichier stocké sur un PC ou à un titre sur un CD-DA.
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE-------------------Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB 1 Mettez l'appareil en mode veille en appuyant sur »8«. 2 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 à la prise »USB« du système hi-fi avec un câble USB standard ; ou insérez la fiche USB de la clé USB dans l'interface USB »USB« du système hi-fi. 3 Mettez l'appareil en mode veille en appuyant sur »8«. – Affichage : le nombre total d'albums et de pistes.
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE-------------------Affichage des informations de la piste (pour MP3/WMA) Lecture des titres dans l'ordre aléatoire (Aléatoire) Si les informations sur l'artiste, l'album et la piste sont disponibles sur le support de données, elles sont affichées (étiquette ID3). 1 Appuyez sur »INT « pendant la lecture. – Affichage : »RANDOM«. – Toutes les pistes sur le support de données sont lues dans un ordre aléatoire.
MODE SUPPORT DE DONNÉES EXTERNE-------------------Création d'une sélection Vous pouvez créer une mémoire de pistes comptant jusqu'à 60 pistes pour le support de données en cours dans l'ordre qui vous sied et les lire par la suite dans cet ordre-là. Il est possible d'enregistrer une piste plus d'une fois. Les entrées peuvent être effectuées uniquement en mode d'arrêt. Sélection et mémorisation des pistes 1 Appuyez sur »STEREO/7« pour mettre un terme à la lecture.
MODE BLUETOOTH (POUR MS 520 UNIQUEMENT)--- Compatible avec les périphériques suivants Votre MS 520 peut être connecté à des périphériques compatibles Bluetooth disponibles dans le commerce qui sont conformes à la norme A2DP. Il s'agit par exemple des smartphones, des ordinateurs portables et des tablettes PC. Sélection de la source d'entrée Bluetooth 1 Sélectionnez la source d'entrée Bluetooth en appuyant sur »AUX/BT«. – Affichage : »BT« et » « clignotent.
UTILISATION DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES-Écouter le signal audio à partir d'un périphérique externe Vous pouvez lire le signal audio à partir d'un périphérique externe (par exemple, un lecteur MP3) sur le système hi-fi. Remarque : 7 Le périphérique d'enregistrement externe doit être connecté à la prise »AUX IN«. 1 Mettez l'appareil en mode veille en appuyant sur »8«. 2 Sélectionnez la source d'entrée AUX en appuyant sur »AUX/BT«. – Affichage : »AUX«. 3 Démarrez la lecture sur le périphérique externe.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Votre système hi-fi est doté de trois modes de minuterie : – La minuterie qui met le système hi-fi en marche à l'heure réglée et vous réveille grâce à la source d'entrée que vous avez sélectionnée. – La minuterie de rappel, vous rappelle par sonnerie la tonalité de signal à une heure préalablement définie.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Activation et désactivation de la fonction réveil 1 Désactivez l'alarme en appuyant une fois pendant un bref instant sur » «. – Affichage : »§« ou »e« disparaît lorsque la minuterie-de mise en marche est désactivée. ≈ Interruption de la minuterie de mise en marche 1 Pendant que la fonction réveil est en cours (musique ou tonalité de signal), appuyez sur »SLEEP S«.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nettoyage du système hi-fi Système Déconnectez le câble d'alimentation de la prise secteur. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez d'utiliser un détergent contenant de l'alcool, des spiritueux, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Remarque relative à l'environnement Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Résolution de problèmes Toutes les interférences sonores ne sont pas provoquées par une défaillance du système hi-fi. Les câbles qui ont été accidentellement débranchés, les CD endommagés, ou encore les piles usagées contenues dans la télécommande entraîneront à coup sûr le dysfonctionnement de l'appareil.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.