PORTABLE RADIO CD/MP3/USB/SD PLAYER RCD 1450 DAB+ DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR
RCD 1450 DAB+____________________________________________________ AC~ 0 UBS VOLUME USB SD CD RADIO ON DISPLAY OPEN/CLOSE V DOWN ALBUM MEMORY Λ UP MODE MENU/INFO ANTENNA eII SEL. ■ MEM.
_______________________________________________________________________________ DEUTSCH РУССКИЙ 6 7 8 9 9 12 15 16 54 55 56 56 57 60 63 65 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT AUF EINEN BLICK STROMVERSORGUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN RADIO-BETRIEB CD-/MP3-/USB-/SD-BETRIEB SONDERFUNKTIONEN INFORMATIONEN УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЗОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА РЕЖИМ CD/MP3/USB/SD СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH ESPAÑOL 18 19 20 20 21 23 26 27 67 68 69 69 70 73 76 78 SET-UP AND SAFETY
_______________________________________________________________________________ DANSK 102 103 104 104 105 107 110 111 OPSÆTNING OG SIKKERHED OVERSIGT STRØMFORSYNING GENERELLE FUNKTIONER RADIOTILSTAND CD/MP3/USB/SD-TILSTAND SPECIAL FUNCTIONS INFORMATION SVENSKA 113 114 115 115 116 118 121 122 SÄKERHET OCH INSTALLATION ÖVERSIKT STRÖMFÖRSÖRJNING ALLMÄNNA FUNKTIONER LÄGET RADIO CD/MP3/USB/SD MODE SPECIALFUNKTIONER INFORMATION SUOMI 124 125 126 126 127 129 132 133 ASETUKSET JA TURVALLISUUS KATSAUS VIRTALÄHD
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Houd bij het installeren van het systeem rekening met de volgende instructies: Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor kan worden beschadigd. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. 7 Dit apparaat is bedoeld voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zie de afbeelding op pagina 3. AC~ tekker om de stroomkabel aan S te sluiten (aan de achterkant van het toestel). 0 oofdtelefoonaansluiting om H een stereohoofdtelefoonset aan te sluiten met een aansluitingsstekker (ø 3,5 mm). Deze schakelt automatisch de luidsprekers uit. UBS chakelt het ultrabassysteem in S en uit. VOLUME Past het volume aan.
STROOMTOEVOER----------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluiten op het stroomnet Opmerking: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer. 1 Steek het bijgeleverde netsnoer in de »AC ~ «aansluiting op de radiorecorder. 2 Steek het netsnoer in het stopcontact.
RADIOMODUS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De radio-ingangsbron selecteren Het opslaan van DAB-radiozenders 1 Draai de knop »USB SD CD RADIO« naar de positie »RADIO«. DAB-radiomodus 1 Voor de beste DAB-ontvangst is het voldoende om de antenne uit te schuiven en deze dienovereenkomstig te richten. 2 Draai de knop »FM DAB« naar de positie »DAB«.
RADIOMODUS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opgeslagen zenders kiezen vanuit zenderplaatsen 1 Selecteer de gewenste DAB-zender »V DOWN« of »Λ UP« en druk op »eII SEL.« om te bevestigen. DAB-zenderinformatie weergeven 1 Om informatie over de actuele DAB--zender weer te geven, herhaaldelijk op »MODE MENU/INFO« drukken. –D e volgende informatie verschijnt achtereenvolgens: Informatie van de aanbieder (bijv.
CD/MP3/USB/SD-MODUS-----------------------------------------------------------------------Gebruik met cd's Het toestel is geschikt voor muziekcd's met dit logo (CD-DA) en voor cd-r's (CD-Recordables) en cd-rw's (CD-Rewritables) met audiogegevens. 7 Als u cd-r's en cd-rw's brandt met audiobestanden, kunnen talrijke problemen optreden die kunnen leiden tot problemen met het afspelen. Dit kan te wijten zijn aan verkeerde software- of hardware-instellingen of de gebruikte cd.
CD/MP3/USB/SD-MODUS-----------------------------------------------------------------------Een muziek-/opslagmedium plaatsen/aansluiten Een cd plaatsen 1 Open het cd-vak door op »OPEN/CLOSE« te drukken. 2 Plaats een cd in het vak met het label naar boven gericht. 3 Sluit het cd-vak door op »OPEN/CLOSE« te drukken. Afspelen Tijdens het afspelen van muziek-cd's kunt u nummers selecteren. Tijdens het afspelen van MP3-/ WMA-media kunt u ook mappen selecteren. 1 Druk op »eII SEL.« om het afspelen te starten.
CD/MP3/USB/SD-MODUS-----------------------------------------------------------------------Herhaalfuncties Een afspeellijst maken Een nummer herhalen (herhaal één) U kunt een afspeellijst creëren van 20 nummers voor het huidige muziek-/gegevensmedium in willekeurige volgorde die u kiest en ze vervolgens in die volgorde afspelen. Een nummer kan meer dan één keer worden opgeslagen. Programmeren is alleen mogelijk in de stopmodus. 1 Tijdens afspelen drukt u eenmaal op »MODE MENU/INFO«. – Display: »Q1«.
SPECIALE FUNCTIES-------------------------------------------------------------------------------------------------Selecteer softwareversie 1 Draai de knop »USB SD CD RADIO« naar de positie »RADIO«. 2 Draai de knop »FM DAB« naar de positie »DAB«. 3 Open de instellingsmodus door »MODE MENU/INFO« ingedrukt te houden. – Display: »SELECT Manual«. 4 Selecteer de softwareversie met » PREV« of » NEXT«. – Display: bijv. »V221B-7 Version«. DAB-radiozenders verwijderen uit de zenderlijst.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens Het geluid van dit toestel wordt gedempt overeenkomstig de toepasselijk EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG en 2009/125/EG. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel. Stroomtoevoer Werking op netspanning: 230 V~, 50/60 Hz Batterijwerking: 6 x 1.5 V IEC (R14/UM2/C-Size) Max.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als er zich een fout voordoet, raadpleegt u eerst deze informatie voordat u het toestel binnenbrengt voor herstel. Als u de fout niet kunt herstellen met behulp van deze informatie, neemt u contact op met uw lokale dealer of servicespecialist. Probeer de radiorecorder in geen geval zelf te herstellen want hierdoor zal de garantie vervallen.
www.grundig.