LCD TV New York 32 CLE 9130 SL NL
Inhoud--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 SET-UP EN VEILIGHEID 28 6 6 Algemene informatie Speciale kenmerken van uw televisietoestel Ontvangen van digitale zenders Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming Opmerkingen over stilstaand beeld 28 28 28 34 36 Aansluiting en voorbereiding De antenne en het netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 38 USB-OPNAME 38 Info
Inhoud--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------57 BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR 57 DIGILINK 57 De DIGILINK-functies van uw televisie 58 Apparaatbediening 59 High definition HD ready 59 Verbindingsopties 60 Aansluiten van externe apparaten 61 Een dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of set-top box gebruiken 61 Koptelefoon 62 Hifi-systeem 64 64 64 64 GEBRUIK ALS PC MONITOR Een pc aansluiten Voo
SET-UP EN VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------Neem de volgende instructies in acht bij het installeren van het televisietoestel: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm. 7 Licht dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit.
SET-UP EN VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit. 7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten. 7 Zorg dat de stekker vrij toegankelijk is. 7 Stel batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vlammen etc.
Algemene informatie-----------------------------------------------------------------------------------Speciale kenmerken van uw televisietoestel Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en DVB-C), inclusief in High-Definition programma's (HD). Het ontvangen van digitale zenders in HD is momenteel echter beperkt tot een paar Europese landen.
Algemene informatie-----------------------------------------------------------------------------------Ontvangen van digitale zenders Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen hebt u een satellietantenne nodig. Uw TV ondersteunt de SCR-systeem (Satellite Channel Router). Als de antenne-installatie is uitgerust met een Single Cable-distributiemultiswitch, kunnen alle televisietoestellen die zijn aangesloten op de antenne de televisiezenders standalone ontvangen.
Aansluiting en voorbereiding------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten 2 3 1 1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen, moet de kabel van de satellietantenne worden aangesloten op de -antenne-aansluiting »SATELLIET« van het televisietoestel. En/of: Opmerking: 7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.
Aansluiting en voorbereiding------------------------------------------Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Milieu-opmerkingen 7 Dit symbool op de oplaadbare batterijen/batterijen of op de verpakking geeft aan dat de oplaadbare batterij/batterij niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voor bepaalde oplaadbare batterijen/batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool.
Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluitingen op het televisietoestel AC IN Aansluiting voor het netsnoer. AV1 / S-VHS CART-aansluiting (CVBSS signaal, RGB-signaal); Video- en geluidsaansluiting voor S-Video-camcorder. COMPONENT Y Pb Pr L R Aansluitingen voor videoingang (YUV-signaal). Aansluitingen voor audioingang (YUV-signaal).
Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANT IN Antenne-aansluiting voor een DVB-T, DVB-C en analoge antenne. HDMI2 (ARC) DMI-aansluiting, H audio/video-ingang. HDMI3 HDMI-aansluiting, audio/video-ingang. HDMI4 Bediening van het televisietoestel O I Stroomschakelaar, schakelt het televisietoestel naar stand-by of uit. 8/I Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by.
Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Hoofdfuncties Schakelt aan vanuit stand-by; Selecteert een zender – rechtstreeks. electeert de zenderlijst S ( »All«, »FAV 1« tot »FAV 4«). Toets heeft geen functie. Geeft informatie weer. Opent het hoofdmenu. Opent de zenderlijst. Opent het menu TOOLS. Verandert het volume. Schakelt aan en uit (standby).
Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Alle functie ! evriezen, als er geen extern dataB medium is aangesloten; Onderbreekt afspelen; Modus Tijdshift (enkel voor digitale televisiezenders en wanneer er een extern datamedium is aangesloten); Pauzeert het bestand dat wordt afgespeeld in het DLNA- en vTunermenu.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Eerste instelling en afstemmen van televisiezenders Taal- en landinstellingen en de werkingsmodus -Het televisietoestel is uitgerust met de functie Aut. Zoeken Naar Zenders, die satellietzenders (DVB-S), terrestriële zenders (DVB-T), kabelzenders (DVB-C) en analoge zenders zoekt 1 Schakel het televisietoestel aan vanuit de stand-by-modus met »8«, »1…0« of »P+« of »P-«.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Televisiezenders vanaf de satelliet afstemmen (DVB-S) Geavanceerde installatie U hebt twee opties voor het afstemmen van digitale satellietzenders. 1 In het menu »SET-UP BRON« bij »Verbindingstype«, selecteert u de optie »Satelliet« met »<« of »>«. A De eenvoudige installatie, die alle antenne-instellingen voor de satellietzenders op Astra 19.2° Oost voorconfigureert.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Kies »DISEqC-mod.« met »V« of »Λ«. Kies »DiSEqC 1.0« of »DiSEqC 1.1« in overeenstemming met het bestaande antennesysteem »<« of »>«. – DiSEqC 1.0 maakt het mogelijk op tot vier satellieten tegelijk te ontvangen. – DiSEqC 1.1 maakt het mogelijk op tot 16 satellieten tegelijk te ontvangen. 7 Kies »LNB Selectie« met »V« of »Λ«.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestriële televisiezenders afstemmen (DVB-T) 1 In het menu »SET-UP BRON« bij »Verbindingstype«, selecteert u de optie »Lucht« met »<« of »>«. 2 Kies »Scantype« met »V« of »Λ«.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Progr. bewerk. voor de digitale zenders aanpassen Zenderlijsten selecteren Zenders die met de scanfunctie zijn gevonden, worden opgeslagen onder »PROGR. BEWERK.«. 2 Selecteer het menu »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt. 1 Open het menu met »MENU«. U kunt onnodige zenders verwijderen uit Progr. Bewerk.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders verwijderen Zenders overslaan 1 Kies in »PROGR. BEWERK.« de modus Bewerk. door op »« (red) te drukken. U kunt televisiezenders die u wilt overslaan bij het selecteren markeren met »Λ« of »V«. U kunt deze ook kiezen met de cijfertoetsen. 2 Kies de te verwijderen televisiezender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »« (yellow) om deze te verwijderen.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerking: 7 Zenders kunnen ook uit de favorietenlijsten worden gewist. Kies de zender die gewist moet worden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om deze te verwijderen. 7 Wanneer een zender in de favorietenlijst wordt gewist, zal de volgorde in de favorietenlijst worden vernieuwd. 4 Sluit Progr. Bewerk. af met »MENU«.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beeldinstellingen 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »BEELDINSTELL.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BEELDINSTELL.« wordt weergegeven.  BEELDINSTELLINGEN 20.09.2010 15:46 Basisafstemming Beeldmodus Gebruiker Helderheid 50 Contrast 100 Scherpte 75 Kleur 65 Kleurtemperatuur Opmerkingen: U kunt de functie »MPEG NR.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidinstellingen Automatisch volume 1 Open het menu met »MENU«. Televisiezenders zenden uit op verschillende volumes. De functie automatische volumebeperking (AVL) betekent dat het volume op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u tussen zenders schakelt. 2 Selecteer het menu »GELUIDINSTELL.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »GELUIDINSTELL.
Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidseffecten Equalizer Dit menu biedt drie vooraf ingestelde geluidseffecten (Muziek, Neutraal en Spraak) en één door u (Gebruiker) te creëren instelling. Met de equalizer kunt u de geluidsinstelling Gebruiker aanmaken. 1 Kies »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. 2 Kies het geluidseffect »Muziek«, »Natuurlk« of »Spraak« door te drukken op »<« of »>«.
Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Basisfuncties Het geluid in-/uitschakelen In- en uitschakelen 1 Druk op »p« om het geluid uit (mute) en opnieuw in te schakelen. 1 Druk op »I O« op het apparaat, om de televisie naar stand-by te schakelen. Informatie weergeven 2 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by te schakelen. 3 Druk op »8« om de televisie naar stand-by te schakelen.
Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Audio-instellingen Zoomfunctie Er zijn verschillende audio-instellingen beschikbaar. Deze functie maakt het mogelijk om het beeld indien nodig te vergroten. 1 Open het menu Tools met »TOOLS«. 1 Open het menu Tools met »TOOLS«. 2 Kies »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. 2 Kies »Zoom« met »V« of »Λ«. 3 Kies de audio-instelling »Gebruiker«, »Muziek«, »Natuurlk« of »Spraak« door te drukken op »<« of »>«.
Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Zapfunctie Elektronische tv-gids Deze functie onthoudt de zender waarnaar u momenteel kijkt, terwijl u overschakelt op andere zenders (zappen). De elektronische Tv-gids biedt een overzicht van alle programma's die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders).
Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Het beeldformaat veranderen Formaat »Ondertiteling« De televisie schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als dit formaat via de SCART-aansluiting wordt herkend. Als u de ondertitels aan de onderkant van het scherm niet kunt lezen, selecteert u »Ondertiteling«. 1 Open het menu Tools met »TOOLS«. Formaat »Panorama« 2 Selecteer het menu »Beeldformaat« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKWat is Smart Inter@ctive TV Aangesloten netwerk Smart Inter@ctive TV-functie voorziet het televisietoestel van internetservices en paginas wanneer deze op het internet is aangesloten. Aangesloten netwerkverbinding Via interactieve tv-functie kunt u veel lokale en internationale internetapplicaties draaien.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKInstellingen aangesloten netwerk Er zijn twee manieren om een aangesloten netwerk in te stellen. A Automatisch aangesloten netwerkverbinding a lle verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van de modem opgehaald. B Handmatig aangesloten netwerkverbinding a lle verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKManuele verbinding Bepaalde netwerken vereisen een statisch IPadres Als uw netwerk een statisch IP-adres vereist, moet u de waarden »IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« manueel invoeren. U kunt de waarden van uw »IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« verkrijgen van uw internetprovider. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »INTER@CTIVE TV« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »INTER@CTIVE TV« verschijnt.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKDraadloze netwerkverbinding Opmerkingen: 7 7 7 1 De televisie is voorzien van een ingebouwde WiFi-adapter voor verbinding met het draadloze netwerk. Opmerking: 7 Naast de ingebouwde WiFi-adapter op tv, de externe WiFi-adapter kan worden aangesloten op de ingangen »USB1« en »USB2 (HDD)«. 7 7 7 7 De GRUNDIG Draadloze WiFi-adapter ondersteunt IEEE 802.11/B/G en N communicatieprotocollen. We raden u aan het IEEE 802.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKInstellingen draadloos netwerk Er zijn twee manieren om een draadloos netwerk in te stellen. A Automatische verbinding, Behalve »Kies Toegangspunt« worden alle gegevens met betrekking tot de verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van de modem opgehaald. B Handmatige verbinding, alle verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKManuele verbinding Bepaalde netwerken vereisen een statisch IPadres Als uw netwerk een statisch IP-adres vereist, moet u de waarden »IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« manueel invoeren. U kunt de waarden van uw »IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« verkrijgen van uw internetprovider. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »INTER@CTIVE TV« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »INTER@CTIVE TV« verschijnt.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKSmart Inter@ctive TVinternetapplicaties In het inlogproces van bepaalde applicaties kan het nodig zijn om verbinding te maken met de webpagina van de betreffende applicatie. Webpagina's kunnen links bevatten die niet aan het inlogproces gerelateerd zijn. Bij het verbinden met dergelijk links kan de televisie het web openen en toegang krijgen tot inhoud die niet door uw televisie ondersteund wordt.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKSmart İnter@ctive browser main menu 1 Applicatiegallerie 1 2 Gekozen applicaties 2 3 Beschrijving van de applicatie 4 Live beeld van de actuele televisiezender 5 Submenu voor het kiezen van de verschillende categorieën.
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKVideo's, muziek en afbeeldingen afspelen met de thuisnetwerkverbinding Met het DLMNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en fotobestanden op een server; dankzij de DMR-functie kunt u automatisch het afspelen van media op apparaten met DMC-functie starten en stoppen..
SMART Inter@ctive TV AND HOME NETWORKAfspelen starten vTuner internetradio 1 Selecteer de juiste map op het DMCapparaat met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. - Alle titels verschijnen. Vele radiostations zenden uit via het internet. Met vTuner hebt u toegang tot talrijke populaire radiostations over de hele wereld. Dankzij de vTunerfunctie op uw televisietoestel, kunt u een lijst met radiostations weergeven en uw favoriet radiostation selecteren en beluisteren.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium ■ Het Afhankelijk van de televisiezender kunnen bepaalde beperkingen gelden voor sommige functies van televisiezenders. ■ De GRUNDIG heeft geen invloed op deze beperkingen.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe datamedia aansluiten Opmerkingen: 7 Voordat u het datamedium aansluit, schakelt u het televisietoestel naar stand-by met »8«. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. 7 Om gegevensverlies te voorkomen moet het televisietoestel in stand-by worden gezet voordat u het extern datamedium verwijdert.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De automatische preview inschakelen Als de functie automatische preview is ingeschakeld, wordt er een preview van het geselecteerde bestand weergegeven in de bestandsbrowser. 1 Kies »Auto Preview« met »V« of »Λ«. 2 Activeer de functie met »<« of »>« (»Aan«). 3 Druk op »MENU« om instellingen te verlaten.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------″Pauzeren van” Tijdshift-programma's U kunt een programma dat u aan het bekijken bent pauzeren. Dit is een handige functie, bijvoorbeeld wanneer de telefoon rinkelt terwijl u een film aan het kijken bent en u niets wil missen. Een bevroren weergave van de laatste scène verschijnt op het scherm en het programma wordt opgenomen in het geheugen Tijdshift van het extern datamedium.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Een programma vanuit de zenderlijst opnemen Op te nemen programma's vooraf instellen 1 Open de »ZENDERLIJST« met »OK«. ... door middel van de elektronische tv-gids 2 Kies een televisiezender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Druk op »MENU« om de zenderlijst te verlaten. « om het opnemen te starten.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... door middel van manuele gegevensinvoer Opnamegegevens bewerken in het timermenu U kan tot 25 programma's vooraf instellen voor de opnametimer. U kunt de gegevens voor geprogrammeerde timeropnames bewerken. 1 Druk op »GIDS« om de zenderinformatie weer te geven. – De elektronische Tv-gids wordt geopend.
USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Afspelen De opgenomen programma's - manueel of met behulp van de timerfunctie opgenomen - worden opgeslagen op het extern datamedium. U kunt het archief van het extern datamedium openen door te drukken op »OPN.LIJST«. Een programma uit het archief selecteren 1 Open het menu »Opgnmn evnmnt« met »OPN.LIJST«. – Het menu verschijnt.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bestandsformaten Beeldbestanden Uw televisie kan de volgende formaten die via de USB-aansluitingen worden aangevoerd, verwerken: Uw televisie kan de afbeeldingformaten JPEG, PNG en BMP afspelen. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Het verwijst naar een proces voor het comprimeren van afbeeldingen.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe datamedia aansluiten Voordat u het datamedium aansluit, schakelt u het televisietoestel naar stand-by met »8«. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. Om gegevensverlies te voorkomen moet het televisietoestel in stand-by worden gezet voordat u het extern datamedium verwijdert.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsbrowser De bestandsbrowser geeft video's, audiobestanden en afbeeldingen weer die zijn opgeslagen op een extern datamedium. Als een extern datamedium bestanden in verschillende formaten bevat, kunt u indien nodig, de onnodige formaten filteren. 1 4 3 Hoofdmenu van de bestandsbrowser VIDEOBEST.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Basis afspeelfuncties U moet uw apparaat registreren om de beveiligde video weer te geven die u hebt gekocht bij DivX®. 1 Kies het datamedium door te drukken op » «, gebruik »V«, »Λ«, »<« of »>« om de optie »USB« te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. – De bestandsbrowser wordt weergegeven. 1 Kies »DivX® VOD« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Druk op »7« om het afspelen te stoppen. De bestandsbrowser verschijnt. Opmerkingen: 7 Gebruik »Λ« om »Map hoger« te kiezen wanneer u naar de laatste map wilt terugkeren. Gebruik »Hfdm« (en druk op »OK«) om naar de hoofdmap terug te keren. Het is mogelijk dat bestanden die eigenlijk worden ondersteund, niet correct werken in de USB-modus.
USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stapsgewijs selecteren van een track of afbeelding (SKIP) 1 Tijdens het afspelen, kiest u de volgende track/afbeelding met »6«. 2 Tijdens het afspelen, kiest u de vorige track/ afbeelding met »5«. – Het afspelen begint met de track of afbeelding die u hebt gekozen. Een bepaalde passage voor afspelen selecteren (alleen videobestanden) 1 Tijdens het afspelen, druk op »OK«.
BEDIENING VAN TELETEKST-------------------------------------------------------------------------Modus TOP-tekst of FLOF-tekst De tekenhoogte vergroten 1 Druk op »TXT« om teletekst in te schakelen. Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt u de tekenhoogte vergroten. 2 Selecteer teletekstpagina's rechtstreeks met »1...0« of stapsgewijs met »V« en »Λ«. Ga terug naar teletekstpagina 100 met »?«.
INTERACTIEF PORTAAL (HbBTV)----------------------------------------------------------Wat is HbbTV? Het aanbod van ARD omvat, bijvoorbeeld, een gedetailleerd programmaoverzicht, het volledige aanbod van "Das Erste1Mediathek" en grafische geherstructureerde teletekst met highdefinition foto's. Het aanbod van de ZDF omvat de "ZDF Mediathek" en andere programmainformatie (vanaf september 2011). De HbbTV-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar.
Comfortfuncties----------------------------------------------------------------------------------------------------Het menu INST. openen De audiotaal veranderen 1 Open het menu met »MENU«. ((alleen voor digitale televisiezenders) 2 Selecteer het menu »INST.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »INST.« verschijnt. U kunt een primaire en secundaire audiotaal instellen. 20.09.
Comfortfuncties----------------------------------------------------------------------------------------------------Tijd en datum instellen Timerinstellingen Automatische instelling Invoeren van de uitschakeltijd (slaaptimer) Uw televisietoestel detecteert automatisch het tijdsverschil met Greenwich Mean Time (GMT), op voorwaarde dat de geselecteerde zender een tijdsignaal uitzendt. 1 Kies de regel »Datum & tijd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.
Comfortfuncties----------------------------------------------------------------------------------------------------6 Kies »Volume« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om het gewenste volume te selecteren. 7 Kies de regel »Uur ins.« met »V« of »Λ« en voer de tijd in met »1…0«. 8 Sla de gegevens op met »« (green). Opmerking: 7 U kunt de invoer stopzetten door te drukken op »« (red). 9 Druk op »MENU« om de instelling af te ronden.
Comfortfuncties----------------------------------------------------------------------------------------------------De PIN-code wijzigen Software updaten (OAD) U kunt ook een persoonlijke PIN-code invoeren, in plaats van de standaardcode »1234«. Maak een notitie van uw persoonlijke PIN-code. (via satelliet, enkel voor digitale zenders) 1 Kies »PIN instellen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Voer de actuele PIN-code 1 2 3 4 in »1 ... 0«.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DIGILINK Uw televisietoestel is uitgerust met de DIGILINK-functie. Deze functie maakt gebruik van het CEC-protocol (Consumer Electronics Control). CEC maakt het mogelijk om externe apparatuur die via een HDMI-kabel op de »HDMI«-aansluitingen is aangesloten (bijv. dvd-speler), te bedienen met een afstandsbediening.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Apparaatbediening U kunt kiezen of uw externe apparatuur al dan niet moet reageren op de afstandsbediening van uw televisie. «, gebruik »V«, »Λ«, »<« 1 Druk op » of »>« om de voorinstelling »HDMI1« tot »HDMI4« te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Open het menu met »MENU«.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------High definition HD ready erbind de overV eenkomstige signaalbronnen (bijv. HDTV-ontvanger of HD dvd-speler) met de »HDMI«-aansluitingen (voor digitale HDTV-bronnen). Hiermee kunt u zonder problemen digitale HDTV programma’s bekijken, zelfs wanneer deze beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluiten van externe apparaten ... met een digitaal audio-/ beeldsignaal Geschikte apparaten: Digitale satellietontvanger, Playstation, BluRay-speler, dvd-speler/recorder, set-top box, notebook, pc's. 7 Videosignaal: Digitale video; resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... met een analoog televisiesignaal Geschikte apparaten: Digitale satellietontvanger, dvd-speler/-recorder, set-top box, camerarecorder. 7 Videosignaal: CVBS. 7 Audiosignaal: stereo, analoog. 7 »AV2« voorinstelling.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hifi-systeem Aansluiting van een digitale geluidversterker met meerdere kanalen/AV-ontvanger Met deze aansluiting kunt u het audiosignaal van de televisiezender afspelen via de HDMIkabel over de multi-channel versterker of de AV-receiver. 1 Verbind de »HDMI2 (ARC)« (HDMI 1.
BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Audiosignalen afspelen via het hifisysteem 1 Verbind de »AUDIO OUT L R«-aansluitingen op de televisie met de corresponderende aansluiting van de AV-ontvangermet een RCA-kabel (digitaal audiosignaal).
GEBRUIK ALS PC MONITOR------------------------------------------------------------------------- Een pc aansluiten 1 Verbind de »PC-IN«-aansluiting op het televisietoestel met de betreffende aansluiting op de computer door middel van VGA-kabel (videosignaal).
Gebruik met common interface------------------------------------------ Wat is Common Interface? ommon Interface (CI) is een interface voor C DVB-ontvangers. 7 Encrypted zenders kunnen alleen worden bekeken met een CA-moduel die voor het encryptiesysteem en de corresponderende Smartcard geschikt zijn. 7 Het televisietoestel is uitgerust met een Common Interface-slot waarin CI-modules van verschillende aanbieders te plaatsen zijn.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Automatisch digitale televisiezenders zoeken via satelliet Satellietgegevens veranderen zeer vaak, er worden doorlopend nieuwe zenders toegevoegd. Daarom moet u van tijd tot tijd een automatische zoekopdracht uitvoeren. Hierbij worden alle transponders voor nieuwe zenders opgezocht. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Manueel zoeken naar digitale televisiezenders van een satellietontvanger. Als u de parameters van een nieuwe televisiezender kent, kunt u ook manueel naar deze zender zoeken. De huidige transpondergegevens kunt u terugvinden op teletekst, in satelliet tv-bladen of op het internet. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.
Speciale instellingen----------------------------------------------------------------------------------- Onder »LNB Selectie«, gebruik »<« of »>« om de optie »1/4«, »2/4«, »3/4« of »4/4« te kiezen. » DiSEqC 1.1«: maakt het mogelijk om tot zestien satellieten tegelijk te ontvangen. Onder »LNB Selectie«, gebruik »<« of »>« om de optie »1/16« tot »16/16« te kiezen. » Gebruikersband«: Selecteer het nummer van de gebruikersband die aan de gebruiker is toegekend met »<« of »>«.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Gebruikermodus Expertmodus U kunt de richting van de satellietantenne voor elke individuele satelliet aanpassen. Deze instellingen kunnen worden opgeslagen zodat de antenne later gemakkelijk volgens alle opgeslagen richting kan worden ingesteld. U kunt het bereik van de antenne beperken of de antenne resetten. 1 Kies »Gebr.modus« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »GEBR.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Automatisch zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt. 3 Selecteer »Bron« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de optie »Kabel« met »<«, »>«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Selecteer »Aut. Zoeken Naar Zenders.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Manueel zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier Automatisch zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 1 Open het menu met »MENU«. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------6 Kies »Scantype« met »V« of »Λ« en kies de optie »DTV« met »<« of »>«. 7 Start de scan met »« (red). – Alle zenders en favorietenlijsten worden verwijderd en opnieuw samengesteld. Opmerking: Als de scan is gestart, verschijnt er een veiligheidsvraag. Druk op »« (green) om de optie »Yes« te bevestigen. 7 – Het menu »Result.« verschijnt en het scannen naar televisiezenders begint.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Analoge televisiezenders afstellen Deze instelling is alleen noodzakelijk wanneer u geen digitale zenders kunt ontvangen en wanneer u tijdens de eerste set-up geen analoge zoekopdracht hebt uitgevoerd. De televisiezenders kunnen rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld. 4 Selecteer »Aut. Zoeken Naar Zenders.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.  Bron Lucht Aut.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------De televisiezenders afstellen door middel van het invoeren van de zendernummers 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt. 3 Selecteer het menu »Manueel analoog afstemmen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu verschijnt.
Speciale instellingen-----------------------------------------------------------------------------------Zendernamen invoeren (maximaal 8 tekens) 1 In het menu »PROGR. BEWERK.« kiest u de televisiezender met »V «, »Λ«, »<« of »>« en druk op »« (red) om te bevestigen. 2 Open het invoertoetsenbord met (green). »« Opmerking: 7 Indien nodig verwijdert u de huidige zendernaam. Kies hiervoor de knop » « met »<« of »>« en verwijder door herhaardelijk op »OK« te drukken.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergave signaalinformatie (enkel voor digitale zenders) 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Kies de optie »Signaalinformatie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG New York 32 CLE 9130 SL Technische gegevens Netspanning: 220–240 V,~, 50–60 Hz Stroomverbruik: In modus 41 W Stand-by <0.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Service-informatie voor dealers Voor klanten in Rusland Gebruik het televisietoestel enkel met de geleverde voeding/ netsnoer. Het product voldoet aan de volgende EUrichtlijnen: Stroomverbruikwaarde en -klassen zijn gespecificeerd volgens de voorschriften 2009/642 en 2010/1062 en de normen EN62087 en EN62301 naar de Europese Unie kaderrichtlijnen 2009/125/EC en 2010/30/EU.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als de volgende informatie niet tot een bevredigend resultaat leidt, neemt u best contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Slechte beeldkwaliteit (pixel) in WLAN-modus. Signaal structureel verloren. Plaats modem zo dat het signaal van de televisie niet wordt onderbroken. De snelheid van de internetverbinding is laag.
