PORTABLE RADIO Music 51 RP 5201 PLL DE EN FR IT RU ES NL NO DA SV FI TR
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * Österreich: 08 20 / 220 33 22 ** Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. * ebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem g Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.) ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + 5 PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 SNOOZE MEM. ALARM MODE SLEEP -/+ TUNING p LIFT LIFT AC~ + VOL.
________________________________________________________________________________ DEUTSCH 5 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN 6 AUF EINEN BLICK 8 STROMVERSORGUNG 9 EINSTELLUNGEN 10 BETRIEB NEDERLANDS 46 INFORMATIE EN VEILIGHEID 47 IN EEN OOGOPSLAG 49 STROOMTOEVOER 50 INSTELLINGEN 51 GEBRUIK ENGLISH 12 SAFETY AND INFORMATION 13 OWERVIEW 14 POWER SUPPLY 15 SETTINGS 16 OPERATION NORSK 53 SIKKERHET OG INFORMASJON 54 OVERSIKT 56 STRØMFORSYNING 57 INNSTILLINGER 58 DRIFT FRANCAIS 18 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECU
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN_________________ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.
AUF EINEN BLICK _ __________________________________________________ Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3. Bedienelemente an der Oberseite Bedienelemente an der Vorderseite ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. p LIFT um Ausklappen der TeleskopantenZ ne. – TUNING Kurzes Drücken schaltet die Frequenz in 50 kHz-Schritten zurück; längeres Drücken startet den Suchlauf rückwärts. Zum Einstellen der Uhr- und Weckzeit (Stunden).
AUF EINEN BLICK _ __________________________________________________ Bedienelemente an den Seiten + VOL. – § O Schaltet für den Weck-Betrieb zwischen Signalton und RundfunkProgramm um. TONE ! Zum Einstellen des Klanges. 0 Buchse für Ohrhörer (3,5 mmStereo-Stecker); Wiedergabe über die Ohrhörer in Mono. Achtung: 7 Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. Bedienelemente an der Rückseite AC ~ Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzkabel.
STROMVERSORGUNG____________________________________________ Netz-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 2 Vier Batterien (4x1,5V, Typ IEC, AM 2, LR 14, C-Size) einsetzen, dabei die im Batteriefach markierte Polung beachten. Hinweise: 7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B.
EINSTELLUNGEN_____________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen und speichern Wird das Gerät erstmals ans Stromnetz angeschlossen oder werden erstmals Batterien eingelegt, startet das Gerät einen automatischen Programm-Suchlauf und speichert die ersten zehn empfangstarken Programme auf den Stationstasten 1, 2, 3, 4, 5. Dieser Suchlauf kann mit »MEM.« unterbrochen werden. Sie können Rundfunk-Programme jedoch auch manuell einstellen und auf den Stationstasten speichern.
BETRIEB____________________________________________________________________ Ein- und ausschalten Wecken mit Rundfunk-Programm 1 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten. 2 Wecksignal Rundfunk-Programm (» «) auf der rechten Geräteseite mit »e « einstellen. Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten. 3 Gewünschtes Rundfunk-Programm mit den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« oder oder mit »+ 5« und den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« aufrufen.
BETRIEB____________________________________________________________________ Weckbereitschaft beenden/aktivieren 1 Weckbereitschaft mit »ALARM« beenden. – Anzeige: »e« oder » « erlischt. – Die eingestellte Weckzeit bleibt erhalten. 2 Weckbereitschaft mit »ALARM« wieder aktivieren. – Anzeige: »e« oder » «. § § Allgemeines Tastensperre Tasten mit » te verriegeln. – Anzeige: » 2 Tasten mit » « an der Geräteunter/ seite entriegeln. – Anzeige: » « erlischt. / « an der Geräteuntersei- P «.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.