ǵ WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER PSW 5000
__________________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 3 4 7 PSW 5000 Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten 8 10 Betrieb Informationen 11 12 15 PSW 5000 Overview Connection and preparation 16 18 Operation Information 19 20 23 PSW 5000 Vue d’ensemble Raccordements/Préparatifs 24 26 Utilisation Informations 27 28 31 PSW 5000 In breve Collegamento/Preparazione 32
PSW 5000 ______________________________________________________ Lieferumfang 1 Lautsprecher PSW 5000 4 2 Netzadapter zum Anschließen des Lautsprechers Netzadapter zum Anschließen des Funkmoduls 5 Audio-Cinch-Kabel 3 Funkmodul 6 Bedienungsanleitung Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Bedienelemente des Funkmoduls Channel • • • • 3 2 1 Off DC 9 V Ó R Line In L 4 Schalter zum Einstellen des Übertragungskanals (1, 2 und 3). Schaltet die Übertragung aus (Off). Anschlussbuchse für das Kabel des Netzadapters. Tonsignal-Eingänge zum Anschließen des Funkmoduls an die HiFiAnlage mit dem beiliegenden Audio-Cinch-Kabel.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Bedienelemente des Lautsprechers Bedienelemente an der Vorderseite Ǽ Schaltet den Lautsprecher ein und aus. – z + Ändern die Lautstärke des Lautsprechers. UBS Schaltet die Bassanhebung (Ultra Bass-System) ein und aus. LIGHT Schaltet die Beleuchtung im Bereich des Woofer-Reflektors ein und aus.
AUF EINEN BLICK___________________________________________ Bedienelemente an der Unterseite Schalter zum Einstellen des Übertragungskanals (1, 2 und 3). Channel 1 2 3 DC 9 V 6 Ó Anschlussbuchse für das Kabel des Netzadapters. MP3/AUX IN Buchse zum Anschließen einer externen Audioquelle (z.B. Digital Music Player) über ein Audio-Kabel. Close Schrauben zum Öffnen des Batteriefaches (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/DSize).
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ___________________ Funkmodul anschließen 1 Stecker des beiliegenden Audio-Cinch-Kabels in die Buchsen »R Line In L« Funkmoduls stecken. 2 Stecker des beiliegenden Audio-Cinch-Kabels in entsprechenden Ausgangs-Buchsen (R AUDIO OUT L) der HiFi-Anlage stecken. 3 Kabel des Netzadapters in die Buchse »DC 9 V 4 Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken « des Funkmoduls stecken. Ó Vorsicht: Nur durch Ziehen des Netzadapter-Steckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.
BETRIEB ____________________________________________________________ Allgemeines Das System PSW 5000 arbeitet mit einem in den Outdoor-Lautsprecher integrierten Audiofunkempfänger, welcher den Empfang der Audiofunk-Signale vom Funkmodul ermöglicht. Verbindungsabel zu den Lautsprechern werden nicht mehr benötigt. Internationale und nationale Bestimmungen schränken die Reichweite der Audiofunk-Übertragung ein, um störende Funksignale z.B. von Nachbarn zu vermeiden. Die Audiofunk-Sendeleistung beträgt <10 mW.
BETRIEB ____________________________________________________________ Externe Audioquelle anschließen Sie können den Ton einer externen Audioquelle (z.B. Digital Music Player) direkt über ein handelsübliches Audio-Kabel an den Lautsprecher weiterleiten. 1 Stecker des Audio-Kabels in die Buchse »MP3/AUX IN«. 2 Stecker des Audio-Kabels in die entsprechende Ausgangs-Buchse der externen Audioquelle stecken. Hinweise: Der Lautsprecher muss vor dem Anschließen ausgeschaltet werden.
INFORMATIONEN __________________________________________ Störungen selbst beheben Unter Umständen reflektieren Personen, Wände oder andere Oberflächen die Funksignale. Dies kann zu Rauschen oder kurzzeitigem Tonausfall führen. Tritt eine solche Störung auf, genügt es, den Lautsprecher anders zu positionieren oder am Funkmodul und am Lautsprecher eine andere Kanalkombination zu wählen.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
