ǵ PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service 40 41 43 Segurança/Informaçõ
VEILIGHEID, INFORMATIE __________________ NEDERLANDS Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. LIFT VICE ! SER AC~ ! Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ MEM. PRESENTS ON/OFF +5 2 3 4 SNOOZE 5 PLL SYNTHESIZER RADIO MUSIC BOY 51 + TUNING SLEEP MODE ALARM VOL. TONE LIFT AC~ Bedieningselementen aan de bovenzijde ON/OFF Schakelt het apparaat in en uit. ļ LIFT Voor het uitklappen van de telescoopantenne. PRESETS 1, 2, 3, 4, 5 Presettoetsen voor het opslaan en oproepen van radiozenders. +5 Activeert het tweede presetniveau op de presettoetsen 1, 2, 3, 4, 5. SNOOZE Onderbreekt de wekfunctie.
IN EEN OOGOPSLAG __________________________ Bedieningselementen aan de zijkant + VOL. – e Wijzigt het volume. ɷ ɷ TONE 0 ɦ Schakelt voor de wekfunctie tussen alarmsignaal en radiozenders. Voor het instellen van het geluid. Aansluiting voor oortelefoon (3,5 mm-stereo-stekker); weergave via de oortelefoon in mono. Bedieningselementen aan de achterzijde Aansluiting voor het bijgeleverde netsnoer. AC ~ LIFT Handgreep. Klepje van het batterijvak.
STROOMTOEVOER ______________________________ Aansluiten op het stroomnet 1 2 AC~ Aanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderkant van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting »AC ~« van het apparaat. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230V~, 50/60 Hz).
INSTELLINGEN _____________________ Radiozenders instellen en opslaan Als het apparaat voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten of als er voor het eerst batterijen worden aangebracht, start het apparaat een automatische zenderzoekloop en slaat het de eerste tien zenders met de sterkste ontvangst op onder de presettoetsen 1, 2, 3, 4, 5. Deze zoekloop kan met »MEM.« worden onderbroken. U kunt radiozenders ook handmatig instellen en onder de presettoetsen opslaan. I 00 . 6 96 . 9.
INSTELLINGEN ____________________________________________ Tijd instellen Als het toestel voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, moet de tijd worden ingesteld. I 2:0 0 1 Druk in uitgeschakelde toestand zolang op »MODE« tot de tijd op het display knippert. Aanwijzing: Als er langer dan 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel de instellingsmodus. Gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
GEBRUIK _______________________________________________ In- en uitschakelen 1 Zet het toestel aan en uit met »ON/OFF«. Radio-mode Voor de beste FM-ontvangst hoeft u alleen maar de telescoopantenne uit te trekken en te richten. Opgeslagen zenders oproepen 1 Roep de gewenste zender op met de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 1 tot en met 5) of met »+ 5« en de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 6 tot en met 10). Volume veranderen 1 Het gewenste volume met »+ VOL. –« instellen.
GEBRUIK____________________________________________________ ɷ ɷ 2 I :4 9 4 Het gewenste wekvolume met »+ VOL. « instellen. 5 Zet het toestel uit met »ON/OFF«. 6 Druk voor het oproepen van de alarmfunctie op »ALARM«. – Display: de actuele tijd en » «. 7 Om de alarmtijd te controleren »MODE« kort indrukken. – Display: de ingestelde alarmtijd, » « knippert. – Na korte tijd wisselt het display naar de actuele tijd, » staan. – Het toestel wekt op de ingestelde tijd met de radiozender.
GEBRUIK____________________________________________________ Timer-mode Het toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speelt op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. Er kunnen negen uitschakeltijden tussen 90 en 10 minuten ingesteld worden. Sleeptimer inschakelen љ љ 90 1 Zet het toestel aan met »SLEEP«. – Display: » « en » 9 0 « . – De radiozender die u het laatst had geselecteerd, is te horen.
GRUNDIG Service ______________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
