MICRO HIFI SYSTEM MS 530 DAB+ MS 540 DAB+ DE
INHALT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Achtung: Hochfrequenz Strahlung 4 4 6 7 9 AUF EINEN BLICK Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anschlüsse der HiFi-Anlage Die Fernbedienung Die Anzeigen der HiFi-Anlage 10 10 10 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Lautsprecher anschließen MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Speicherkarte einsetzen Speicherkarte entnehmen Exte
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden.
AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Bedienelemente der HiFi-Anlage 8 OK 15:22 E TUNING F H G CD/USB/SD AUX/BT RADIO –V+ R L AUX. IN R 4 DEUTSCH L SPEAKER ANT.
AUF EINEN BLICK----------------------------------------------------------------------------------- Öffnet das CD-Fach. 8 RADIO chaltet das Gerät aus BereitS schaft (Stand-by) ein. Wählt die Programmquelle DAB- oder FM-Tuner. V Ändert die Lautstärke. chaltet das Gerät aus BereitS schaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. OK Im Betrieb mit Datenträgern: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause. E TUNING F Im DAB-Betrieb: wählen DABRundfunk-Programme aus der Programmliste.
AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse der HiFi-Anlage SPEAKER R L AUX IN R L AUX. IN USB R L SD ANTENNA SPEAKER USB U AC AC˜ SD artenschacht zum Einschieben K einer Speicherkarte (SD/SDHC/MMC). USB SB-Schnittstelle zum AnschlieU ßen eines MP3–Players oder eines USB–Memory Sticks. Diese Buchse ist nicht zum Anschließen eines PCs geeignet.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung d Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder laut. 8 chaltet die HiFi-Anlage in BereitS schaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. CD/SD/USB Schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein. Wählt die Programmquellen CD, USB und SD. AUX/BT chaltet das Gerät aus BereitS schaft (Stand-by) ein.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------I m DAB-Betrieb: wählen DABRundfunk-Programme aus der Programmliste. Wählen Optionen im Menü. Im FM-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf rückwärts oder vorwärts; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise zurück oder weiter.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anzeigen der HiFi-Anlage Ä ALBUM AM PM FILE 888:888 88888888 w USER CLASSIC POP JAZZ ROCK UBS PROG ALL M1 ALBUM INTRO RANDOM 8 II FM f PTY TEXT NAP e § WEC ) MHZ O 8 I m Betrieb mit Datenträgern: Wiedergabe. Der Bluetooth-Betrieb wurde gewählt (nur MS 540). II Im Betrieb mit Datenträgern: Wiedergabe-Pause.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Lautsprecher anschließen MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Die HiFi-Anlage unterstützt die meisten, der auf dem Markt erhältlichen MP3-Player oder USBMemory Sticks. R L AUX. IN R L SPEAKER AC ~ Achtung: 7 Beim Herstellen der USB-Verbindung muss die HiFi-Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Speicherkarte einsetzen Die HiFi–Anlage unterstützt Speicherkarten vom Typ SD/SDHC und MMC. Achtung: 7 Beim Einsetzen der Speicherkarte muss die HiFi-Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen. Externe Geräte anschließen Hinweis: 7 Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschließen externer Geräte aus. R L AUX.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Netzkabel anschließen Hinweise: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Unterseite der HiFi-Anlage) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 7 Batterien in die Fernbedienung einlegen 2 1 Vor dem Anschließen des Netzkabels müssen alle anderen Geräte/Lautsprecher angeschlossen sein.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rundfunk-Programme (DAB und FM) einstellen und speichern – Erstinstallation Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen wird oder nach einem Reset, startet das Gerät einen automatischen Programm-Suchlauf nach DAB-Rundfunk-Programmen und speichert diese in der Programmliste.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell FM-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell 1 Programmquelle DAB mit »RADIO« wählen. 1 Programmquelle FM mit »RADIO« wählen. 2 Das Menü aufrufen, dazu »MENU« drücken und gedrückt halten. – Anzeige: »SCAN «. 2 Das Menü aufrufen, dazu »MENU« drücken und gedrückt halten.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uhrzeit aktualisieren – automatisch Helligkeit der Anzeige einstellen Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn ein DAB- oder RDS-Rundfunk-Programm ein Zeitsignal sendet. Die Helligkeit der Anzeige kann für den Standby-Modus und für den Betriebs-Modus unterschiedlich eingestellt werden.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------Ein- und Ausschalten Klangeffekt „USER” ändern 1 HiFi-Anlage mit »8« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. Sie können den Klangeffekt »USER« verändern. Hinweis: 7 Die HiFi-Anlage kann auch mit »CD/SD/ USB«, »AUX/BT« oder »RADIO« eingeschaltet werden. 1 Klangeffekt »USER« mit »DSC « wählen. 2 »DSC « länger drücken. – Anzeige: »BASS 0«.
TUNER-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-Radio-Betrieb Programmquelle DAB-Radio wählen 1 Für den bestmöglichen DAB-Empfang die Wurfantenne entsprechend ausrichten. 2 Programmquelle DAB mit »RADIO« wählen. – Anzeige: »DAB «, danach der Name eines DAB-Programmes. Gespeicherte Programme aufrufen 1 Gewünschtes Programm mit den Zifferntasten »1« bis »0« direkt wählen.
TUNER-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FM-Radio-Betrieb RDS-Programm-Service Programmquelle Tuner wählen RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die HiFi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel: »FANTASY« und » «.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Betrieb mit CD´s Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehenden Logo versehen sind (CDDA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten. Nicht abgespielt werden können CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD oder Computer CDs. 7 Im MP3/WMA-Betrieb sind die Begriffe „Al bum“ und „File“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen 1 Gerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse »USB« der HiFi-Anlage verbinden; oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse »USB« der HiFi-Anlage stecken. 3 Gerät mit »8« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Anzeige: die Gesamtzahl der Alben und Titel.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Titel-Informationen aufrufen (bei MP3/WMA) Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Random) Wenn auf dem Datenmedium vorhanden, werden Informationen über Interpret, Album und Titel angezeigt (ID3–Tag). 1 Während der Wiedergabe »INT « drücken. – Anzeige: »RANDOM«. – Alle Titel des Datenmediums werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. 1 Informationen abrufen, dazu »INFO« wiederholt drücken.
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER----------------------Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 60 Titel des eingelegten Datenmediums in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Die Eingaben sind nur in Stellung Stopp möglich. Titel wählen und speichern 1 Wiedergabe mit »STEREO 7« beenden. 2 Funktion mit »PROG ¥« aufrufen. – Anzeige: »PROG« und »P 0 I« blinken.
BLUETOOTH-BETRIEB (NUR MS 540)------------------------------------ Kompatibel mit folgenden Geräten Ihre MS 540 kann mit allen marktüblichen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die den Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smartphones, Laptops und Tablet-PCs. Programmquelle Bluetooth wählen 1 Programmquelle Bluetooth mit »AUX/BT« wählen. – Anzeige: »BT« und » « blinkt. Bluetooth Zuspielgerät suchen und verbinden 1 Am Bluetooth Zuspielgerät die Bluetooth Funktion aktivieren.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------Tonsignal eines externen Gerätes hören Sie können das Tonsignal eines externen Gerätes (z.B. ein MP3-Player) über die HiFi-Anlage wiedergeben. Hinweis: 7 Das externe Gerät muss an Buchse »AUX IN« angeschlossen sein. 1 Gerät mit »8« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 2 Programmquelle AUX mit »AUX/BT« wählen. – Anzeige: »AUX«. 3 Wiedergabe am externen Gerät starten.
TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ihre HiFi-Anlage hat drei Timer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer, der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit einschaltet und Sie mit der eingestellten Programmquelle weckt. – den Erinnerungs-Timer, der Sie mit einem Signalton zur eingestellten Zeit informiert. – Den Sleep-Timer, der die HiFi-Anlage zur eingegebenen Zeit abschaltet.
TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Einschalt-Timer unterbrechen Sleep-Timer 1 Während des Wecksignals (Musik oder Signalton) »SLEEP S« drücken. – Anzeige: »SNOOZE«, das Wecksignal stoppt. – Das Wecken setzt in 5 Minuten–Intervallen von neuem ein (Weckdauer 90 Minuten). Sleep-Timer einstellen Wecken für diesen Tag beenden 1 HiFi-Anlage während des Weckens mit »8 « in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
SONDERFUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------------------------Software-Version abrufen 1 Programmquelle DAB mit »RADIO« wählen. 2 Das Menü aufrufen, dazu »MENU« drücken und gedrückt halten. 3 Menüpunkt »SYSTEM « mit »E« oder »F« wählen und mit »eII OK« bestätigen. 4 Menüpunkt »SW VER « mit »E« oder »F« wählen und mit »eII OK« bestätigen. – Die Softwareversion wird angezeigt. 5 Anzeige abschalten, dazu »MENU« drücken und gedrückt halten.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------HiFi-Anlage reinigen System Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel beinhalten. Spannungsversorgung Betriebsspannung: Netzfrequenz: Max.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. Wenn Störung die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, besuchen Sie uns im Internet unter www.grundig.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
