ǵ WIRELESS HIFI-SYSTEM NEDERLANDS 55401-941.
INDEX 4 ____________________________________________________________________________________ Hifi-installatie RCD 2000 Bijzonderheden van de hifi-installatie, omvang van de levering/toebehoren 5 Installatie en veiligheid 7 In een oogopslag De bedieningselementen van de hifi-installatie, de aansluitingen van de hifi-installatie De indicaties van de hifi-installatie De afstandsbediening De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening 13 Aansluiten en voorbereiden Hifi-installatie opstellen Hifi-install
INDEX __________________________________________________________________________________________ 33 CD-mode Basisfuncties van de CD-mode Bijzonderheden in de CD-mode Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen 40 Timer-mode 41 Gebruik met externe apparatuur 43 Speciale instellingen Een RDS-radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop Een radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop Een radiozender instellen met de manuele zenderzoekloop Programmapl
HIFI-INSTALLATIE RCD 2000 __________________________ Bijzonderheden van de hifi-installatie Een perfect geluid is geen kwestie van grootte, maar een kwestie van perfectie. Een helder en levendig geluid, om het even voor welke muziekstijl, verpakt in een tijdloos ontwerp. De RCD 2000 is een elegante cd-RDS-tuner-combinatie die staand gebruikt of hangend aan de wand gemonteerd kan worden. Een geïntegreerde zender draagt gegevenssignalen over aan de afstandsbediening en audiosignalen aan de luidsprekers.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID °C °C 2h ǵ ĵĵ MUTE ON/OFF Ǽ ĵĵ SOUND MODE OPEN/CLOSE ľ ĵĵ MUTE ǵ SOURCE Installeer de hifi-installatie indien mogelijk op een plaats die in het centrum van uw gehoorbereik ligt. Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen, dient u de hifi-installatie op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren zonder cd erin te laten staan.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________ Draadloze transmissietechniek De hifi-installatie is uitgerust met een HF-systeem dat het zenden en ontvangen van audio- en gegevenssignalen mogelijk maakt. Kabels zijn niet meer nodig. Internationale en nationale voorschriften beperken de HF-transmissiesterkte om storende radiosignalen van buren te vermijden. Het HF-zendvermogen bedraagt < 10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand van ca. dertig meter in het vrije veld.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie ON/OFF ǵ F SOUND MODE Hiermee schakelt u de hifiinstallatie in vanuit stand-by en weer terug naar stand-by. Hiermee kiest u verschillende geluidsinstellingen: VOCAL, DISCO, JAZZ, FLAT, USER. Ǽ ĵĵ SOUND MODE OPEN/C ǵ LOSE ľ OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de cdlade.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De aansluitingen van de hifi-installatie HEADPHONES ON/OFF SOURCE Ǽ ĵĵ ľ SOUND MODE OPEN/CLOSE ĵĵ MUTE ǵ HEADPHONES 8 FM-ANTENNA L PREAMP OUT LINE OUT y R TAPE OUT TAPE IN AUX IN OPTICAL OUT (CD) y Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 6,3 mm). L PREAMP OUT R Uitgang geluidssignalen voor actieve boxen of een externe LF-versterker.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De indicaties van de hifi-installatie MHz ! Indicatie voor radio-uitzendingen in stereo. R Weergave van een cd. ( Repeat-mode van de cd. 888888:88.888 Indicatie voor modus, zendernaam, volume etc. % Afstemming op het midden van de zender. & CD-mode. $ Pauze in de cd-mode. d De luidsprekers in vertrek 1 zijn geluidloos geschakeld. MHz Frequentie van de zender, in MHz. NEDERLANDS Uitgangssignaal.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening 9 Hiermee schakelt u de hifi-installatie in vanuit stand-by en weer terug naar stand-by. Display Display van de afstandsbediening, toont bedrijfstoestanden en informatie voor het installeren en voor de tuner- en cd-mode. ˲ ˲ ˲ ˲ Functietoetsen, voor het selecteren van functies in het desbetreffende menu van de afstandsbediening. OK Hiermee bevestigt u functies.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening De afstandsbediening van de hifi-installatie beschikt over een gebruiksaanwijzing. Veel toelichtingen bij de bediening en instellingen vindt u in menu’s. SOUND SOURCE CONTROL Schakel de display in met een willekeurige toets (bijvoorbeeld met » OK «). De hoofdmenu’s kiest u met de toetsen »SOURCE«, »SOUND« of »CONTROL«.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De hoofdmenu’s van de gebruiksaanwijzing SOURCE TUNER CD TAPE ļ Ļ Het menu » SOUND«: » SELECT ROOM« SOUND SELECT ROOM TONE CONTROL SOUND MODE BACK ļ Ļ CONTROL SELECT ROOM SPEAKERS SLEEP BACK ļ Het menu » SOURCE«: » TUNER« = tuner-mode » CD« = cd-mode » TAPE« = bedrijf met een extern cassettedeck » AUX« = bedrijf met een extern toestel, bijvoorbeeld een televisietoestel = luidsprekerset doelgericht selecteren (als er m
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Hifi-installatie opstellen U kunt de hifi-installatie – op een geschikte plaats opstellen (horizontaal), of – aan een wand monteren (verticaal). Bij een horizontale opstelling van de hifi-installatie is de display omhooggeklapt, zodat u de informatie op de display makkelijk kunt aflezen. Als u de cd-lade van de cd-speler opent, zakt de display omlaag. Als u de cdlade sluit, komt de display weer omhoog.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Rubberen voetbescherming aanbrengen De rubberen voetbekleding hebt u alleen nodig bij horizontale opstelling, bijvoorbeeld in een kast. FM-ANTENNA OUT OPTICAL (CD) AUX TAPE TAPE ONES LINE L IN 1 Plak de meegeleverde rubberen bekleding op de toestelvoeten van de hifi- IN OUT OUT OUT PREAMP HEADPH y R installatie. Aanwijzing: Houd rekening met het oppervlak van meubels.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Antenne aansluiten FM-ANTENNA 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting OPTICAL OUT (CD) » FM-ANTENNA« van de hifi-installatie. TV R Aanwijzing: Als u geen antenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet ingekort worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Eerste luidsprekerpaar aansluiten en installeren De audiosignalen van de hifi-installatie naar de luidsprekers worden via draadloze telecommunicatie overgedragen. Luidsprekerkabels zijn niet nodig. U kunt maximaal zes luidsprekersets op de hifi-installatie aansluiten. Hoe u nog luidsprekerparen kunt installeren, is in het hoofdstuk ”GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN” vanaf pagina 50 beschreven.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ 3 Schakel beide luidsprekers opnieuw uit. 4 Schakel de hifi-installatie met »O I« in. HORIZONTAL – Weergave op de hifi-installatie: »HORIZONTAL«. Aanwijzing: Als »HORIZONTAL« niet op de display van de hifi-installatie verschijnt, dient u eventueel »ON/OFF« op de hifi-installatie in te drukken »SOUND MODE«en ingedrukt te houden tot »HORIZONTAL« verschijnt. 5 Schakel de hifi-installatie uit met »O I«.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ INSTALL SELECT LEFT LS AND PRESS OK 6 Bevestig de instelling met »OK« van de afstandsbediening. – Weergave op de afstandsbediening: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, de LED in de toets »POWER « van de linker luidspreker knippert oranje, de LED in de toets »POWER « van de rechter luidspreker brandt oranje.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Hifi-installatie aan de antenne aanpassen Met deze instelling past u de hifi-installatie aan de antenne aan. Als u een kabelaansluiting gebruikt van gemeentelijke of privé-kabelbedrijven, dient u de instelling » CABLE« te kiezen. Gebruikt u een huisantenne of de meegeleverde hulpantenne, dan kiest u de instelling » ANTENNA«. TUNER 87.50 MHz INFO MEMO bevestig met »OK«. – In het menu wordt » 87.50 MHz« weergegeven.
INSTELLINGEN ______________________________________________________________ Radiozenders instellen Er staan 49 programmaplaatsen ter beschikking. Voor het instellen kunt u kiezen uit vier mogelijkheden: Bij de eerste mogelijkheid start u de automatische zoekloop. Alle programma’s die u op uw standplaats ontvangt, worden automatisch opgeslagen. Bij de mogelijkheden 2, 3 of 4 zoekt u doelgericht een zender en bewaart u deze manueel op de volgende vrije programmaplaats.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Alle radiozenders automatisch instellen en opslaan (ASP) Automatische zoekloop starten TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Druk in het menu »TUNER« op »MENU« van de afstandsbediening. – Het »TUNER MENU« verschijnt.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ Inschakelen met de netschakelaars 1 Schakel de luidsprekers stand-by met »POWER« op de luidsprekers. – De LED’s in de toetsen »POWER « branden rood. 2 Schakel de hifi-installatie in met de netschakelaar »O I« aan de achterkant van de hifi-installatie. – De hifi-installatie wordt ingeschakeld met de laatst gekozen programmabron en de luidsprekers in vertrek 1 schakelen vanzelf in.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ ... met de toetsen voor programmabronnen SOURCE 1 Druk op »SOURCE« op de afstandsbediening, markeer de gewenste programmabron »TUNER«, »CD«, »TAPE« of »AUX« met »A« of »S« en TUNER CD TAPE bevestig met »OK«; of ļ Ļ 2 Druk op »SOURCE« op de hifi-installatie tot u de gewenste programmabron gevonden hebt. – Display »T U N E R «, » C D «, »T A P E « of » A U X «.
VOLUME EN GELUID ______________________________________________ Instellingen voor een luidsprekerset De instellingen voor volume, bassen, hoogten en balance kunnen voor elke luidsprekerset apart geregeld worden. De eerste luidsprekerset (vertrek 1) dient in hetzelfde vertrek te staan als de hifiinstallatie. Luidsprekerset selecteren 1 Druk op »SOUND« op de afstandsbediening.
VOLUME EN GELUID_________________________________________________________________ Volume veranderen 1 Verander het volume met » y VOLUME x «. – Op de display van de afstandsbediening verschijnt » VOLUME« en de waarde (van » 0« tot » 63«). VOLUME 15 Aanwijzing: Als u het volume verandert met »+« of »–« aan de hifi-installatie, heeft dat alleen invloed op de luidsprekers in vertrek 1. Bassen, hoogten en balance veranderen TONE CONTROL TREBLE BASS BALANCE BACK ļ 1 Druk op »SOUND« op de afstandsbediening.
VOLUME EN GELUID_________________________________________________________________ 2 Markeer in het menu »SOUND« de regel »SOUND MODE« met »A« of SOUND MODE FLAT VOCAL DISCO BACK ļ »S« en bevestig met »OK«. 3 Markeer in het menu »SOUND MODE« de gewenste geluidsinstelling met »A« of »S« en bevestig met »OK«. Ļ Aanwijzingen: Met »BACK« kunt u terugkeren naar het hoofdmenu. De geluidsinstellingen kunnen ook gekozen worden met »SOUND MODE« op de hifi-installatie.
VOLUME EN GELUID_________________________________________________________________ Hifi-installatie geluidloos schakelen (muting) 1 Schakel de hifi-installatie geluidloos met »d«. – Weergave op de hifi-installatie: »d«. Aanwijzingen: Als u de hifi-installatie geluidloos schakelt met »d« op de installatie, heeft dit alleen invloed op de luidsprekers in vertrek 1, drukt u op »d« op de afstandsbediening, dan zijn de gekozen luidsprekers geluidloos geschakeld.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Basisfuncties van de tuner-mode Voorbereiden 1 Schakel de hifi-installatie en de luidsprekers in. Programmabron tuner kiezen 1 Druk op »SOURCE« op de afstandsbediening, kies de programmabron »TUNER« met »A« of »S« en bevestig met »OK«; SOURCE TUNER CD TAPE of 2 druk zo vaak op »SOURCE« op de hifi-installatie tot »T U N E R « op de ļ Ļ display verschijnt.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Radiozenders kiezen TUNER 1 Kies de programmaplaats met »9« of »8«. 1 BAYERN 3 INFO DEL Stereo-/mono-ontvangst TUNER Ontvangt de stereo-installatie FM-stereo-uitzendingen, dan verschijnt op de display van de hifi-installatie » !«. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan op mono-ontvangst omgeschakeld worden.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ RDS-ontvangst TUNER RDS-programmaservice 1 BAYERN 3 RDS-zenders zenden op FM-bereik ook hun zendernaam uit. RDS-tijd MENÜ INFO TUNER 15:00 TUNER 15:00 DEL Sommige RDS-zenders zenden de informatie ”RDS-tijd” uit. 1 Roep de weergave van de tijd op met »INFO«. Aanwijzing: De weergave van de tijd wordt elke minuut geactualiseerd. De nauwkeurigheid hangt af van de informatie die door de zender wordt overgedragen.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Radiotekst Sommige RDS-zenders zenden de informatie ”Radiotekst” uit. Dit is extra informatie over de zender en het programma. ”Radiotekst” verschijnt als lopende tekst op de display van de hifi-installatie en in het menu van de afstandsbediening. Aangezien deze informatie door de zender teken voor teken overgedragen wordt, kan het even duren voordat de volledige tekst ontvangen wordt.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ 2 Markeer in het »TUNER MENU« de regel » PTY SEARCH« met »A« of TUNER MENU PTY SEARCH MONO/STEREO ANTENNA/CABLE BACK ļ »S« en bevestig met »OK«. – Het menu » SELECT PTY« verschijnt, het laatst gekozen zendertype is gemarkeerd.
CD-MODE ___________________________________________________________________________ Basisfuncties van de CD-mode CD-mode: algemeen Houd de cd altijd aan de rand vast om beschadigingen te voorkomen. Stop de cd na gebruik weer in het beschermhoesje. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het oppervlak van de cd schoon. Gebruik om te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ CD inleggen U kunt zowel traditionele 12 cm cd’s als 8 cm cd’s afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig. Leg niet meer dan één cd in de cd-lade. ǵ 1 Open de cd-lade door op »OPEN/CLOSE« op de hifi-installatie te drukken. – De cd-lade gaat vanzelf open. – Weergave op de hifi-installatie » OPEN«.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ CD 2 - Title:FATHER FIGURE Aanwijzing: Als de cd ”cd-tekst” aanbiedt, verschijnt de naam van de titel in het menu van de afstandsbediening. Met »INFO« kan meer informatie opgeroepen worden. 2 Schakel op weergave-pauze met »II«. Zet de weergave voort met »II« of »R«. 3 Beëindig de weergave met »5«.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de CD-mode CD MENU PROGRAM SHUFFLE REPEAT BACK ļ Weergave van de titels in een toevallige volgorde (Shuffle) 1 Druk in het menu » CD« van de afstandsbediening op »MENU«. Ļ CD SHUFFLE SHUFFLE ON SHUFFLE OFF BACK ļ 2 Markeer in het » CD MENU« de regel » SHUFFLE« met »A« of »S« en bevestig met »OK«. – Het menu » CD SHUFFLE« verschijnt.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ CD REPEAT REPEAT REPEAT BACK » REPEAT TRACK«: Markeer de functie met »A« of »S« en bevestig met »OK«. Kies een titel met »9« of »8«. Deze titel van de cd wordt nu herhaald afgespeeld. – Op de display van de hifi-installatie verschijnt »(«. REPEAT OFF TRACK ALL ļ Ļ » REPEAT ALL«: Markeer de functie met »A« of »S«, bevestig met »OK« en start de weergave met »R«.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen U kunt maximaal twintig titels voor de ingelegde cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meerdere keren bewaard worden. Voorbereiden 1 Schakel de hifi-installatie en de luidsprekers in. Titel kiezen en opslaan CD MENU PROGRAM SHUFFLE REPEAT ļ BACK 1 Plaats de cd in de cd-lade.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Titelkeuze afspelen 1 Start de weergave van de titelkeuze met »R«. – Op de display van de hifi-installatie verschijnen de eerste titel, de speelduur van de eerste titel en »P« voor muziekprogramma. Aanwijzing: Het muziekprogramma wordt gewist, als u de cd-lade opent of wisselt naar een andere programmabron. Titel uit het muziekprogramma wissen 1 Druk in het menu » CD« van de afstandsbediening op »MENU«.
TIMER-MODE __________________________________________________________________ Met de functie ”Sleep Timer” schakelt de hifi-installatie op de ingestelde tijd uit. Voorbereiden 1 Schakel de hifi-installatie en de luidsprekers in. Uitschakeltijd instellen 1 Druk op »CONTROL« op de afstandsbediening. – Het menu » CONTROL« verschijnt. CONTROL SELECT ROOM SPEAKERS SLEEP BACK ļ 2 Markeer in het menu » CONTROL« de regel » SLEEP« met »A« of »S« en bevestig met »OK«. – Het menu » SLEEP TIMER« verschijnt.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR __ Aanwijzingen: Schakel de hifi-installatie uit voordat u externe apparatuur aansluit. Zorg ervoor dat de stereo-kanalen juist aangesloten zijn: R : rechts (rood), L: links (wit). Cassettedeck aansluiten 1 Sluit de geluiduitgangsbussen van het cassettedeck met behulp van een ǵ HEADPHONES 2 Sluit de geluidingangsbussen van het cassettedeck met behulp van een L PREAMP OUT LINE OUT y TAPE OUT TAPE IN Cinch-kabel aan op de bussen » L TAPE IN R« van de hifi-installatie.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _________________________________ Opnameapparaat met analoge geluidsingang aansluiten 1 Sluit de geluidingangsbussen van het analoge opnameapparaat met behulp ǵ HEADPHONES L PREAMP OUT LINE OUT y van een Cinch-kabel aan op de bussen » L LINE OUT R« van de hifiinstallatie.
SPECIALE INSTELLINGEN Een RDS-radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Druk in het menu »TUNER« van de afstandsbediening op »MENU«. – Het »TUNER MENU« verschijnt. 2 Markeer in het »TUNER MENU« de regel » SEARCH MODE« met »A« of Ļ 3 Markeer in het menu »TUNER SEARCH« de regel » RDS MODE« met TUNER SEARCH PRESET MODE RDS MODE AUTOMATIC MODE ļ BACK »A« of »S« en bevestig met »OK«. 4 Start de zenderzoekloop met »8« of »9«.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Een radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE ļ BACK 1 Druk in het menu »TUNER« van de afstandsbediening op »MENU«. – Het »TUNER MENU« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Een radiozender instellen met de manuele zenderzoekloop TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Druk in het menu »TUNER« van de afstandsbediening op »MENU«. – Het »TUNER MENU« verschijnt. 2 Markeer in het »TUNER MENU« de regel » SEARCH MODE« met »A« of ļ BACK Ļ »S« en bevestig met »OK«. – Het menu »TUNER SEARCH« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Programmaplaatsen sorteren of wissen Programmaplaatsen sorteren U kunt reeds opgeslagen radiozenders naar andere programmaplaatsen verschuiven. In het voorbeeld verschuift de radiozender Bayern 3 van programmaplaats 3 naar programmaplaats 1. TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE ļ BACK 1 Druk in het menu »TUNER« van de afstandsbediening op »MENU«. – Het »TUNER MENU« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Afzonderlijke programmaplaatsen wissen 1 Druk in het menu »TUNER« van de afstandsbediening op »MENU«. TUNER SEARCH PRESET MODE RDS MODE AUTOMATIC MODE ļ BACK 2 Markeer in het »TUNER MENU« de regel » SEARCH MODE« met »A« of »S« en bevestig met »OK«. – Het menu » TUNER SEARCH« verschijnt. Ļ »A« of »S« en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Zend-/ontvangstkanaal van de hifi-installatie en de luidsprekers veranderen Als er storingen zijn tijdens de geluidsoverdracht – dit kan het geval zijn als er een ander apparaat op dezelfde frequentie zendt – kunt u het zend-/ontvangstkanaal wijzigen. Er staan zeven instellingen ter beschikking. Bij de eerste installatie is automatisch kanaal 1 geselecteerd.
SPECIALE INSTELLINGEN__________________________________________________________ Luidsprekers in vertrek 1 op ”gebruik met kabels” schakelen Als u de luidsprekers in vertrek 1 niet draadloos wilt gebruiken, maar met LFkabels op de hifi-installatie wilt aansluiten, is dit mogelijk. Aanwijzing: Voordat u deze instelling uitvoert, dienen de luidsprekers met Cinchkabels op de hifi-installatie te worden aangesloten en de installatie (zie pagina 16) uitgevoerd zijn.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN ___________ Bijzonderheden van het gebruik in meerdere ruimten Er kunnen nog maximaal vijf extra luidsprekersets – verdeeld over meerdere vertrekken – op de hifi-installatie worden aangesloten.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN _________________________________________ INSTALL 1 SELECT LEFT LS AND PRESS OK 6 Bevestig de instelling met »OK«. – Weergave op de afstandsbediening: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, de LED in de toets »POWER « van de linker luidspreker knippert oranje, de LED in de toets »POWER « van de rechter luidspreker brandt oranje.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN _________________________________________ Luidsprekerset inschakelen 1 Druk op »CONTROL« op de afstandsbediening. 2 Markeer in het menu » CONTROL« de regel » SELECT ROOM « met »A« en bevestig met »OK«. 3 Markeer in het menu » SELECT ROOM « de regel » ROOM 2« met »A« of »S« en bevestig met »OK«. 4 Schakel de luidsprekers in met » y VOLUME x «.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN _________________________________________ Nieuwe luidspreker aanmelden op ”oude” plaats Als u luidsprekersets die bij de hifi-installatie zijn aangemeld, wilt vervangen, dient u de nieuwe luidsprekerset weer aan te melden. INSTALL SPEAKERS REPLACE SPEAKERS RC 1 Druk op »CONTROL« op de afstandsbediening. – Het menu » CONTROL« verschijnt. 2 Markeer in het menu » CONTROL« de regel » INSTALL« met »A« of »S« en bevestig met »OK«.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN _________________________________________ 7 Bevestig de instelling met »OK«. – Weergave op de afstandsbediening: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, de LED in de toets »POWER« van de linker luidspreker knippert oranje, de LED in de toets »POWER« van de rechter luidspreker brandt oranje. 8 Bevestig de instelling met »OK«. – Weergave op de afstandsbediening: » CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.
GEBRUIK IN MEERDERE RUIMTEN _________________________________________ Extra luidsprekersets in-/uitschakelen (vertrek 2 tot 6) 1e mogelijkheid De luidsprekers zijn uitgeschakeld met de »POWER« toetsen van de luidsprekers. 1 Schakel de luidsprekers in met de »POWER« toetsen. 2e mogelijkheid De luidsprekers zijn stand-by geschakeld met »9 9« op de afstandsbediening. 1 Schakel een luidspreker in met de »POWER« toets.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ Technische gegevens DFM 869 AFM 864 Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Deze luidsprekers voldoen aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. Het typeplaatje met gegevens over de netspanning bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ CD-MODE Storing Mogelijke oorzaak/Verhelpen De cd-lade sluit niet. De cd is niet juist ingelegd. De weergave werkt niet. De cd is vuil, vertoont krassen of is verkeerd ingelegd. Door grote temperatuurschommelingen heeft er zich condens gevormd op het lenzensysteem van de laser. De condens droogt na verloop van tijd vanzelf op. ”NO DISC” verschijnt.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Componenten terugzetten naar fabrieksinstelling Voorzichtig Het systeem wordt compleet afgemeld. Daarna moet het systeem opnieuw geïnstalleerd worden. Zie hoofdstuk ”Eerste luidsprekerpaar aansluiten en installeren”, vanaf pagina 16. Hifi-installatie terugzetten HORIZONTAL 1 Schakel de hifi-installatie in met »O I«. 2 Druk zo lang op »SOUND MODE« op de hifi-installatie tot »HORIZONTAL« op de display verschijnt.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG servicepunten GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUND
