PORTABLE RADIO CD/MP3/USB/SD PLAYER RCD 1450 DAB+ DE EN FR IT RU ES NL PL DA SV FI TR
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * Österreich: 08 20 / 220 33 22 ** * g ebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.) ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
RCD 1450 DAB+____________________________________________________ AC~ 0 UBS VOLUME USB SD CD RADIO ON DISPLAY OPEN/CLOSE V DOWN ALBUM MEMORY Λ UP MODE MENU/INFO ANTENNA eII SEL. ■ MEM.
_______________________________________________________________________________ DEUTSCH РУССКИЙ 6 7 8 9 9 12 15 16 54 55 56 56 57 60 63 65 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT AUF EINEN BLICK STROMVERSORGUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN RADIO-BETRIEB CD-/MP3-/USB-/SD-BETRIEB SONDERFUNKTIONEN INFORMATIONEN УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЗОР ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОБЩИЕ ФУНКЦИИ РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА РЕЖИМ CD/MP3/USB/SD СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ENGLISH ESPAÑOL 18 19 20 20 21 23 26 27 67 68 69 69 70 73 76 78 SET-UP AND SAFETY
_______________________________________________________________________________ DANSK 102 103 104 104 105 107 110 111 OPSÆTNING OG SIKKERHED OVERSIGT STRØMFORSYNING GENERELLE FUNKTIONER RADIOTILSTAND CD/MP3/USB/SD-TILSTAND SPECIAL FUNCTIONS INFORMATION SVENSKA 113 114 115 115 116 118 121 122 SÄKERHET OCH INSTALLATION ÖVERSIKT STRÖMFÖRSÖRJNING ALLMÄNNA FUNKTIONER LÄGET RADIO CD/MP3/USB/SD MODE SPECIALFUNKTIONER INFORMATION SUOMI 124 125 126 126 127 129 132 133 ASETUKSET JA TURVALLISUUS KATSAUS VIRTALÄHD
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: 7 D ieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 W ollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf Seite 3. AC~ uchse zum Anschließen des B Netzkabels. 0 opfhörerbuchse, zum An K schließen eines Stereo-Kopf hörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm). Die Lautsprecher des Gerätes werden automatisch abgeschaltet. UBS chaltet das Ultra Bass System S ein und aus. VOLUME Ändert die Lautstärke. ON etriebsanzeige.
STROMVERSORGUNG--------------------------------------------------------------------------------------Netz-Betrieb Hinweis: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC ~ « des Gerätes stecken. 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------Ein- und Ausschalten Lautstärke ändern 1 Gerät mit »ON/OFF« ein-/ oder ausschalten. 1 Lautstärke mit »VOLUME« ändern. Programmquelle wählen Mit Kopfhörern hören 1 Gewünschten Programmquelle (USB, SD, CD oder RADIO) mit »USB SD CD RADIO« wählen. 1 Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse »0« (ø 3,5 mm) anschließen. – Die Lautsprecher des Gerätes werden abgeschaltet.
RADIO-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – nach einem Ortswechsel Sie können den automatischen Programm-Suchlauf erneut starten. Dies ist sinnvoll, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort betreiben wollen oder wenn Sie nach neuen DAB-RundfunkProgrammen suchen wollen. 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten. –A nzeige: der Name des Rundfunk-Programmes, z.B. »B5 AKT«.
RADIO-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dynamic Range Control (DRC) für DAB-Programme einstellen Programme auf Programmplätzen speichern Wenn Sie Dynamic Range Control aktivieren, können Sie leise Passagen in einer lauten Umgebung besser hören. Es können bis zu 20 FM-Programme gespeichert werden. 1 Einstellmodus anwählen, dazu »MODE MENU/INFO« länger drücken. –A nzeige: »SELECT Manual«.
CD-/MP3-/USB-/SD-BETRIEB------------------------------------------------------------------Betrieb mit Disks Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CDDA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder mit MP3-/ und WMA-Formaten. 7 Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen.
CD-/MP3-/USB-/SD-BETRIEB------------------------------------------------------------------Musik-/Speichermedium einlegen/anschließen Disk einlegen 1 CD-Fach mit »OPEN/CLOSE« öffnen. 2 Disk mit dem Aufdruck nach oben in das CDFach legen. 3 Deckel des CD-Faches mit »Open/Close« schließen. Wiedergabe Beim Abspielen von Musik-CDs können Titel gewählt werden, beim Abspielen von MP3-/ WMA-Medien können auch Ordner gewählt werden. 1 Wiedergabe mit »eII SEL.« starten.
CD-/MP3-/USB-/SD-BETRIEB------------------------------------------------------------------Wiederholfunktionen Musikprogramm erstellen Einen Titel wiederholen (Repeat One) Sie können bis zu 20 Titel des Musik-/Speichermediums in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Das Programmieren ist nur in Stellung Stopp möglich. 1 Während der Wiedergabe »MODE MENU/ INFO« einmal drücken.
SONDERFUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------------------------Software-Version abrufen 1 Schalter »USB SD CD RADIO« in Position »RADIO« stellen. 2 Schiebschalter »FM DAB« in Stellung »DAB« schieben. 3 Einstellmodus anwählen, dazu »MODE MENU/INFO« länger drücken. – Anzeige: »SELECT Manual«. 2 Die Software-Version mit » PREV« oder » NEXT« wählen. – Anzeige: z.B. »V221B-7 Version«.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EURichtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/ EC und 2009/125/EC. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Spannungsversorgung Netzbetrieb: 230 V~, 50/60Hz Batteriebetrieb: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/C-Size) Max.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Problem Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.
www.grundig.
