HIFI MICRO SYSTEM Ovation CDS 6580 A SPCD
SOMMAIRE ___________________________________________ 3 Installation et sécurité Magic Fidelity.
INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d’installer l’appareil : Cette chaîne hi-fi est destinée à la restitution de signaux sonores. Toute autre utilisation est formellement exclue. Si vous souhaitez installer la chaîne hi-fi sur une étagère, dans une armoire, etc., veillez à ce que l’aération de la chaîne hi-fi soit suffisante. Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à l’arrière de la chaîne hi-fi.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Commandes de la chaîne hi-fi Commandes de la face avant Mode Tuner TUNER/BAND Met en marche la chaîne hi-fi sur la source »TUNER«, sélectionne la source »TUNER« ; sélectionne les gammes d’onde »FM« ou »MW«. TUNING/ALBUM UP – DOWN Une pression prolongée lance la recherche de fréquence ; une pression brève permet une commutation progressive des fréquences. $ s6 5a aa Sélectionne les stations de radio mémorisées.
$ s6 En mode MP3/WMA et CD-DA : une pression brève sélectionne le fichier ou titre suivant ; une pression maintenue permet de rechercher un certain passage vers l’avant. 5a aa En mode MP3/WMA et CD-DA : une pression brève sélectionne le fichier ou titre précédent ; une pression maintenue permet de rechercher un certain passage vers l’arrière. 7 Met fin à la lecture d’un CD ; deux pressions effacent le programme musical du CD.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Eléments de commande sur la face supérieure Généralités 6 ON/OFF Permet de commuter entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche de l’appareil. L’appareil n’est complètement coupé du secteur, que lorsque le câble secteur est débranché. SLEEP Pour régler le Timer d’arrêt programmé. SNOOZE Interrompt la fonction réveil. – VOLUME + Permet de régler le volume.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Commandes latérales AC ~ Douille de raccordement pour le câble secteur (côté gauche de l’appareil). La chaîne hi-fi n’est complètement coupée du secteur que lorsque le câble secteur est débranché. AUX Entrée de signal sonore pour un appareil externe (côté droit de l’appareil). y Prise pour casque, pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm) (côté droit de l’appareil). Les haut-parleurs de la chaîne hi-fi s’éteignent automatiquement.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Affichages de la chaîne hi-fi 000:000 N X USER CLASSIC N Y B POP JAZZ ROCK UBS PM FILE w C V ALBUM 000:000 M 1 ALL ALBUM R II INTRO RANDOM PROG ɳ kHz MHz 000000.00 f e PTY TEXT ɷ WEC NAP љ 000000.00 En mode veille (stand-by) : indique le jour de la semaine. En mode Tuner : indique la gamme d’ondes et la fréquence ou le nom de l’émission. En mode MP3/WMA : indique le format du disque et le numéro du fichier en cours.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ CLASSIC Y B POP JAZZ ROCK UBS PM FILE w C V ALBUM 000:000 M 1 ALL ALBUM R II e En mode MP3/WMA et CD-DA : tous les fichiers ou titres sont lus dans un ordre aléatoire. PROG En mode Tuner : sélection ou lecture d’une station radio mémorisée. En mode MP3/WMA et CD-DA : création ou lecture d’un programme musical. ɳ En mode Tuner : réception d’un programme FM en stéréo. kHZ En mode Tuner : concerne l’affichage de la fréquence (OM).
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Télécommande ON/OFF CD 10 ı II Fait basculer la chaîne hi-fi entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche sur la source de programme choisie en dernier. Met en marche la chaîne hi-fi sur la source »CD«, sélectionne la source »CD« ; en mode MP3/WMA et CD-DA : lance la lecture d’un CD, commute sur pause de lecture. 7 En mode MP3/WMA et CD-DA : met fin à la lecture d’un CD ; deux pressions effacent le programme musical d’un CD.
DISPLAY En mode Tuner : fait basculer l’affichage entre fréquence, nom d’émission, type d’émission, radiotexte et heure/jour. En mode CD-DA : commute l’affichage entre ndurée de lecture écoulée et heure/jour. En mode MP3/WMA : commute l’affichage entre numéro de fichier/durée de lecture écoulée, nom de fichier/informations de balise ID3 (texte défilant) et heure/jour. MUTE Fait passer les haut-parleurs de la chaîne hi-fi du mode silencieux au mode sonore.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS _____ Raccordement de l’antenne 1 Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la douille d’antenne »FM ANTENNA« de la chaîne hi-fi. Remarque: Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de l’antenne auxiliaire livrée avec l’appareil. Elle permet de capter les émetteurs FM locaux avec une qualité suffisante. L’antenne auxiliaire ne doit pas être raccourcie.
RACCORDEMENTS/PREPARATIFS _____ Insertion des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas pour le retirer. 2 Lorsque vous insérez les piles (type Mignon, 2 x 1,5 V, AM3/LR6/AA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles. Remarques : N’exposez pas les piles à une chaleur extrême provoquée p. ex. par le rayonnement solaire, les chauffages, le feu, etc.
REGLAGES _____________________________________________ Réglage de l’heure Si la chaîne hi-fi est raccordée pour la première fois au secteur, un programme de démonstration se met tout d’abord en marche. Pour éteindre le programme de démonstration, mettez la chaîne hi-fi en mode veille (stand-by) en appuyant sur »ON/OFF«. L’heure et le jour de la semaine clignotent à l’affichage pour indiquer qu’ils doivent être réglés. Les réglages suivants ne peuvent être effectués qu’en mode Veille (stand-by).
REGLAGES _____________________________________________ Régler et mémoriser les stations radio Recherche automatique de stations (ASP) Après avoir raccordé pour la première fois la chaîne hi-fi au secteur, l’appareil en mode Tuner recherche les 40 stations ayant la meilleure réception et les mémorise. P 02MHz PROG 1 FM 97.55 Une fois la chaîne hi-fi branchée, mettez-la en marche avec »TUNER/BAND«. – Affichage : »FM«, la fréquence en défilement rapide et »PROG«. – La recherche a commencé.
VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Mémorisation des stations sur des numéros de station P 01 PROG 1 Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou OM) en appuyant sur »TUNER/BAND«. 2 Appuyez sur »UP TUNING/ALBUM DOWN« pour sélectionner la station souhaitée. 3 Pour activer la fonction de mémorisation, appuyez sur »PROG./RAND./TIME«. – Affichage : l’affichage de numéro de station »P01« et »PROG« clignotent. Appuyez sur »$s6 MEM 5a aa « pour sélectionner le numéro de station souhaité.
FONCTIONS GENERALES ___________________ Mise en marche et à l’arrêt 1 12:24 Mise en marche de la chaîne hi-fi à partir du mode veille (stand-by) avec »ON/OFF«. – La source de programme ayant été sélectionnée en dernier est automatiquement activée. Remarque : Pour mettre la chaîne hi-fi en marche, vous pouvez également utiliser les touches suivantes de l’appareil ou de la télécommande : »TUNER/BAND« – Mode Tuner ; »CD ı II« – Mode CD ; »AUX« – Fonctionnement d’appareils externes.
FONCTIONS GENERALES ___________________ Sélection des effets sonores P 02 Vous pouvez sélectionner les effets sonores USER, CLASSIC, POP, JAZZ et ROCK. Le réglage de base est USER. V JAZZ PROG 1 ! FANTASY Sélectionnez le réglage avec »DSC«. – Affichage : »USER N «, »CLASSIC X«, »POP C«, »JAZZ V« ou »ROCK Y«. N f Réglage de l’égaliseur Le réglage du son USER vous permet d’effectuer des réglages personnalisés de l’égaliseur.
MODE TUNER _______________________________________ Sélection de la source de programme Tuner 1 P 15 PROG ! ENERGY f Sélectionnez la source de programme en appuyant sur »TUNER/BAND«. – Vous entendez alors la station sélectionnée en dernier (Last Station Memory). – Affichage : p. ex. »FM 100.60« ou »ENERGY«. Sélection de l’emplacement mémoire P 02 PROG 1 Sélectionnez la gamme d’ondes (FM ou OM) en appuyant sur »TUNER/BAND«.
MODE TUNER _______________________________________ Services des stations RDS RDS (Radio-Data-System) est un système d’informations que la plupart des émetteurs FM (ondes métriques) émettent. Lorsque la chaîne hi-fi reçoit une station de radio RDS, le nom de la station apparaît sur l’affichage, par exemple »FANTASY« et »f«. Remarque : Il peut s’écouler quelques instants avant que toutes les informations RDS soient disponibles.
MODE TUNER _______________________________________ P 02 1 Pour appeler le type de station actuel, appuyez sur »PTY« sur la télécommande. – Affichage : le type de station actuel, p. ex. »NEWS«, et »PTY«. – Si aucune identification de type de station n’est émise, »NO PTY« apparaît sur l’affichage. 2 Pour sélectionner un autre type de station, appuyez de façon répétée sur »PTY« sur la télécommande. 3 Pour lancer la recherche PTY, appuyez sur »UP TUNING/ ALBUM DOWN«.
MODE CD ______________________________________________ La chaîne hi-fi est conçue pour les CD audio portant le logo représenté ci-contre (CD-DA), ainsi que pour les CD-R ou CD-RW contenant des données audio et pour les formats MP3/WMA. En mode MP3/WMA, les termes “Album” et “File” sont déterminants. “Album” correspond au dossier du PC, “Fichier” (File) correspond au fichier du PC ou à un titre du CD-DA. Un CD-MP3/WMA ne doit pas contenir plus de 200 albums et 500 fichiers au total.
MODE CD ______________________________________________ Insertion du CD 1 Pour ouvrir le plateau à CD de la chaîne hi-fi, tirez le cache frontal vers l’avant. – Affichage : »OPEN«. 2 Placez le CD de votre choix avec l’impression vers le haut sur le plateau à CD. 3 Fermez le plateau à CD de la chaîne hi-fi, en rabattant le cache frontal. – Affichage : »CD READ« clignote. – En mode MP3/WMA : la chaîne hi-fi “identifie” le contenu du CD.
MODE CD ______________________________________________ Sélection d’un autre fichier ou d’un autre titre 1 0:01 ı 001 012 Pendant la lecture, appuyez brièvement sur »5a aa« ou »$s6« de manière répétée, jusqu’à ce que le numéro du fichier ou du titre souhaité apparaisse à l’affichage. – La lecture du fichier ou du titre sélectionné commence automatiquement. Remarque : La sélection de fichier/titre peut aussi être effectuée en position Stop.
MODE CD ______________________________________________ Répétition d’un fichier ou d’un titre (Repeat One) M1 1:15 ı ı II«. 1 Lancez la lecture en appuyant sur »CD 2 Sélectionnez le fichier ou le titre souhaité en appuyant sur »5a« ou sur »s6 «. 3 Pour sélectionner la fonction Repeat, appuyez plusieurs fois sur »INTRO/REP./TIMER«, jusqu’à ce que »M1« apparaisse sur l’affichage. – La lecture du fichier ou du titre est répétée. 4 Pour désactiver la fonction, appuyez plusieurs fois sur »INTRO/REP.
MODE CD ______________________________________________ Lecture de fichiers ou titres dans un ordre aléatoire (Random) 2:16 ı II«. 1 Lancez la lecture en appuyant sur »CD 2 Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur »PROG./RAND./TIME«. – Affichage : »RANDOM«. – Les fichiers ou titres du CD sont lus dans un ordre aléatoire. 3 Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez sur »PROG./RAND./TIME«. – Affichage : »RANDOM« disparaît. – Les titres sont lus dans l’ordre numérique.
MODE CD ______________________________________________ Création d’un programme musical Vous pouvez mémoriser et lire dans un ordre particulier jusqu’à 60 fichiers de différents albums (MP3/WMA) ou jusqu’à 60 titres (CDDA) par CD introduit. Il est possible de mémoriser plusieurs fois un fichier ou un titre. La programmation n’est possible qu’en position Stop. Sélection et mémorisation de fichiers (MP3/WMA uniquement) 000 000 1 Activez la fonction en appuyant sur »PROG./RAND./ TIME«.
MODE CD ______________________________________________ Vérification du programme musical 010 004 1 PROG MP3 P-04 En position Stop, appuyez de manière répétée sur »PROG./ RAND./TIME«. – Les fichiers ou titres mémorisés sont affichés. Ajout de fichiers ou de titres 1 En position Stop, sélectionnez le fichier ou titre souhaité avec »5a aa « ou »$s6 « et mémorisez-le avec »PROG./ RAND./TIME«.
MODE TIMER ________________________________________ Votre chaîne hi-fi possède trois modes de Timer: – Le Timer de mise en marche, qui met en marche la chaîne hi-fi à l’heure programmée et vous réveille par une sonnerie ou de la musique. – Le Timer de rappel, qui déclenche la sonnerie de rappel à l’heure programmée. – Le Timer d’arrêt programmé, qui éteint votre chaîne hi-fi à l’heure programmée. Timer de mise en marche Réglage du Timer de mise en marche Vous devez régler l’heure sur la chaîne hi-fi.
MODE TIMER ________________________________________ Appuyez sur »INTRO/REP./TIMER« pour mettre fin aux réglages. – Affichage : »e« ou » «, le jour et l’heure. – La chaîne hi-fi vous réveillera par la source de signaux sélectionnée à l’heure programmée (durée maximale du signal de réveil : 90 minutes). 9 ɷ 14:45 ɷ MON Remarque : Le volume des types d’alarmes, sonnerie, émission radio et CD augmente continuellement à partir de zéro jusqu’à ce qu’au volume maximum que vous avez réglé.
MODE TIMER ________________________________________ Timer de rappel 1 Activez la fonction en appuyant sur »NAP«. – Affichage : »NAP 10« (durée programmable min.), »NAP« clignote. 2 Entrez l’heure de rappel en appuyant sur »NAP« (de 10 à 120 minutes, par pas de 10 minutes). – Affichage : »NAP«. – Le signal sonore retentit une fois écoulée la durée programmée (90 minutes max.) – La durée restante actuelle est indiquée sur l’affichage, p. ex. »NAP 25« s’affiche quand vous appuyez brièvement sur »NAP«.
INFORMATIONS __________________________________ Nettoyage du lecteur de CD Si votre appareil ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage courant, disponible dans le commerce, pour nettoyer l’optique laser. D’autres méthodes de nettoyage risqueraient de détruire l’optique laser. Pour nettoyer le CD, utilisez un chiffon non pelucheux en suivant une ligne droite allant du centre du CD vers l’extérieur. N’utilisez jamais de nettoyants pour vinyles ni de solutions ou de produits à récurer.
INFORMATIONS __________________________________ Recommandations générales pour appareils à laser Attention : Si vous utilisez des dispositifs de commande autres que ceux spécifiés dans ce mode d’emploi ou si vous suivez d’autres procédures, vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux. Cet appareil émet des rayons laser. Etant donné le risque de lésions oculaires, seul un technicien qualifié est en droit d’ouvrir et d’entretenir l’appareil.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
