ǵ HIFI STEREO MICRO SYSTEM Ovation CDS 6380 S DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL
INHALT __________________________________________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit 4 Auf einen Blick Die Bedienelemente des Gerätes Die Anzeigen des Gerätes Die Fernbedienung 9 10 Anschließen und Vorbereiten Einstellungen Uhrzeit einstellen Rundfunk-Programme einstellen und speichern Einstellungen löschen 13 Allgemeine Funktionen 15 Tuner-Betrieb RDS-Programm-Service 17 CD-Betrieb Grundfunktionen des CD-Betriebes Besonderheiten im CD-Betrieb Musikprogramm erst
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 10 cm 10 cm Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 10 cm 10 cm ____________________ CD TUNER/ BAND ǵ Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Die Bedienelemente des Gerätes CD TUNER/ BAND ǵ Ovation UP TUNING DOWN Bedienelemente an der Vorderseite Tuner-Betrieb TUNER/BAND Schaltet das Gerät mit der Programmquelle » TUNER« ein, wählt die Programmquelle » TUNER«; wählt die Wellenbereiche » FM« oder » MW«. TUNING UP/DOWN Längeres Drücken startet den Frequenzsuchlauf; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise weiter.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ VOLUME CD TUNER/ BAND ǵ Ovation UP TUNING DOWN 5a aa Kurzes Drücken: wählt den vorherigen Titel; längeres Drücken: sucht eine bestimmte Passage. 7 Beendet die Wiedergabe der CD; löscht das Musikprogramm der CD. Bedienelemente an der Oberseite ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers. SNOOZE Unterbricht die Weck-Funktion.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ AUX Bedienelemente an den Seiten AC ~ Anschlussbuchse für Netzkabel (linke Geräteseite). Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. AUX Tonsignaleingang für ein externes Gerät (rechte Geräteseite). 0 Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm) (rechte Geräteseite). Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch abgeschaltet.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen des Gerätes 88 XC V Y N N USER CLASSIC POP M1 ALL INTRO ɳ AM e UBS Das Ultra Bass System ist aktiviert. B PRESET 88 Zeigt den Speicherplatz eines Rundfunk-Programmes an. : ɳ Zeigt Stereo-Empfang an. MHz Frequenzanzeige (FM). kHz Frequenzanzeige (MW). CT RDS-Zeit-Synchronisation ist aktiviert. f Ein RDS-Programm wird empfangen. PM ɷ Die Klangeinstellung »JAZZ« ist aktiviert.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung ON/OFF CD ı II ON/OFF AUX UP FM MODE TUNING INTRO/REP. DOWN FSM TIMER PROG./RAND. DSC COLOR TIME SLEEP UBS Im Tuner-Betrieb: löscht einzelne Programmplätze. Im CD-Betrieb: beendet die Wiedergabe der CD. ss s6 5a § Im Tuner-Betrieb: wählen gespeicherte Rundfunk-Programme. Im CD-Betrieb: kurzes Drücken wählt einen Titel an; längeres Drücken sucht eine bestimmten Passage.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ Externes Gerät anschließen 1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes (z.B. PC, MP3-Player, usw.) mit AUX Stereo-Klinkenstecker (ø 3,5 mm) an die Buchse » AUX« des Gerätes anschließen. Hinweis: Schalten Sie das Gerät zum Anschließen externer Geräte aus. Kopfhörer anschließen 1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse »0« an der rechten Seite des Gerätes stecken. – Die Lautsprecher des Gerätes werden abgeschaltet.
EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Uhrzeit einstellen Wird das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen, blinken in der Anzeige Wochentag und Uhrzeit als Zeichen dafür, dass sie eingestellt werden müssen. Die folgenden Einstellungen können nur in Bereitschaft (Stand-by) durchgeführt werden. 1 Zum Einstellen des 12-Stunden-Formats » PROG./RAND./TIME« an der Fernbedienung kurz drücken. – Anzeige: kurz »12HR«, dann die Uhrzeit, z.B.
EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen und speichern Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Nach dem erstmaligen Anschließen des Gerätes ans Stromnetz sucht es bei Tuner-Betrieb im FM-Wellenbereich nach bis zu 40 empfangswürdigen Programmen und speichert sie. Hierbei werden RDS-Programme bevorzugt. PRESET 25 1 Nach dem Anschließen Gerät mit »TUNER /BAND« einschalten.
EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ 4 Mit » 5a §« bzw. » ss s6 « gewünschten Programmplatz wählen. Hinweis: Sind schon Programme auf Programmplätzen gespeichert, werden diese bei erneutem Speichern überschrieben. PRESET 02 5 Zum Speichern des Programmes erneut »PROG./RAND./TIME« an der ! E NE RGY . f Fernbedienung drücken. – Anzeige: »PRESET« und »02«. 6 Zum Speichern weiterer Programme die Schritte 2 bis 5 wiederholen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 Gerät mit »ON/OFF« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. Hinweis: Zum Einschalten können auch folgende Tasten am Gerät oder an der Fernbedienung verwendet werden: »TUNER /BAND« – Tuner-Betrieb; »CD II« – CD-Betrieb; »AUX« – Betrieb externer Geräte. ı 2 Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. – Anzeige: kurz »GOOD BYE«, dann die aktuelle Uhrzeit.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Klangeinstellung Sie können zwischen fünf verschiedenen Klangeinstellungen wählen: Die Klangeinstellungen » USER«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« und » ROCK« können entsprechend der jeweiligen Musikart gewählt werden. Grundeinstellung ist » USER«. PRESET V JAZZ 1 Gewünschte Klangeinstellung mit »DSC« wählen. ! VI L RADI O – Anzeige: » USER » ROCK Y«.
TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Programmquelle Tuner wählen PRESET 1 Programmquelle mit » TUNER /BAND« wählen. 18 ! E NE RGY – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memory). – Anzeige: z.B. »FM 100.60« oder »ENERGY«. f Programmplatz wählen 1 Wellenbereich (FM oder MW) mit » TUNER /BAND« wählen. PRESET 04 2 Programmplatz mit » 5a § « bzw. » ss s6 « schrittweise wählen. ! F AN TA S Y – Anzeige: z.B. »PRESET 04« und die Frequenz bzw.
TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel » FANTASY« und »f«. Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-Informationen vorhanden sind.
CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Grundfunktionen des CD-Betriebes Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind oder für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten. Halten Sie das CD-Fach des Gerätes immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. Keine Aufkleber auf der CD anbringen. Die Oberfläche der CD sauber halten. Bei Ihrem Gerät können Sie sowohl herkömmliche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspielen.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe einer CD yxc vbn m,. -< TRACK 01 Ł CD 0 :0 4 1 Wiedergabe mit »CD ı II« starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. – Anzeige: » «, die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels, im Nummernfeld blinkt die aktuelle Titelnummer. Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD. ı 2 Auf Wiedergabe-Pause mit » CD TRACK Ł II vbn m,. -< 04 CD 0 :4 9 ı II« schalten.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Einen Titel wiederholen (Repeat one) 1 Wiedergabe mit »CD ı II« starten. 2 Gewünschten Titel mit » 5a §« oder » ss s6 « wählen. TRACK Ł n m,. -< 06 M1 CD 0 :4 6 3 Repeat-Funktion wählen, dazu »INTRO/REP./TIMER« an der Fernbedienung einmal drücken. – Anzeige: »M1«. – Der Titel wird wiederholt abgespielt. 4 Zum Beenden der Funktion »INTRO/REP./TIMER« an der Fernbedienung zweimal drücken.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ c TRACK 00 PROG CD P- - 02 4 Titel mit » PROG./RAND./TIME« an der Fernbedienung speichern. – Anzeige: Im Nummernfeld erscheint der gespeicherte Titel; erneut »TRACK 00«, » PROG« blinkt. Hinweis: Weitere Titel programmieren, dazu die Schritte 3 und 4 wiederholen.. 5 Wiedergabe der Titelauswahl mit »CD ı II« starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten programmierten Titel.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titel hinzufügen 1 In Stellung „Stopp“ »PROG./RAND./TIME« an der Fernbedienung drücken. 2 Gewünschten Titel mit » 5a § « oder » ss s6 « wählen. 3 Titel mit »PROG./RAND./TIME« an der Fernbedienung speichern. Musikprogramm löschen 1 CD-Fach am Gerät öffnen; oder im Modus » PROG« » 7« drücken; oder DEUTSCH Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
TIMER-BETRIEB ______________________________________________________________ Ihr Gerät hat drei Timer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer, der das Gerät zur voreingestellten Zeit einschaltet und Sie mit Signalton oder Musik weckt. – Den Erinnerungs-Timer, der Sie zur eingegebenen Zeit mit Signalton erinnert. – Den Sleep-Timer, der das Gerät zur eingegebenen Zeit abschaltet. Einschalt-Timer Einschalt-Timer einstellen Hinweise: Die Uhrzeit am Gerät muss eingestellt sein.
TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ Wecken unterbrechen 1 Während des Weckens »SNOOZE« am Gerät drücken. – Das Wecksignal (Signalton, Rundfunk-Programm oder CD) stoppt. – Das Wecken setzt in 5 Minuten-Intervallen von neuem ein (Weckdauer 90 Minuten). Wecken für diesen Tag beenden 1 Gerät während des Weckens mit »ON/OFF« ausschalten. – Die Einschalt-Bereitschaft für den nächsten Tag bleibt erhalten.
TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ Erinnerungs-Timer beenden 1 Zum Beenden des Erinnerungs-Timers Signalton mit »ON/OFF« abschalten. Erinnerungs-Timer vorzeitig beenden NAP 00 NAP 1 Zum vorzeitigen Beenden des Erinnerungs-Timers »NAP« an der Fernbedienung so oft drücken, bis in der Anzeige »NAP 00« erscheint. Sleep-Timer Sleep-Timer einstellen PRESET 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten und gewünschte Programmquelle 05 wählen.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres Gerätes zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel! Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton.
