ǵ PORTABLE RADIO Ocean Boy 70 RP 5300 PLL
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 8 11 135 Einstellungen Betrieb Service 15 16 19 Safety/Information Overview Power supply 20 23 135 Settings Operation Service 27 28 31 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique 32 35 135 Réglages Fonctionnement Service 39 40 43 Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica 44 47 135 Impostazioni Funzionamento Service 51 52 55 Segurança/Info
VEILIGHEID, INFORMATIE __________________ NEDERLANDS Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. VICE R E S ! TUN IN G ALA RM LI GH T Ocean Boy 70 EP MOD E Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ TUN ING LIGH T Ocean Boy 70 DIST. LOCAL 1/6 ALA RM ON/OFF SLE EP MOD Volume 3/8 2/7 5/10 4/9 MIN. +10 BAND MEM. HOUR SNOOZE E PORTABLERADIO Bedieningselementen aan de bovenzijde ON/OFF Schakelt het toestel in en uit; schakelt de wekfunctie uit; schakelt de sleeptimer vroegtijdig uit. BAND Schakelt tussen de golfbereiken FM (ultrakorte golf), MG (middengolf), LG (langegolf) en KG (kortegolf) om. 1/6 ...
IN EEN OOGOPSLAG __________________________ MEM. DIST. LOCAL Volume MIN. TONE HOUR DC 6V Slaat radiozenders op de presettoetsen »1/6 ... 5/10« (zenderplaatsen 1-5, zenderplaatsen 6-10; zenderplaatsen 11-15 en 16-20 in combinatie met »+ 10«) (rechterkant van het toestel) op. MEM. DIST. LOCAL Voor het omschakelen van de ontvangstgevoeligheid bij FM- of KG-ontvangst (rechterkant van het toestel). e ɷ Schakelt voor de wekfunctie tussen alarmsignaal en radiozenders (rechterkant van het toestel).
IN EEN OOGOPSLAG __________________________ Bedieningselementen aan de onderzijde x tt / Voor het ver- en ontgrendelen van de toetsen. Het display . : . . 00000 0 M O FM SW MW LW t MHz kHz . 78 Knippert als de batterijen leeg beginnen te raken (geldt niet voor extra batterijen en als de netvoedingsadapter aangesloten is). 1 ɷ t 1 e De toetsvergrendeling is geactiveerd. ɷ Geeft wekfunctie met radiozender weer. e Geeft wekfunctie met alarmsignaal weer. O0:0.
STROOMTOEVOER ______________________________ Gebruik op batterijen 1 Open het batterijvak door op de plaats te drukken die in de afbeelding met een pijl is gemarkeerd. Schuif het klepje naar beneden. 2 Vier batterijen (4 x 1,5 V, type mignon, LR6/AM3/AA) plaatsen, let hierbij op de polen in het batterijvak. 1. 2. Aanwijzingen: Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat van het stroomnet haalt.
INSTELLINGEN______________________________________ Tijd instellen Als het toestel voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, moet de tijd worden ingesteld. 1 2:0 0 1 In uitgeschakelde toestand »MODE« indrukken tot op het display de tijd knippert. Aanwijzing: Als er langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel de instellingsmodus. Gewijzigde instellingen worden opgeslagen.
INSTELLINGEN ____________________________________________ Radiozenders instellen en opslaan Wordt het toestel voor de eerste keer op het stroomnet aangesloten of worden voor de eerste keer batterijen in het toestel geplaatst, den start het toestel een automatisch FM-zenderzoekloop en slaat het de eerste 20 zenders met sterke ontvangst op de presettoetsen »1/6 ... 5/10« op. Deze zoekloop kan met »MEM.« onderbroken worden. U kunt radiozenders ook handmatig instellen en onder de presettoetsen opslaan.
INSTELLINGEN ____________________________________________ M 8 8. 9 3 FM 4 MHz Gewenste presettoets »1/6 ... 5/10« (zenderplaatsen 1 tot 5) indrukken. – Display: b.v. »3«, »M« knippert; of gewenste presettoets »1/6 ... 5/10« (zenderplaatsen 6 tot 10) twee keer indrukken. M M M 82 8 8. 9 8 FM – Display: b.v. »8«, »M« knippert; MHz of 8 8. 9 12 FM 8 8. 9 FM »10 +« en gewenste presettoets »1/6 ... 5/10« (zenderplaatsen 11 tot 15) een keer indrukken. – Display: b.v.
GEBRUIK _______________________________________________ In- en uitschakelen 1 Toestel met »ON/OFF« in- en uitschakelen. Radio-mode Schuif de antenne uit bij FM-ontvangst en draai hem tot u de beste ontvangst heeft. Zet de antenne verticaal bij kortegolfontvangst (KG). Bij middengolf- en langegolfontvangst (MG, LG) de ingebouwde antenne richten door het toestel rond de eigen as te draaien. Golflengte kiezen 1 Gewenst golfbereik (FM, KG, MG of LG) met »BAND« kiezen.
GEBRUIK____________________________________________________ 1 7:3 9 Actuele tijd weergeven 1 Tijd met »MODE« korte tijd weergeven. – Het display wisselt van de frequentie naar de tijd en terug. Wekfunctie Wekken met alarmsignaal 1 Toestel met »ON/OFF« uitschakelen. 2 Stel het alarmsignaal (»e«) aan de rechterkant van het toestel in met «. »e 3 Voor het oproepen van de wekfunctie op »ALARM« drukken. – Display: de actuele tijd en »e«. 4 Voor het controleren van de wektijd kort op »MODE« drukken.
GEBRUIK____________________________________________________ Wekken onderbreken 1 ɷ 6: 2 1 Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken. – Display: »e« of » « knippert. – Het alarm (alarmsignaal of radio) stopt. – Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 5 minuten (de totale wektijd bedraagt 90 minuten). ɷ Wekken voor deze dag beëindigen 1 ɷ 6: 2 1 Tijdens het wekken op »ON/OFF« drukken. – Display: de actuele tijd en »e« of » «.
GEBRUIK____________________________________________________ Algemeen Toetsenblokkering 1 t 1 30 0. 6 M Toetsen met » grendelen. – Display: » x tt / « aan de onderkant van het toestel ver- t «. FM Aanwijzing: De vergrendeling heeft geen gevolg voor de volumeregeling, de omschakeling van de ingangsgevoeligheid en de omschakeling van het weksignaal. MHz 2 Toetsen met » grendelen. – Display: » x tt / « aan de onderkant van het toestel ont- t « gaat uit.
