PORTABLE RADIO CD/MP3/USB PLAYER RCD 1440 USB DE EN FR IT RU ES NL NO DA SV FI TR
RCD 1440 USB_________________________________________________________ 0 UBS VOLUME ON OFF CD USB RADIO 3 DISPLAY OPEN/CLOSE DOWN ALBUM MEMORY UP MODE ANTENNA eII DOWN UP ■ /BAND PROG/MEM
RCD 1440 USB_________________________________________________________ DEUTSCH РУССКИЙ ЯЗЫК 6 7 9 10 11 12 14 16 17 59 60 62 63 64 65 67 69 70 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN AUF EINEN BLICK STROMVERSORGUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN RADIO-BETRIEB CD-BETRIEB MP3-BETRIEB USB-BETRIEB INFORMATIONEN БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ОБЗОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА РЕЖИМ CD РЕЖИМ MP3 РЕЖИМ USB ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH ESPAÑOL 19 20 22 24 25 26 28 30 31 72 73 75 76 77 78 80 82 83 SAFETY AND SET-UP OVERVIEW
RCD 1440 USB_________________________________________________________ DANSK 111 112 114 115 116 117 119 121 122 SIKKERHED OG OPSÆTNING KORT OVERSIGT STRØMFORSYNING GENERELLE FUNKTIONER RADIOFUNKTION CD-FUNKTION MP3-FUNKTION USB-FUNKTION INFORMATIONER SVENSKA 124 125 127 128 129 130 132 134 135 SÄKERHET OCH INSTALLATION EN ÖVERBLICK STRÖMFÖRSÖRJNING ALLMÄNNA FUNKTIONER RADIO CD-SPELAREN MP3-SPELAREN USB-SPELAREN INFORMATION SUOMI 137 138 140 141 142 143 145 147 148 TURVALLISUUS JA ASETUKSET YLEISKATSAUS
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_ ______________________________ Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Schützen Sie das Gerät und die CDs vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sand sowie vor Hitze, wie z.B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos.
AUF EINEN BLICK _ __________________________________________________ Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf Seite 3. Bedienelemente MONO/ STEREO Stereo-Empfang um (rechte Geräte seite). Allgemein OFF CD Schaltet zwischen den ProgrammUSB RADIO quellen CD, USB und RADIO um; schaltet das Gerät aus. CD-Teil OPEN/CLOSE um Öffnen und Schließen des Z CD-Faches. ON etriebsanzeige. Leuchtet während B des Betriebes rot. eII S tartet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause.
AUF EINEN BLICK _ __________________________________________________ Die Anzeigen MEM FM MW s MP3 ALBUM RND M ALL 00:000 ) kHz MHz Radio-Betrieb: zeigt die Frequenz an; zeigt die Programmplatz-Nummer an. Im CD-DA-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Titel und den aktuellen Titel an. Im MP3-/USB-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Alben und das aktuelle File an. MP3 Im MP3-/USB-Betrieb: zeigt an, dass eine MP3-Datei verwendet wird. ALBUM Im MP3-/USB-Betrieb: zeigt die Album-Ebene an.
STROMVERSORGUNG____________________________________________ Netz-Betrieb Hinweis: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 7 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC « des ~ Gerätes stecken. 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. Vorsicht: 7 Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem Stromnetz verbunden.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN_ __________________________________ Ein- und Ausschalten 1 Gerät mit der gewünschten Programmquelle einschalten, dazu den Schalter »OFF CD USB RADIO« in die entsprechende Position stellen. 2 Gerät ausschalten, dazu den Schalter »OFF CD USB RADIO« in die Position »OFF« stellen. Programmquelle wählen 1 Gewünschten Programmquelle (CD, USB oder RADIO) mit »OFF CD USB RADIO« wählen. Lautstärke ändern 1 Lautstärke mit »VOLUME« ändern.
RADIO-BETRIEB_ ______________________________________________________ Antennen 1 Bei FM-Empfang (UKW) die Teleskopantenne »ANTENNA« herausziehen. Hinweis: 7 Bei zu starkem FM-Signal empfiehlt es sich, die Teleskopantenne einzuschieben. 2 Für MW-Empfang hat das Gerät eine eingebaute Antenne. Zum Ausrichten der Antenne das Gerät um die eigene Achse drehen.
CD-BETRIEB______________________________________________________________ Das Gerät ist geeignet für MusikCDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten. Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling.
CD-BETRIEB______________________________________________________________ Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Random) Auswahl der Titel ändern 1 In Stellung Stopp »MODE« so oft drücken bis in der Anzeige »RND« erscheint. e 2 Zufalls-Wiedergabe mit » II« starten. – Alle Titel der CD werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. 1 In Stellung Stopp »PROG/MEM« so oft drücken, bis in der Anzeige die Nummer des auszutauschenden Titels erscheint.
MP3-BETRIEB___________________________________________________________ Das Gerät ist geeignet für CD-R und CD-RW mit MP3-/ und WMA-Formaten. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Album“ und „File“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät liest MP3-Daten mit maximal 255 Files pro Album. Insgesamt darf eine MP3-CD nicht mehr als 512 Files bzw. Alben enthalten.
MP3-BETRIEB___________________________________________________________ Musikprogramm erstellen Files hinzufügen Sie können bis zu 20 Files aus verschiedenen Alben der eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein File kann mehrmals gespeichert werden. Das Programmieren ist nur in Stellung Stopp möglich. 1 In Stellung Stopp »PROG/MEM« so oft drücken, bis in der Anzeige die File- Nummer wieder auf Null steht.
USB-BETRIEB____________________________________________________________ Das Gerät unterstützt die meisten, der auf dem Markt erhältlichen MP3-Player oder USB-Memory Sticks. Achtung: 7 Beim Herstellen der USB-Verbindung muss das Gerät ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen.
INFORMATIONEN___________________________________________________ Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC. Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
INFORMATIONEN___________________________________________________ Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.
www.grundig.
