ǵ PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 6 21726-941.
INHOUD ________________________________________________________________________________ 4 Planatron PW 110-520/9 Pal Plus Bijzonderheden bij uw Planatron Inhoud verpakking 6 Installatie en veiligheid 8 Belangrijke instructies 10 In een oogopslag De voorzijde van de planatron De afstandsbediening 14 Voorbereiden Batterijen in de afstandsbediening doen 15 Werking Planatron in-/uitschakelen 16 Easy Dialog System Het Easy Dialog System Het Dialog Center Het Easy Dialog System bedienen 18 Het prog
INHOUD ______________________________________________________________________________________ 21 Aansluitbussen De aansluitbussen van het beeldscherm Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder PC (VGA) aansluiten 25 Instellingen Nieuwe zenders instellen 26 Consumenteninformatie Technische gegevens Service-instructies voor de speciaalzaak Indeling contacten Euro-AV-aansluiting Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 29 3
PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS _________ Bijzonderheden bij uw Planatron Techniek Uiterst vlak 107 cm Plasma-display, Indrukwekkend 16:9 bioscoopformaat Pal Plus System GRUNDIG Megalogic De mogelijkheden van Megalogic: – Perfecte communicatie met de Megalogic-videorecorder. Zenderplaatsen hoeven niet moeizaam ingesteld te worden. – Door de weergave aan de videorecorder te starten wordt de video-zenderplaats bij Planatron automatisch geselecteerd.
PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS ______________________________ Inhoud verpakking 1 Beeldscherm 06 Euro-AV-kabel 2 Aansluitbox 07 2 batterijen, 1,5 V–, type Mignon 3 Afdekking voor aansluitbussen 08 Antennekabel voor Planatron 4 Afstandsbediening 5 Netkabel Antennekabel voor videorecorder 09 Gebruiksaanwijzing 10 Doek voor het reinigen van het scherm 4 1 2 3 4 5 6 ǵ TV SAT VCR DVD 7 8 9 0 P OK P TV-GUIDE TXT PIP AUX 7 Planatron 9 ǵ 5 1 6 3 8 10 NEDERLANDS 2 5
INSTALLATIE EN VEILIGHEID_________________________________ Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u langdurig plezier en ontspanning bezorgt, houdt u alstublieft bij het installeren van de Planatron rekening met navolgende aanwijzingen: 5x ǵ De Planatron is voor de ontvangst en weergave van beeld- en geluidssignalen bedoeld. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk uitgesloten. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beelschermdiagonaal (ca. 5,50 m).
INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________ U mag de Planatron in geen geval openmaken. Schade die ontstaan is door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. ICE ! V ! SER ǵ Uitsluitend originele GRUNDIG verbindingskabels, accessoires en reserveonderdelen mogen worden gebruikt. De netkabel mag niet beschadigd raken. Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES _________________________________ Stilstaand beeld Indien een stilstaand beeld voor zeer lange tijd (enige uren) op het beeldscherm wordt geprojecteerd, kan het voorkomen, dat dit stilstaand beeld bij het omschakelen naar een andere zender als „echobeeld” nog enige tijd zichtbaar blijft. Na bepaalde tijd verdwijnt het „echobeeld” echter weer. Dit wordt veroorzaakt door een soort van geheugenfunctie.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES ____________________________________________________ Luchtvochtigheid De Planatron is niet geschikt voor gebruik in omgevingen met zeer hoge luchtvochtigheid (bijv. de tropen). De luchtvochtigheid mag maximaal 85 % bedragen. Afstandsbediening van externe apparatuur Om technische redenen is het in uitzonderingsgevallen mogelijk, dat een extern toestel (videorecorder, DVD-speler o.i.d.) niet op de instructies van diens afstandsbediening reageert.
IN EEN OOGOPSLAG ________________________________________________ De voorzijde van de Planatron P 10 Ǽ Schakelt de Planatron aan/uit. - z+ Volume -P+ Keuze zenders omhoog/omlaag.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening Met de afstandsbediening TP 950 C kunt u niet alleen de Planatron bedienen, maar ook de videorecorder, satellietontvanger en DVD-speler. 1 2 3 4 5 6 Aanwijzing: Uw Planatron is met een programmeerbare afstandsbediening uitgerust. De programmering van de afstandsbediening wordt vanaf pagina 18 beschreven.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ 1 2 3 4 5 6 TV SAT VCR DVD 7 8 9 0 P OK z Ȅ Ƿ P TV-GUIDE F TXT i PIP - + -v+ Kleur veranderen. Helderheid veranderen. PIP Eenmaal indrukken = Double Window, tweemaal indrukken = beeldin-beeld. Beknopte gebruiksaanwijzing oproepen Omschakeling beeldformaat Voorkeuzetoets voor verschillende functies. AUX D E AUX 12 Beeldinstellingen, oproepen van het menu »BEELDINSTELLING« Tijd aan/uit.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ Bediening videorecorder/satellietontvanger/ DVD-speler 1 2 Voor de bediening van een GRUNDIG-videorecorder de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« in de positie »VCR« zetten. 3 TV 5 6 SAT VCR DVD 7 8 9 Voor de bediening van een GRUNDIG-DVD-speler de schuifschakelaar »TV, SAT, VCR, DVD« in de positie »DVD« zetten. 0 P OK P Ǽ Schakelt op standby 1…0 Zenderkeuze en inschakelen van het toestel vanuit Standby .
VOORBEREIDEN _____________________________________________________________ Batterijen in de afstandsbediening doen 1 Batterijvakje openen door de deksel te verwijderen. 2 Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Let daarbij op de polen. Aanwijzing: Indien de Planatron niet meer goed op de afstandscommando’s reageert, kunnen de batterijen opgebruikt zijn. Verbruikte batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
WERKING ____________________________________________________________________________ Planatron in-/uitschakelen Naast de netschakelaar (main switch) geeft een lampje in verschillende kleuren de desbetreffende bedrijfsmodus weer. Groen Geel Rood = = = In bedrijf. Standby (EPG-modus, Copy-modus). Standby (energiezuinige modus, timer geprogrammeerd) Planatron inschakelen 1 Aan de Planatron »IO« indrukken. De Planatron in Standby schakelen 1 Op de afstandsbediening »Ǽ« 1x drukken.
EASY DIALOG SYSTEM _____________________________________________ Het Easy Dialog System Uw Planatron is met een »Easy Dialog System« uitgerust. Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwijzing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten verschijnen. Het Dialog Center De Dialog Center is de besturingscentrale van uw Planatron.
EASY DIALOG SYSTEM_____________________________________________________________ Het Easy Dialog System bedienen ., , P OK Bewegen van de gele balk naar boven/beneden. Bij menu’s die uit twee pagina’s bestaan, naar de tweede pagina „bladeren”. P TV-GUIDE F E Waarden instellen OK Oproepen of bevestigen van de gekozen functie TXT Terug naar het televisiebeeld i Inschakelen Dialog Center (met »i« en »OK«), schakelt een menu terug D Beknopte gebruiksaanwijzing resp.
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN Met de afstandsbediening TP 950 C kunt U niet alleen het televisietoestel bedienen, maar ook de videorecorder, satellietontvanger en de DVD-speler. In de fabriek is afstandsbediening voor GRUNDIG-toestellen (en compatibele toestellen) geprogrammeerd.
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN ___________________________ Functieniveaus programmeren 1 Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt programmeren. De indicator van het gekozen functieniveau brandt gedurende circa drie seconden. DVD 5 cm VTR 2 »AUX« en »3« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen 5 cm functieniveau constant brandt. 3 Beide afstandsbedieningen op een afstand van ca. vijf centimeter naar elkaar richten.
AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN ___________________________ Resetten U kunt de afstandsbediening resetten, zodat de originele instellingen weer actief zijn. Een functieniveau resetten 1 Schuifschakelaar op het functieniveau (SAT, VCR, DVD) schuiven, dat u wilt resetten. 2 »PIP« en »6« tegelijkertijd indrukken tot de indicator van het gekozen functieniveau twee keer knippert. Alle functieniveaus (behalve TV) resetten 1 Schuifschakelaar op het functieniveau TV schuiven.
AANSLUITBUSSEN ________________________________________________________ De aansluitbussen van het beeldscherm De aansluitbussen bevinden zich aan de onderkant van het beeldscherm. EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. IN SAT 1 TERR. OUT Luidsprekeraansluitingen EURO AV 1, 2, 3 É L AUDIO OUT R TERR. SAT 2 TERR. IN ǵ Zie voor beschrijving montage-instructies van voet resp. van de wandhouder. Euro/AV-bussen TERR. IN antenne-aansluiting van de huisantenne. TERR. OUT Antenne-uitgang voor een tweede tuner.
AANSLUITBUSSEN ____________________________________________________________________ Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoder IN EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. OUT TERR. TERR. IN L AUDIO OUT R SAT 1 TERR. ǵ SAT 2 SAT EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. OUT IN SAT 1 TERR. TERR. IN L AUDIO OUT R TERR. R EURO AV 3 ǵ TV SAT 2 PAY-TV VCR DEC.
AANSLUITBUSSEN ____________________________________________________________________ PC (VGA) aansluiten U kunt de Planatron als PC-monitor gebruiken. De Planatron kan op de volgende ingangssignalen instellen: 640 x 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz 640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz 640 x 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz IN EURO AV 3 NEDERLANDS EURO AV 3 23 EURO AV 2 EURO AV 2 EURO AV 1 EURO AV 1 TERR. OUT TERR. TERR. IN L AUDIO OUT R SAT 1 TERR. OUT IN SAT 1 TERR. TERR. ǵ SAT 2 TERR.
AANSLUITBUSSEN ____________________________________________________________________ 1 VGA-bron (bijv. PC, spel-bedieningspaneel) met een beveiligde VGA-kabel aan bus »VGA« aansluiten. 2 Geluidsuitgang van de computer (indien voorhanden) met een normale cinch-kabel aansluiten op de aansluitingen »AUDIO«. Aanwijzingen: Aan de PC dient een van de op de vorige pagina genoemde resoluties te worden ingesteld (zie systeembesturing van de PC).
INSTELLINGEN__________________________________________________________________ Nieuwe zenders instellen De Planatron is met de automatische programmazoekfunctie ATS euro plus uitgerust, die voor U de toewijzing van de programmaplaatsen overneemt. Indien op uw huidige locatie „nieuwe“ zenders te ontvangen zijn, ga dan als volgt te werk: 1 »Dialog Center« met »i« en aansluitend »OK« oproepen. ,« of ». .« »AUTOMATISCHE PROGRAMMERING« selecteren en 2 Met », met »OK« bevestigen. ,« of ». .
CONSUMENTENINFORMATIE______________________________ Technische gegevens Netspanning: 220 – 240 V, 50/60 Hz, (regelbereik van de netvoeding 190 … 264 V) Stroomverbruik: Tijdens bedrijf: 350 W (kortstondig kunnen vermogenspieken van ca. 900 W optreden, die direct tot de normale stroomverbruik van 350 W worden teruggebracht.
CONSUMENTENINFORMATIE _________________________________________________ Servicetips voor de dealer Het toestel mag alleen met de bijgevoegde net-snoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring. Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen de netsnoerset met de aanduiding »GWN 9.36/coderingsnummer 9290.991-406«.
CONSUMENTENINFORMATIE _________________________________________________ Indeling contacten EURO-AV-aansluiting Als u op de Planatron extra toestellen wilt aansluiten (bijv.
STORINGEN ZELF VERHELPEN ___________________________ Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Geen beeld, geen geluid Geen netspanning Netkabel aangesloten? Netschakelaar ingeschakeld? Toestel standby Aanzetten met afstandsbediening Toestel staat op een niet bezette AV-zenderplaats Op andere zenderplaats zetten Antennekabel Antennekabel aangesloten? Antenne-installatie in orde? Geen zender geprogrammeerd Zender zoeken Beeldinstellingen gewijzigd Helderheids-, contrast-, en/of kleurinstelling vera
STORINGEN ZELF VERHELPEN________________________________________________ Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Wel beeld, geen geluid Volume op minimum of luidsprekers abgeschaltet Volume harder zetten/ inschakelen Geluidsregeling via audiocinch-bussen geactiveerd (indien deze mogelijk aanwezig is) Uitvoer geluid via luidsprekers selecteren Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zenders SAT-modus AV-kabel tussen TV en ontvanger controleren Geluid vaag Instelling klank Instelling klank c
