PORTABLE RADIO Music 51 DAB+ de en fr it pt es nl pl da sv fi tr
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+5 PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 S ON/OFF AL/ATS MENU -TUNING+ SELECT/İ SLEEP AC ~ + VOLUME - BUZZER/ RADIO 2 TONE 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DEUTSCH 5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 AUF EINEN BLICK 7 STROMVERSORGUNG 8 EINSTELLUNGEN 11 BETRIEB 12 TIMER-BETRIEB 14 SONDERFUNKTIONEN 15 INFORMATIONEN PORTUGUÊS 49 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA 50 VISÃO GERAL 51 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 52 DEFINIÇÕES 55 FUNCIONAMENTO 56 MODO TIMER (TEMPORIZADOR) 58 FUNÇÕES ESPECIAIS 59 INFORMAÇÕES ENGLISH 16 SE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DANKS 93 OPSÆTNING OG SIKKERHED 94 OVERSIGT 95 STRØMFORSYNING 96 INDSTILLINGER 99 FUNKTION 100 TIMER MODE 102 SPECIELLE FUNKTIONER 103 INFORMATION SVENSKA 104 SÄKERHET OCH INSTALLATION 105 ÖVERSIKT 106 STRÖMFÖRSÖRJNING 107 INSTÄLLNINGAR 110 ANVÄNDNING 111 TIMERLÄGE 113 SPECIALFUNKTIONER 114 INFORMATION SUOMI 115 TURVALLISUUS JA ASETUKSET
SET-UP AND SAFETY------------------------------------------------------------------------------------------------ This device is designed for the playback of audio signals. 7 A ny other use is expressly prohibited. 7 Make sure the device is protected from dripping or splashing water. 7 D o not place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------See the figure on page 2. Controls on the top Controls on the sides ON/OFF witches the device on and S off. + VOLUME – – Telescopic antenna. PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 P reset buttons for storing and selecting radio stations. +5 ctivates the second level of A preset buttons 1 to 5. S I nterrupts the alarm function (Snooze).
POWER SUPPLY---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mains operation Battery operation Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. You can also operate the device using standard batteries (not supplied). In this case, you must disconnect the mains power cable.
SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning and storing radio stations (DAB and FM) – first installation Storing DAB radio stations to presets When the device is switched on for the first time or after factory reset, the Auto Tuning System will start to scan the whole DAB bandwidth and store in the program list.
SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programming FM radio stations – manually Setting the clock format (12 or 24 hours) 1 Open the menu with »MENU«. 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«. 2 Confirm the option »TO FM« by pressing »SELECT/i«. – Display: »FM«, then the name or the frequency of the FM radio station.
SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Updating the time – manually 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«. 2 Open the menu with »MENU«. 3 Select the option »SYSTEM« by pressing »– TUNING +« and confirm by pressing »SELECT/i«. 4 Select the option »TIME« by pressing »– TUNING +« and confirm by pressing »SELECT/i«. – Display: »12/24 HR«.
OPERATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------General functions 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the option »DRC« by pressing Switching on and off »– TUNING +« and confirm by pressing 1 Press »ON/OFF« to switch the device on and »SELECT/i«. off. – Display: »DRC OFF«. Adjusting the volume 1 Adjust the volume using »+ VOLUME –«. Adjusting the tone 1 Adjust the tone using »TONE«.
TIMER MODE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note: 7 The alarm function is only available during mains operation, it is disabled during battery use. Alarm with signal tone Setting the alarm times 1 Set the alarm signal tone (»e«) using »BUZZER/RADIO« to position »BUZZER«. – Display: »e«. – The alarm goes on with a signal tone at the set time. 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«.
TIMER MODE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sleep Timer The device has a sleep timer which switches off in radio mode at a preset time. It is possible to adjust the sleep time between 10 and 90 minutes in 10 minute increments. Select the switch-off time for the sleep timer 1 Press »ON/OFF« to switch on the device. – Display: e.g. »B5 AKT«. 2 Open the menu with »MENU«.
SPECIAL FUNCTIONS--------------------------------------------------------------------------------------------Disabling the buttons PP P 2 Use » P / P x « on the bottom of the device to enable the buttons. – Display: » P« disappears. 1 Use » / x « on the bottom of the device to disable the buttons. – Display: » «. Select software version 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the option »SYSTEM« by pressing »– TUNING +« and confirm by pressing »SELECT/i«.
INFORMATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tecnical data This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 2004/108/ EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC. The type plate is located on the bottom of the device. Power supply: 230 V~, 50/60 Hz Max. power consumtion: Operating < 6 W, Stand-by < 0,5 W Output: DIN 45324, 10% THD 1 W Frequency band: DAB/DAB+ 174,928 ...
