PORTABLE RADIO Music 51 DAB+ de en fr it pt es nl pl da sv fi tr
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+5 PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 S ON/OFF AL/ATS MENU -TUNING+ SELECT/İ SLEEP AC ~ + VOLUME - BUZZER/ RADIO 2 TONE 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DEUTSCH 5 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 AUF EINEN BLICK 7 STROMVERSORGUNG 8 EINSTELLUNGEN 11 BETRIEB 12 TIMER-BETRIEB 14 SONDERFUNKTIONEN 15 INFORMATIONEN PORTUGUÊS 49 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA 50 VISÃO GERAL 51 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 52 DEFINIÇÕES 55 FUNCIONAMENTO 56 MODO TIMER (TEMPORIZADOR) 58 FUNÇÕES ESPECIAI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DANKS 93 OPSÆTNING OG SIKKERHED 94 OVERSIGT 95 STRØMFORSYNING 96 INDSTILLINGER 99 FUNKTION 100 TIMER MODE 102 SPECIELLE FUNKTIONER 103 INFORMATION SVENSKA 104 SÄKERHET OCH INSTALLATION 105 ÖVERSIKT 106 STRÖMFÖRSÖRJNING 107 INSTÄLLNINGAR 110 ANVÄNDNING 111 TIMERLÄGE 113 SPECIALFUNKTIONER 114 INFORMATION SUO
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT--------------------------------------------------------- Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 S chützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropfund Spritzwasser). 7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 2. Bedienelemente an der Oberseite Bedienelemente an den Seiten ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. + VOLUME – Teleskopantenne. BUZZER/RADIO Schaltet für den Weck-Betrieb zwischen Signalton und Rundfunk-Programm um. – PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 Stationstasten zum Speichern und Aufrufen von Rundfunk-Programmen.
STROMVERSORGUNG--------------------------------------------------------------------------------------Netz-Betrieb Batterie-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rundfunk-Programme (DAB und FM) einstellen und speichern – Erstinstallation Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen wird oder nach einem Reset, startet das Gerät einen automatischen Programm-Suchlauf nach DAB-Rundfunk-Programmen und speichert sie in der Programmliste.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------FM-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell Zeitformat für die Uhrzeit einstellen (12- oder 24 Stunden) 1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. 2 Menüpunkt »TO FM« mit »SELECT/i« bestätigen. – Anzeige: »FM«, danach der Name oder die Frequenz eines FM-Rundfunk- Programmes.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uhrzeit einstellen – manuell 1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. 2 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SELECT/i« bestätigen. 4 Menüpunkt »TIME« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SELECT/i« bestätigen. – Anzeige: »12/24 HR«. 5 Menüpunkt »SET TIME« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SELECT/i« bestätigen.
BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Allgemeine Funktionen Ein- und ausschalten 1 Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten. Lautstärke ändern 1 Gewünschte Lautstärke mit »+ VOLUME –« einstellen. Klang einstellen 1 Gewünschten Klang mit »TONE« einstellen. DAB-Radio-Betrieb Für den bestmöglichen DAB-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten.
BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RDS Informationen aufrufen RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Hinweise: 7 Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDSInformationen übertragen worden sind. 7 GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen. 1 »SELECT/i« wiederholt drücken.
TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wecken mit Signalton Sleep-Timer 1 Wecksignal Signalton (»e«) wählen, dazu Schalter »BUZZER/RADIO« auf Position »BUZZER« schieben. – Anzeige: »e«. – Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit Signalton. Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis 10 Minuten) ausschaltet.
SONDERFUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------------------------Tastensperre x « an der GeräteunPP P 2 Tasten mit » P / P x « an der Geräteunterseite entriegeln. – Anzeige: » P« erlischt. 1 Tasten mit » / terseite verriegeln. – Anzeige: » «. Software-Version abrufen 1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »SYSTEM« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SELECT/i« bestätigen. 3 Menüpunkt »SW VER« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SELECT/i« bestätigen.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Spannungsversorgung: 230 V~, 50/60 Hz Max.