PORTABLE RADIO MUSIC 71 DAB+ DE EN FR IT PT ES NL PL DA SV FI TR
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRESET 1 ...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DEUTSCH 6 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 7 AUF EINEN BLICK 8 STROMVERSORGUNG 9 EINSTELLUNGEN 12 BETRIEB 13 TIMER-BETRIEB 15 SONDERFUNKTIONEN 16 INFORMATIONEN PORTUGUÊS 51 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA 52 VISÃO GERAL 53 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 54 DEFINIÇÕES 57 FUNCIONAMENTO 59 MODO TIMER (TEMPORIZADOR) 60 FUNÇÕES ESPECIAIS 62 INFORMAÇÕES ENGLISH 17 SE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DANKS 99 OPSÆTNING OG SIKKERHED 100 OVERSIGT 101 STRØMFORSYNING 102 INDSTILLINGER 105 FUNKTION 106 TIMER MODE 108 SPECIELLE FUNKTIONER 109 INFORMATION SVENSKA 110 SÄKERHET OCH INSTALLATION 111 ÖVERSIKT 112 STRÖMFÖRSÖRJNING 113 INSTÄLLNINGAR 116 ANVÄNDNING 117 TIMERLÄGE 118 SPECIALFUNKTIONER 120 INFORMATION SUOMI 121 TURVALLISUUS JA ASET
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 B edecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3. Bedienelemente an der Oberseite und der Vorderseite Bedienelemente an den Seiten, an der Rückseite und der Unterseite ▬ Tragegriff. TONE " Zum Einstellen des Klanges. ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. 0 PRESET 1/6 ... 5/10 tationstasten zum Speichern S und Aufrufen von RundfunkProgrammen.
STROMVERSORGUNG--------------------------------------------------------------------------------------Netz-Betrieb Batterie-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Buchse »AC ~« ziehen.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rundfunk-Programme (DAB und FM) einstellen und speichern – Erstinstallation DAB- und FM-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – nach einem Ortswechsel Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen wird oder nach einem Reset, startet das Gerät einen automatischen Programm-Suchlauf nach DAB-Rundfunk-Programmen und speichert sie in der Programmliste.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-Rundfunk-Programme auf Programmplätze speichern FM-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell Nach dem automatischen Programm-Suchlauf werden alle DAB-Rundfunk-Programme in der Programmliste gespeichert. Ihre bevorzugten DABRundfunk-Programme können Sie auch auf den Programmplätzen (Presets) 1 bis 10 speichern. 1 Programmquelle FM mit »MODE/AL« wählen.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zeitformat für die Uhrzeit einstellen (12- oder 24 Stunden) 1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: z.B. »B5 AKT«. 2 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »▼ TUNING ▲« wählen und mit »SELECT/ATS« bestätigen. 4 Menüpunkt »TIME« mit »▼ TUNING ▲« wählen und mit »SELECT/ATS« bestätigen. – Anzeige: »12/24 HR«.
BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Allgemeine Funktionen Ein- und ausschalten 1 Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten. Lautstärke ändern 1 Gewünschte Lautstärke mit »+ VOLUME –« einstellen. Klang einstellen 1 Gewünschten Klang mit »TONE« einstellen. DAB-Radio-Betrieb Für den bestmöglichen DAB-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten.
BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RDS Informationen aufrufen Tastensperre RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Hinweise: 7 Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDSInformationen übertragen worden sind. 7 GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen.
TIMER-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wecken mit Signalton Sleep-Timer 1 Wecksignal Signalton (»e«) wählen, dazu Schalter »e §« auf Position »e« schieben. – Anzeige: »e«. – Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit Signalton. Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis 10 Minuten) ausschaltet.
SONDERFUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------------------------Software-Version abrufen 1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »SYSTEM« mit »▼ TUNING ▲« wählen und mit »SELECT/ATS« bestätigen. 3 Menüpunkt »SW VER« mit »▼ TUNING ▲« wählen und mit »SELECT/ATS« bestätigen. – Die Softwareversion wird angezeigt. 4 Anzeige mit »MENU« abschalten.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Spannungsversorgung: 230 V~, 50/60 Hz Max.
www.grundig.