DMC 5100, D 12.03.
4 DMC 5100, NL 12.03.
12.03.
DMC 5100, NL 12.03.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 5 BIJZONDERHEDEN/VEILIGHEID ___________________ °C °C 2h ǵ Als de camera aan grote temperatuurschommelingen blootgesteld is, bijvoorbeeld bij het overbrengen van koude in warme lucht, kan er zich condenswater vormen. Schakel de camera uit en wacht een uur voor u de camera gebruikt. ǵ Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater) beschermd is. Raak het objectief van de camera niet met blote vingers aan! U mag de camera niet openen.
4 DMC 5100, NL 12.03.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 7 IN EEN OOGOPSLAG _____________________________ 8– Activeert de zelfontspanner; voor het selecteren van foto’s en video-opnames; voor instellingen (b.v. van tijd en datum). MODE Voor het formatteren van de MultiMediaCard; kiest de functies witbalans en belichtingscorrectie; kiest in de MP3-mode de functies repeat en random. +6 Schakelt de flits in/op automatisch/uit; voor het selecteren van foto’s en video-opnames; voor instellingen (b.v.
4 DMC 5100, NL 12.03.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 9 IN EEN OOGOPSLAG _____________________________ 8 ı II 3 8 Zelfontspanner aan 00:00 $ Geluidsopname aan 7 Flits aan M ! ”Rode ogen-reductie” aan »00:00«: Weergave van verschillende informatie (b.v.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 10 STROOMTOEVOER ______________________________ Gebruik op batterijen 1 Afdekking van het batterijvak openen. ǵ OPEN 2 Plaats twee batterijen, let op de polen in de bodem van het batterijvak (type mignon, b.v. 2 x 1,5 V, LR6, AM3; AA). 3 Afdekking van het batterijvak sluiten.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 11 STROOMTOEVOER _________________________________ Gebruik met NiCd-, NiMH- of lithiumbatterijen U kunt de camera ook met andere gewone batterijen of accu’s gebruiken. Als u oplaadbare accu’s gebruikt, laat ze dan niet via een netadapter in de camera opladen. Gebruik hiervoor een extern laadtoestel. Netvoeding (met netadapter, 5V DC/2A – toebehoren) 1 Steek de kabel in de aansluiting »DC >« van de camera. 2 Steek de adapter van de netkabel in het stopcontact.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 12 VOORBEREIDEN___________________________________ In-/uitschakelen Inschakelen 1 Camera met »POWER« inschakelen. – De modus is afhankelijk van de instelling van de draaischakelaar. 3 TIME Aanwijzing: Als op het display »TIME/DATE« (tijd/datum) knippert, dan moeten tijd en datum ingesteld worden, zie hoofdstuk ”Tijd en datum instellen”, op pagina 16. Worden tijd en datum niet ingesteld, verschijnen »12:00« en »01.01.2001«.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 13 VOORBEREIDEN ____________________________________ De geheugen van de camera Uw camera is met een intern flashgeheugen uitgerust. Dit is voldoende om ca. 58 foto’s in de HQ-mode of ca. 107 foto’s in de normale mode te maken. Ook video-opnames van 1:45 minuten in de HQ-mode of 7:15 minuten in de normale mode zijn mogelijk. De opnamecapaciteit kan met een bijkomende geheugenkaart verhoogd worden. Gebruik enkel geheugenkaarten met de benaming “MultiMediaCard” of “SD-Card”.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 14 VOORBEREIDEN ____________________________________ MultiMediaCard of SD-Card plaatsen 1 Camera met »POWER« uitschakelen. 2 Afdekking van de kaartsleuf openen. 3 Geheugenkaart helemaal (contacten naar onderen) inschuiven. Aanwijzingen: Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart. Een lichte druk is voldoende. De geheugenkaarten zijn ongevoelig voor vuil en vocht, maar mogen enkel in droge en propere staat in de camera geschoven worden.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 15 VOORBEREIDEN ____________________________________ Geheugenkaart formatteren Als u de MultiMediaCard of SD-Card in een ander toestel gebruikt hebt, dan moet de kaart opnieuw voor uw camera geformatteerd worden. Aanwijzing: Door de formattering wordt de inhoud van de geheugenkaart gewist. 1 Camera met »POWER« inschakelen. 3 CARD CARD DONE CARD 3 »MODE« indrukken en ingedrukt houden. – Display: »CARD« (kaart) en »FRMT« (formatteren) knipperen afwisselend.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 16 VOORBEREIDEN ____________________________________ Tijd en datum instellen 3 14:30 CARD Aanwijzingen: Bij verkeerde invoer kan met »M 5a « naar de gewenste positie teruggeschakeld worden. De instelling kan met »MODE« op elk moment worden afgebroken. 1 Draaischakelaar op de mode »SET« zetten. – Display: De actuele tijd (bijvoorbeeld »14:30«). 2 Invoer van minuten met »HQ s6 « kiezen. – Display: bijvoorbeeld »14:30«, de minutenindicatie knippert.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 17 SOFTWARE INSTALLEREN __________ Systeemvoorwaarden Windows 98/ME/2000 PC met 90 MHz CPU minimum USB-aansluiting 1.1 64 MB RAM 50 MB vrije plaats op de harde schijf Monitor en grafische kaart met ondersteuning van 256 kleuren (16 bit kleurondersteuning). Software Het softwarepakket op de bijgeleverde CD-ROM bevat: – Toesteldriver – Music Loader (MP3) – De Amcap-toepassing (webcamera) – IrfanView (beeldbewerking) Installeren 1 Alle andere toepassingen aan de PC afsluiten.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 18 SOFTWARE INSTALLEREN ________________________ 3 In het startmenu het dialoogvenster ”Uitvoeren” aanklikken en het installatieformaat, b.v. »d:\install\setup.exe«, invoeren. 4 Voor de installatie van de software de aanwijzingen op het scherm volgen. of 3 In het venster ”Deze computer” of ”Windows Explorer” het CD-ROM-station aanklikken. 4 De map ”Install” openen en het symbool »Setup.exe« aanklikken.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 19 SOFTWARE INSTALLEREN ________________________ Aanwijzingen: Na de installatie van de software verschijnt de camera als verwisselbare schijf op de desktop van de PC. Amcap-toepassing en Music Loader verschijnen in het startmenu van de PC in ”Programma’s/DMC 5100”. De beeldbewerkingsoptie IrfanView moet afzonderlijk geïnstalleerd worden. Hiervoor in het softwarepakket de betreffende map openen en het symbool »Irfan View« aanklikken.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 20 FOTOGRAFEREN __________________________________ Automatische modus 3 001 HQ Modus automatische opname selecteren 1 Draaischakelaar op de mode »0« (automatisch) zetten. – Display: het aantal mogelijke opnames, bijvoorbeeld »001«. CARD Automatische opname starten ı 3 3 3 20 0002 HQ 4 CARD L023 HQ CARD C 23 HQ CARD 1 Motief door de zoeker viseren en de ontspanner indrukken.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 21 FOTOGRAFEREN____________________________________ Laatste opname wissen 3 DEL HQ CARD ERAS HQ CARD Aanwijzing: Het wissen kan met elke toets, uitgezonderd »DEL« – afgebroken worden. 2 »DEL« nog eens indrukken. – Display: »ERAS« (gewist), de opname is gewist. Manuele modus In de automatische modus kan het gebeuren dat bij opnames van dichtbij van motieven bij bepaalde lichtbronnen (b.v. neonlicht) geen correctie witbalans plaatsvond.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 22 FOTOGRAFEREN____________________________________ 3 3 MANL CARD WB:AU CARD 2 Manuele instellingen met »MODE« selecteren. – Display: »MANL« (manueel). 3 Manuele witbalans met »HQ s6 « selecteren. – Display: »W B : A U « = automatische (White Balance AUtomatisch). 4 De gebruikte lichtbron met »+6« of » 8– « selecteren.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 23 FOTOGRAFEREN____________________________________ Manuele modus kiezen ı 3 001 CARD M 002 4 CARD M Manuele opname starten 1 Motief door de zoeker viseren en de ontspanner indrukken. – Display: het nummer van de opname, bijvoorbeeld »002« en »4«, het symbool » « knippert. – Een signaal bevestigt de opname. De foto wordt ofwel op het interne geheugen van de camera of, indien ingestoken, op de geheugenkaart opgeslagen.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 24 FOTOGRAFEREN____________________________________ Laatste opname wissen 3 3 3 24 DEL CARD M ERAS CARD M 004 CARD 1 Om de opname te wissen dient u »DEL« in te drukken. – Display: »DEL« (wissen) en het nummer van de opname, bijvoorbeeld »0018« knipperen afwisselend. Aanwijzing: Het wissen kan met elke toets, uitgezonderd »DEL« – afgebroken worden. 2 »DEL« nog eens indrukken. – Display: »ERAS« (gewist), de opname is gewist.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 25 FOTOGRAFEREN____________________________________ Extra functies Beeldkwaliteit uit-/inschakelen 3 001 HQ CARD 1 Na het inschakelen van de camera is de beeldkwaliteit met hoge resolutie (HQ) geactiveerd. – Display: »HQ«. 2 Beeldkwaliteit met hoge resolutie met »HQ s6 « uit- en inschakelen. Resolutie van de beeldkwaliteit instellen 3 IQ CARD HQ CARD 2 Instellingen selecteren, hiervoor »MODE« twee keer indrukken. – Display: »IQ«.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 26 FOTOGRAFEREN____________________________________ Aanwijzing: Naargelang de gekozen resolutie produceert de camera beelden in JPEG- of TIFF-formaat (»S«: JPEG, »HQ« en »S-HQ«: TIFF). Fotograferen met flits 7 3 001 HQ CARD 1 De gewenste flitsinstelling met »+6« selecteren. – »7«: De camera schakelt de flits automatisch omgevingslicht te zwak is (automatisch). – »6«: De flits is bij elke opname actief (aan).
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 27 FOTOGRAFEREN____________________________________ ı 3 08 HQ CARD 2 Motief door de zoeker viseren en de functie met de ontspanner activeren. – Display: het symbool » «, de duur (van »10« tot »0« seconden) tot het activeren van de opname. – Een signaal bevestigt de opname. ı Aanwijzing: De functie kan voortijdig beëindigd worden met » 8– «. Het symbool »8« verdwijnt van het beeldscherm.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 28 FOTOSERIES __________________________________________ Met deze functie kunt u met tussenpauzes van 2 tot 5 seconden foto-opnames na elkaar maken. Modus fotoseries selecteren 3 53 HQ CARD 1 Toestel met »POWER« inschakelen. 2 Draaischakelaar op de mode »&« zetten. – Display: het aantal mogelijke opnames, bijvoorbeeld »53«. Aantal seriefoto’s vastleggen 3 3 28 SQ:05 HQ CARD SQ:02 HQ CARD 1 Een keer »+6« indrukken.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 29 FOTOSERIES _________________________________________ Fotoseries maken 3 3 3 00 08 HQ CARD L023 HQ CARD C 23 HQ CARD ı Aanwijzingen: In deze modus kunnen het flitstoestel en de zelfontspanner niet gebruikt worden. U kunt het nummer van de laatste opname en het totale aantal opnames met »MODE« oproepen. »L023« = laatste opname, »C 23« = aantal opgeslagen opnames. Als u voordien een fotoserie gewist hebt, dan verschijnt op het display b.v.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 30 FOTOSERIES _________________________________________ Fotoseries wissen 3 3 30 DEL HQ CARD ERAS HQ CARD 1 Foto van de fotoserie met »+6« of » 8– « selecteren. – Display: »DEL« (wissen) en het nummer van de foto uit de serie, bijvoorbeeld »0018« knipperen afwisselend. 2 Om de foto uit de serie te wissen dient u »DEL« in te drukken. – Display: »DEL« en het nummer van de foto uit de serie, bijvoorbeeld »-07-« knipperen afwisselend.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 31 VIDEO-OPNAMES________________________________ Met deze functie kunt u bewegende beelden – met of zonder geluid – opnemen. De duur van de opname is onbeperkt of van 5 seconden tot 5 minuten vooringesteld. Dit is ook afhankelijk van de gebruikte geheugenkaart. De opnames worden in het formaat 320 x 240 beeldpunten (AVI) opgeslagen. Modus video-opname selecteren 1 Toestel met »POWER« inschakelen.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 32 VIDEO-OPNAMES __________________________________ Duur van de opname instellen 3 00:10 HQ CARD 1 »MODE« indrukken en daarna met »+6« de gewenste opnameduur (van 5 seconden tot 5 minuten) instellen. – Display: bijvoorbeeld »00:10« (= 10 seconden opnameduur), »FREE« (= onbeperkte opnameduur). Aanwijzing: Weergegeven wordt de minimale opnameduur, die van de gekozen instellingen en de grootte van het beeldbestand afhangt.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 33 VIDEO-OPNAMES __________________________________ Video-opname starten en beëindigen ı 3 00:01 HQ CARD 1 Motief door de zoeker viseren en de ontspanner indrukken. – Display: de duur van de video-opname, (bijvoorbeeld »00:01«), het symbool » « knippert. ı Aanwijzing: In deze modus kunnen het flitstoestel en de zelfontspanner niet gebruikt worden. 2 De video-opname wordt automatisch na de vooringestelde tijd beëindigd.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 34 GELUIDSOPNAME/WEERGAVE _________ Modus geluidsopname/weergave selecteren $ 2 3 CARD 2 Draaischakelaar op de mode »$« zetten. – Display: het nummer van de opname (bijvoorbeeld »2«) en het symbool »$«. Geluidsopname $ 3 1 Camera met »POWER« inschakelen. 00:01 CARD 1 Opname met »REC« starten. – De opname wordt gestart. De opnameduur (bijvoorbeeld »0=:01«) wordt weergegeven, het symbool »$« knippert. 2 Opname met »REC« beëindigen.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 35 GELUIDSOPNAME/WEERGAVE _________________ $ II 3 00:05 CARD 3 Met de ontspanner op weergavepauze schakelen. – Display: »II«. 4 Weergave met de ontspanner voortzetten. 5 Weergave beëindigen, hiervoor de ontspanner lang indrukken. Volume instellen 1 Volume met »+6« of » 8– « instellen. Geluidsopname wissen 1 Weergave beëindigen, hiervoor de ontspanner lang indrukken. DEL 3 CARD $ 3 ERAS CARD 2 Opname met »HQ s6 « of »M 5a « activeren.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 36 ALLE OPNAMES WISSEN ___________ 3 3 3 36 14:30 CARD ALL CARD ERAS CARD Met deze functie kunt u alle foto’s, fotoseries, video- en geluidsopnames tegelijk wissen. 1 Draaischakelaar op de mode »SET« zetten. – Display: De actuele tijd (bijvoorbeeld »14:30«). 2 Om alle opnames te wissen dient u »DEL« in te drukken. – Display: »DEL« en »ALL« knipperen afwisselend. Aanwijzing: Het wissen kan met elke toets, uitgezonderd »DEL« – afgebroken worden.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 37 MUZIEKWEERGAVE ___________________________ MP3-mode De methode om muziek met het MP3-formaat op te slaan is vooral op het internet een standaard geworden. Op talrijke websites kunt u gratis of tegen betaling MP3-muziekbestanden downloaden. De op de harde schijf van uw PC opgeslagen MP3-bestanden worden met behulp van de bijgeleverde adapterkabel via de USB-interface op het toestel geladen.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 38 MUZIEKWEERGAVE _______________________________ Modus muziekweergave selecteren 1 Camera met »POWER« inschakelen. ı 3 00:01 CARD 2 Draaischakelaar op de mode »%« zetten. – De weergave start automatisch. – Display: Kort verschijnt het nummer van de titel, bijvoorbeeld »-01-«, daarna de speelduur van de titel, het symbool » « knippert. ı Weergavepauze, weergave, stop II 3 02:06 CARD 1 Met de ontspanner op weergavepauze schakelen. – Display: »II«.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 39 MUZIEKWEERGAVE _______________________________ Extra weergavefuncties Herhalen (Repeat) 3 CARD ı 3 ONE M 01:27 4 CARD 1 Druk tijdens de weergave op »MODE«. – Display: »M«. 2 Zolang »M« brandt, de gewenste functie met »HQ s6 « selecteren: – Symbool »4« en »ONE« verschijnen, de actuele titel wordt herhaald. – Symbool »4« en »ALL« verschijnen, alle titels worden herhaald. 3 Functie beëindigen, hiervoor vanaf pt.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 40 MUZIEKWEERGAVE ________________________________ Weergave van de titels in een toevallige volgorde (Random) ı 3 03:1 1 5 CARD 1 Druk tijdens de weergave op »MODE«. – Display: »M«. 2 Zolang »M« brandt, de random-functie met »HQ s6 « selecteren: – Display: het symbool »5«. – De titels worden in een toevallige volgorde afgespeeld. 3 Functie beëindigen, hiervoor vanaf pt. 1 herhalen en »HQ s6 « indrukken tot het symbool »5« op het display verdwijnt.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 41 BEDIENING AAN HET TV___________________ Camera aan het televisietoestel aansluiten 1 Camera met »POWER« uitschakelen. 2 Bijgeleverde adapterkabel in de aansluiting »TV« van de camera en de Cinch-aansluitingen (rood/wit = geluid, geel = beeld) van het televisietoestel steken. Televisiemodus kiezen 1 Draaischakelaar op de mode »TV« zetten. 3 CARD 0250 CARD 2 Camera met »POWER« inschakelen. – Display: het aantal opgeslagen (video-)opnames, b.v.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 42 BEDIENING AAN HET TV _________________________ Losse beelden automatisch doorschakelen 1 Gekozen klein beeld met »MODE« vergroten. 2 Functie activeren, hiervoor »HQ s6 « of »M 5a « lang indrukken. Aanwijzing: Om een los beeld te stoppen, de ontspanner indrukken. ı 3 II 3 ı 3 42 00:01 CARD 06:25 CARD Videoweergave aan het televisietoestel 1 Weergave met de ontspanner starten. – De weergave begint.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 43 BEDIENING AAN DE PC _____________________ USB-modus Modus USB selecteren Aanwijzing: Tijdens de bediening van de camera aan de PC gebeurt de stroomvoorziening via de USB-interface. 1 Draaischakelaar op de mode »/« zetten. CARD Aanwijzing: U kunt nu foto’s, video’s, ingesproken tekst en muziek op de PC opslaan of wissen, foto’s en video’s op de monitor bekijken en foto’s bewerken en afdrukken.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 44 GEBRUIK MET PC ___________________________________ 3 Bijgeleverde USB-kabel in de aansluiting » (« van de camera en de USBaansluiting van de computer steken. – Op de monitor verschijnt de melding dat een nieuw toestel herkend werd waarvoor de driver geïnstalleerd moet worden. 4 Driver vanop de bijgeleverde cd-rom installeren. Volg hiervoor de instructies op de monitor.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 45 INFORMATIE _________________________________________ Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 46 INFORMATIE _________________________________________ Hulp bij storingen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen.
12.03.2002 10:49 Uhr Seite 47 INFORMATIE _________________________________________ PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Foto-opname Geen opname bij het indrukken van de ontspanner. Het interne geheugen of een geplaatste MMC is vol. Het toestel overschrijft in het geheugen. De flitslamp wordt opgeladen. De flitslamp functioneert niet. De flits is uitgeschakeld. De batterijen zijn te zwak. De modi fotoseries of videoopnames zijn ingesteld. Foto’s of video’s in het geheugen of van de MMC wissen.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 48 INFORMATIE _________________________________________ PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING USB Het toestel is niet in standby of er komt geen verbinding tot stand. USB is niet correct aangesloten. USB-kabelaansluiting controleren. Fout bij de USB-datatransmissie. USB-kabel uittrekken en opnieuw aansluiten. De hardware is niet compatibel. Vraag om advies bij uw computerleverancier. Het besturingssysteem is niet Vraag om advies bij uw correct ingesteld.
4 DMC 5100, NL 12.03.2002 10:49 Uhr Seite 49 GRUNDIG-service _________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* Technical Service GRUNDIG SCHWEIZ AG GRUNDIG NORGE A.S. GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O. Unit 35, Woodside Park, Wood Street Steinacker Straße 28 Glynitveien 25, Postboks 234 Ul.
3 DMC 5100, H 12.03.2002 Grundig AG 10:43 Uhr Seite 50 • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 72011-601.
