ǵ WIRELESS HIFI-SYSTEM DEUTSCH 55401-941.
INHALT 4 __________________________________________________________________________________ HiFi-Anlage RCD 2000 Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage, Lieferumfang/Zubehör 5 Aufstellen und Sicherheit 7 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage, die Anschlüsse der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anlage Die Fernbedienung Die Benutzerführung der Fernbedienung 13 Anschließen und Vorbereiten HiFi-Anlage aufstellen HiFi-Anlage anschließen Lautsprecher anschließen und installieren HiFi-Anlage an die
INHALT ________________________________________________________________________________________ 33 CD-Betrieb Grundfunktionen des CD-Betriebes Besonderheiten im CD-Betrieb Wiedergabe von Titel in einer gewünschten Reihenfolge – Musikprogramm erstellen 40 Timer-Betrieb 41 Betrieb mit externen Geräten 43 Sondereinstellungen Ein RDS Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen Ein Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen Sen
HIFI-ANLAGE RCD 2000 ____________________________________ Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion. Klarer und lebendiger Klang, verpackt in zeitloses Design. Die RCD 2000 ist eine elegante CD-RDS-Tuner-Kombination, die als Standgerät eingesetzt oder an die Wand montiert werden kann. Ein integrierter Sender überträgt Datensignale an die Fernbedienung und Audiosignale an die Lautsprecher.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT °C °C 2h ǵ ĵĵ MUTE ON/OFF Ǽ ĵĵ SOUND MODE OPEN/CLOSE ľ ĵĵ MUTE ǵ SOURCE Suchen Sie für Ihre HiFi-Anlage einen Standort, der möglichst im Zentrum des Hörbereiches steht. Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie an das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne eingelegter CD stehen. Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _______________________________________________ Die drahtlose Übertragungstechnik Ihre HiFi-Anlage ist mit einem HF-System ausgestattet, welches das Senden und Empfangen von Audio- und Datensignalen ermöglicht. Kabel sind nicht mehr notwendig. Internationale und nationale Bestimmungen schränken die HF-Übertragungsstärke ein, um störende Funksignale evtl. von Nachbarn zu vermeiden. Die HF-Sendeleistung beträgt < 10 mW. Dies gewährleistet eine Empfangsdistanz von ca.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Bedienelemente der HiFi-Anlage ON/OFF ǵ F Ǽ Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. Wählt verschiedene Klangeinstellungen: VOCAL, DISCO, JAZZ, FLAT, USER. OPEN/CLOSE Öffnet und schließt das CD-Fach. ĵĵ SOUND MODE OPEN/C ǵ LOSE ľ ĵĵ MUTE SOURCE MHz 9 8 SOURCE Wählt Programmquellen in der Reihenfolge » TUNER «, » CD «, » TAPE« und » AUX «.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anschlüsse der HiFi-Anlage HEADPHONES ON/OFF SOURCE Ǽ ĵĵ ľ SOUND MODE OPEN/CLOSE ĵĵ MUTE ǵ HEADPHONES 8 FM-ANTENNA L PREAMP OUT LINE OUT y R TAPE OUT TAPE IN y Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines StereoKopfhörers mit Klinkenstecker (ø 6,3 mm). L PREAMP OUT R Tonsignalausgang für Aktivboxen oder externen NFVerstärker.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen der HiFi-Anlage MHz ! Anzeige für Stereo-Rundfunksendungen. R Wiedergabe einer CD. ( Repeat-Betrieb der CD. 888888:88.888 Anzeige für Betriebsart, Sendernamen, Lautstärke usw. % Abstimmung auf Sendermitte. & CD-Betrieb. $ Pause im CD-Betrieb. d Lautsprecher im Raum 1 sind stummgeschaltet. MHz Frequenz des Senders, in MHz. DEUTSCH Ausgangssignal.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung 9 Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. Anzeige Anzeige der Fernbedienung, zeigt Betriebszustände und Informationen für die Installation und für den Tuner- und CD-Betrieb. ˲ ˲ ˲ ˲ Funktionstasten, zum Anwählen von Funktionen im jeweiligen Menü der Fernbedienung. OK Bestätigt Funktionen. SOURCE Wählt das Menü »SOURCE«. SOUND Wählt das Menü »SOUND«.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Benutzerführung der Fernbedienung Die Fernbedienung Ihrer HiFi-Anlage ist mit einer Benutzerführung ausgestattet. Viele Erklärungen für Bedienung und Einstellungen sind in Menüs enthalten. SOUND SOURCE CONTROL Schalten Sie die Anzeige mit einer beliebigen Taste (zum Beispiel » OK «) ein. Die Hauptmenüs wählen Sie mit den Tasten »SOURCE«, »SOUND« oder »CONTROL«.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Hauptmenüs der Benutzerführung SOURCE TUNER CD TAPE ļ Ļ Das Menü » SOUND«: » SELECT ROOM« SOUND SELECT ROOM TONE CONTROL SOUND MODE BACK ļ Ļ CONTROL SELECT ROOM SPEAKERS SLEEP BACK ļ Das Menü » SOURCE«: » TUNER« = Tuner-Betrieb, » CD« = CD-Betrieb, » TAPE« = Betrieb mit einem externen Tape-Deck, » AUX« = Betrieb mit einem externen Gerät, zum Beispiel einem Fernsehgerät.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ HiFi-Anlage aufstellen Sie können Ihre HiFi-Anlage – an einem geeigneten Ort aufstellen (horizontal), oder – an eine Wand montieren (vertikal). Beim horizontalen Betrieb der HiFi-Anlage ist die Anzeige der HiFi-Anlage aufgeklappt, Sie können somit die Informationen der Anzeige leicht ablesen. Öffnen Sie das CD-Fach des CD-Players, senkt sich die Anzeige. Beim Schließen des CD-Faches fährt die Anzeige wieder hoch.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Gummistopper anbringen Die Gummistopper benötigen Sie nur für den horizontalen Betrieb in zum Beispiel einem Regal. FM-ANTENNA OUT OPTICAL (CD) AUX TAPE TAPE ONES LINE L IN IN OUT OUT OUT PREAMP HEADPH y R 1 Kleben Sie die mitgelieferten Gummistopper auf die Gerätefüße der HiFiAnlage.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Antenne anschließen FM-ANTENNA 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM-ANTENNA« OPTICAL OUT (CD) der HiFi-Anlage stecken. TV R Hinweis: Steht keine Antennenanlage zur Verfügung, verwenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht den Empfang von Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Erstes Lautsprecherpaar anschließen und installieren Die Audiosignale von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern werden per Funk übertragen. Lautsprecherkabel sind nicht notwendig. Sie können bis zu 6 Lautsprecherpaare an der HiFi-Anlage betreiben. Wie Sie weitere Lautsprecherpaare installieren, ist im Kapitel „MEHRRAUM-BETRIEB” ab Seite 50 beschrieben.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ 3 Beide Lautsprecher wieder ausschalten. 4 HiFi-Anlage mit »O I« einschalten. HORIZONTAL – Anzeige an der HiFi-Anlage: »HORIZONTAL«. Hinweis: Wenn in der Anzeige der HiFi-Anlage »HORIZONTAL« nicht erscheint, gegebenenfalls »ON/OFF« an der HiFi-Anlage drücken, danach »SOUND MODE« drücken und gedrückt halten, bis »HORIZONTAL« erscheint. 5 HiFi-Anlage mit »O I« ausschalten.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ INSTALL SELECT LEFT LS AND PRESS OK 6 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, die Anzeige in der Taste »POWER « des linken Lautsprechers blinkt orange, die Anzeige in der Taste »POWER « des rechten Lautsprechers leuchtet orange.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ HiFi-Anlage an die Antenne anpassen Mit dieser Einstellung passen Sie die HiFi-Anlage an die Antenne an. Verwenden Sie einen Kabelanschluss von öffentlichen oder privaten Betreibergesellschaften, müssen Sie die Einstellung » CABLE« wählen. Verwenden Sie Ihre Hausantenne oder die mitgelieferte Behelfsantenne, wählen Sie die Einstellung » ANTENNA«. TUNER 87.50 MHz MENU 1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken. – Das Menü » SOURCE« erscheint.
EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen Es stehen 49 Programmplätze zur Verfügung. Zum Einstellen haben Sie vier Möglichkeiten: Bei der ersten Möglichkeit starten Sie den automatischen Suchlauf. Alle Programme, die Sie an Ihrem Standort empfangen, werden automatisch gespeichert. Bei den Möglichkeiten 2, 3 oder 4 suchen Sie gezielt einen Sender und speichern diesen manuell auf den nächsten freien Programmplatz.
EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellen und speichern (ASP) Automatischen Suchlauf starten TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken. – Das »TUNER MENU« erscheint.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Einschalten mit den Netzschaltern 1 Lautsprecher mit »POWER« an den Lautsprechern in Bereitschaft schalten. – Die Anzeigen in den Tasten »POWER « leuchten rot. 2 HiFi-Anlage mit Netzschalter »O I« an der Rückseite der HiFi-Anlage einschalten. – Die HiFi-Anlage schaltet sich mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein, und die Lautsprecher im Raum 1 schalten sich automatisch ein. Die Anzeige neben der Taste »ON/OFF Ǽ « der HiFi-Anlage leuchtet grün.
ALLGEMEINE-FUNKTIONEN ____________________________________________________ ... mit den Programmquellen Tasten SOURCE 1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S« gewünschte Programmquelle »TUNER«, »CD«, »TAPE« oder »AUX« TUNER CD TAPE wählen und mit »OK« bestätigen; oder ļ Ļ 2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage entsprechend oft drücken. – Anzeige »T U N E R «, » C D «, »T A P E « oder » A U X «.
LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________ Einstellungen für ein Lautsprecherpaar Die Einstellungen für Lautstärke, Bässe, Höhen und Balance können für jedes Lautsprecherpaar getrennt vorgenommen werden. Das erste Lautsprecherpaar (Raum 1) sollte im gleichen Raum stehen wie die HiFi-Anlage. Lautsprecherpaar anwählen 1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________________________________ Lautstärke verändern 1 Lautstärke mit » y VOLUME x « verändern. – In der Anzeige der Fernbedienung erscheint » VOLUME« und der Wert (von » 0« bis » 63«). VOLUME 15 Hinweis: Wird die Lautstärke mit »+« oder »–« an der HiFi-Anlage verändert, wirkt sich das nur auf die Lautsprecher in Raum 1 aus. Bässe, Höhen und Balance verändern 1 »SOUND« an der Fernbedienung drücken.
LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________________________________ 2 Im Menü »SOUND« die Zeile »SOUND SOUND MODE FLAT VOCAL DISCO BACK ļ MODE« mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. 3 Im Menü »SOUND MODE« die gewünschte Klangeinstellung mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. Ļ Hinweise: Mit »BACK« kann zum Hauptmenü zurückgeschaltet werden. Die Klangeinstellungen können auch mit »SOUND MODE« an der HiFiAnlage gewählt werden.
LAUTSTÄRKE UND KLANG ______________________________________________________ HiFi-Anlage stummschalten (Muting) 1 HiFi-Anlage mit »d« stummschalten. – Anzeige an der HiFi-Anlage: »d«. Hinweise: Wird mit »d« an der HiFi-Anlage stummgeschaltet, sind nur die Lautsprecher in Raum 1 betroffen, wird mit »d« an der Fernbedienung stummgeschaltet, sind die gewählten Lautsprecher stummgeschaltet. Laufende Aufnahmen externer Aufnahmegeräte werden dabei nicht beeinträchtigt, da nur die Lautsprecher abgeschaltet werden.
TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Grundfunktionen des Tuner-Betriebes Vorbereiten 1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten. Programmquelle Tuner wählen 1 »SOURCE« an der Fernbedienung drücken, mit »A« oder »S« die Programmquelle »TUNER« wählen und mit »OK« bestätigen; SOURCE TUNER CD TAPE oder 2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage so oft drücken, bis »T U N E R « in der ļ Ļ Anzeige erscheint.
TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Rundfunk-Programme anwählen TUNER 1 Programmplatz mit »9« oder »8« anwählen. 1 BAYERN 3 INFO DEL Stereo-/Mono-Empfang TUNER Empfängt die HiFi-Anlage FM-Stereo Sendungen, erscheint in der Anzeige der HiFi-Anlage » !«. Ist das Signal dieser FM-Stereo Sendung schwach und dadurch die Tonqualität schlecht, kann auf Mono-Empfang geschaltet werden.
TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ RDS-Empfang TUNER RDS-Programmservice 1 BAYERN 3 RDS-Sender im UKW (FM)-Bereich strahlen zusätzlich ihren Sendernamen aus. RDS-Zeit MENÜ INFO TUNER 15:00 TUNER 15:00 DEL Einige RDS-Sender strahlen die Information „RDS-Zeit“ aus. 1 Zeitanzeige mit »INFO« aufrufen. Hinweis: Die Zeitanzeige wird jede Minute aktualisiert. Die Genauigkeit hängt von der senderseitig übertragenen Information ab.
TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Radiotext Einige RDS-Sender strahlen die Information „Radiotext“ aus. Dies sind Zusatzinformationen zu Sender und Programm. „Radiotext“ erscheint als Laufschrift in der Anzeige der HiFi-Anlage und im Menü der Fernbedienung. Da diese Informationen vom Sender Zeichen für Zeichen übertragen werden, kann es einige Zeit dauern, bis der Text vollständig empfangen wird. 1 Im Menü »TUNER« »MENU« an der Fernbedienung drücken.
TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ 2 Im »TUNER MENU« die Zeile » PTY SEARCH« mit »A« oder »S« TUNER MENU PTY SEARCH MONO/STEREO ANTENNA/CABLE BACK ļ anwählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü » SELECT PTY« erscheint, die zuletzt gewählte Programmart ist markiert.
CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Grundfunktionen des CD-Betriebes Allgemeines zum CD-Betrieb Die CD immer am Rand anfassen, um Beschädigungen zu vermeiden. Die CD nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle geben. Keine Aufkleber auf der CD anbringen. Die Oberfläche der CD sauberhalten.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD einlegen Sie können sowohl herkömmliche 12 cm CD‘s als auch 8 cm CD‘s abspielen. Ein Adapter ist nicht notwendig. Legen Sie nicht mehr als eine CD in das CD-Fach. ǵ 1 CD-Fach öffnen, dazu »OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage drücken. – Das CD-Fach öffnet sich. – Anzeige an der HiFi-Anlage » OPEN«. ĵĵ SOUND MODE OPEN/C ǵ LOSE ľ ĵĵ MUTE SOURCE 2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach einlegen.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD 2 - Title:FATHER FIGURE Hinweis: Bietet die CD „CD-Text“ an, wird der Name des Titels im Menü der Fernbedienung angezeigt. Mit »INFO« können weitere Informationen aufgerufen werden. 2 Auf Wiedergabe-Pause mit »II« schalten. Wiedergabe mit »II« oder »R« fortsetzen. 3 Wiedergabe mit »5« beenden.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Besonderheiten im CD-Betrieb CD MENU PROGRAM SHUFFLE REPEAT BACK ļ Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) 1 Im Menü » CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken. 2 Im » CD MENU« die Zeile » SHUFFLE« mit »A« oder »S« anwählen Ļ und mit »OK« bestätigen. – Das Menü » CD SHUFFLE« erscheint.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ CD REPEAT REPEAT REPEAT BACK » REPEAT TRACK«: Funktion mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. Titel mit »9« oder »8« wählen. Dieser Titel der CD wird wiederholt abgespielt. – In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint »(«. REPEAT OFF TRACK ALL ļ Ļ » REPEAT ALL«: Funktion mit »A« oder »S« anwählen, mit »OK« bestätigen und Wiedergabe mit »R« starten.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe von Titeln in einer gewünschten Reihenfolge – Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 20 Titel für die eingelegte CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Der gleiche Titel kann mehrmals gespeichert werden. Vorbereiten 1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten. Titel auswählen und speichern CD MENU PROGRAM SHUFFLE REPEAT ļ BACK 1 CD in das CD-Fach einlegen.
CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titelauswahl abspielen 1 Wiedergabe der Titelauswahl mit »R« starten. – In der Anzeige der HiFi-Anlage erscheint der erste Titel, die Spielzeit des ersten Titels und »P« für Musikprogramm. Hinweis: Das Musikprogramm wird beim Öffnen des CD-Faches und bei einem Wechsel der Programmquelle gelöscht. Titel aus dem Musikprogramm löschen 1 Im Menü » CD« an der Fernbedienung »MENU« drücken. – Das » CD MENU« erscheint.
TIMER-BETRIEB ______________________________________________________________ Mit der Funktion „Sleep Timer“ schaltet sich die HiFi-Anlage zu der eingegebenen Zeit ab. Vorbereiten 1 HiFi-Anlage und Lautsprecher einschalten. Abschaltzeit einstellen 1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken. – Das Menü » CONTROL« erscheint. CONTROL SELECT ROOM SPEAKERS SLEEP BACK ļ 2 Im Menü » CONTROL« die Zeile » SLEEP« mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü » SLEEP TIMER« erscheint.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN __________ Hinweise: Schalten Sie die HiFi-Anlage vor dem Anschließen externer Geräte aus. Achten Sie auf den seitenrichtigen Anschluss der Stereo-Kanäle: R: rechts (rot), L: links (weiß). Tape-Deck anschließen 1 Tonausgangs-Buchsen des Tape-Decks mit Cinch-Kabel an die Buchsen ǵ HEADPHONES 2 Toneingangs-Buchsen des Tape-Decks mit Cinch-Kabel an die Buchsen L PREAMP OUT LINE OUT y TAPE OUT TAPE IN » L TAPE IN R« der HiFi-Anlage anschließen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ________________________________________ Aufnahmegerät mit analogen Toneingang anschließen 1 Toneingangs-Buchsen des analogen Aufnahmegerätes mit Cinch-Kabel an die Buchsen » L LINE OUT R« der HiFi-Anlage anschließen.
SONDEREINSTELLUNGEN Ein RDS Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken. – Das »TUNER MENU« erscheint. 2 Im »TUNER MENU« die Zeile » SEARCH MODE« mit »A« oder »S« Ļ 3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile » RDS MODE« mit »A« oder TUNER SEARCH PRESET MODE RDS MODE AUTOMATIC MODE ļ BACK »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. 4 Sendersuche mit »8« oder »9« starten.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Ein Rundfunk-Programm mit der automatischen Sendersuche einstellen TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE ļ BACK 1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken. – Das »TUNER MENU« erscheint. 2 Im »TUNER MENU« die Zeile » SEARCH MODE« mit »A« oder »S« Ļ 3 Im Menü »TUNER SEARCH« die Zeile » AUTOMATIC MODE« mit »A« TUNER SEARCH PRESET MODE RDS MODE AUTOMATIC MODE ļ BACK oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen Sendersuche einstellen TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE 1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken. – Das »TUNER MENU« erscheint. 2 Im »TUNER MENU« die Zeile » SEARCH MODE« mit »A« oder »S« ļ BACK Ļ anwählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »TUNER SEARCH« erscheint.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Programmplätze sortieren oder löschen Programmplätze sortieren Sie können bereits gespeicherte Rundfunk-Programme auf andere Programmplätze verschieben. Im Beispiel kommt das Rundfunk-Programm Bayern 3 von Programmplatz 3 auf Programmplatz 1. TUNER MENU RADIOTEXT PRESETS SEARCH MODE ļ BACK 1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken. – Das »TUNER MENU« erscheint.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Einzelne Programmplätze löschen 1 Im Menü »TUNER« an der Fernbedienung »MENU« drücken. TUNER SEARCH PRESET MODE RDS MODE AUTOMATIC MODE ļ BACK 2 Im »TUNER MENU« die Zeile » SEARCH MODE« mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü » TUNER SEARCH« erscheint. Ļ »S« anwählen und mit »OK« bestätigen. 4 Programmplatz, der gelöscht werden soll, mit »9« oder »8« anwählen TUNER und mit »DEL« löschen.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Sende-/Empfangskanal der HiFi-Anlage und der Lautsprecher verändern Sollte es bei der Tonübertragung zu Störungen kommen – dies kann der Fall sein, wenn ein anderes Gerät auf der gleichen Sendefrequenz sendet – kann der Sende-/Empfangskanal verändert werden. Es stehen 7 Einstellungen zur Verfügung. Bei der Erstinstallation ist automatisch der Kanal 1 gewählt. 1 HiFi-Anlage, Fernbedienung und nur Lautsprecher im Raum 1 einschalten.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Lautsprecher im Raum 1 auf „Kabel-Betrieb” schalten Möchten Sie die Lautsprecher im Raum 1 nicht über Funk betreiben sondern mittels NF-Kabel an die HiFi-Anlage anschließen, bieten wir Ihnen diese Möglichkeit. Hinweis: Bevor Sie diese Einstellung durchführen, müssen die Lautsprecher mit Cinchkabel an der HiFi-Anlage angeschlossen und die Installation (siehe Seite 16) muss durchgeführt sein.
MEHRRAUM-BETRIEB _____________________________________________ Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes Sie können bis zu fünf zusätzliche Lautsprecherpaare – auf mehrere Räume verteilt – mit der HiFi-Anlage betreiben. Damit Sie nicht immer die Fernbedienung von Raum zu Raum tragen müssen, wenn Sie die Lautstärke und Klangeinstellung für die einzelnen Lautsprecherpaare individuell einstellen, können Sie mehrere Fernbedienungen benutzen, um die HiFi-Anlage und die Lautsprecherpaare zu bedienen.
MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ INSTALL 1 SELECT LEFT LS AND PRESS OK 6 Einstellung mit »OK« bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, die Anzeige in der Taste »POWER « des linken Lautsprechers blinkt orange, die Anzeige in der Taste »POWER « des rechten Lautsprechers leuchtet orange.
MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Lautsprecherpaar einschalten 1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken. 2 Im Menü » CONTROL« die Zeile » SELECT ROOM « mit »A« anwählen und mit »OK« bestätigen. 3 Im Menü » SELECT ROOM « die Zeile » ROOM 2« mit »A« oder »S« wählen und mit »OK« bestätigen. 4 Lautsprecher mit » y VOLUME x« einschalten.
MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Neuen Lautsprecher auf „altem” Platz anmelden Wenn Sie Lautsprecherpaare, die an der HiFi-Anlage angemeldet sind, austauschen wollen, muß das neue Lautsprecherpaar wieder angemeldet werden. INSTALL SPEAKERS REPLACE SPEAKERS RC BACK ļ Ļ 1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken. – Das Menü » CONTROL« erscheint. 2 Im Menü » CONTROL« die Zeile » INSTALL« mit »A« oder »S« anwählen und mit »OK« bestätigen.
MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ 7 Einstellung mit »OK« bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: » SELECT LEFT LS AND PRESS OK«, die Anzeige in der Taste »POWER « des linken Lautsprechers blinkt orange, die Anzeige in der Taste »POWER « des rechten Lautsprechers leuchtet orange. 8 Einstellung mit »OK« bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: » CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.
MEHRRAUM-BETRIEB ________________________________________________________________ Zusätzliche Lautsprecherpaare ein-/ausschalten (Raum 2 bis 6) 1. Möglichkeit Die Lautsprecher wurden mit den »POWER« Tasten der Lautsprecher ausgeschaltet. 1 Lautsprecher mit den »POWER« Tasten einschalten. 2. Möglichkeit Die Lautsprecher wurden mit »9 9« der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet. 1 Einen Lautsprecher mit der »POWER« Taste einschalten. 3.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Technische Daten DFM 869 AFM 864 Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EG-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Der „Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post“ wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht wurde. Ihr wurde auch die Berechtigung eingeräumt, die Serie auf Einhaltung der Bestimmungen zu überprüfen.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ CD-BETRIEB Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das CD-Fach schließt nicht. CD nicht richtig eingelegt. Die Wiedergabe funktioniert nicht. Schmutzige oder verkratzte CD oder die CD ist verkehrt eingelegt. Durch große Temperaturschwankungen hat sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Linsensystem des Lasers gebildet. Sie trocknet nach einiger Zeit von selbst. „NO DISC“ wird angezeigt.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Komponenten in den Auslieferzustand zurücksetzen Vorsicht Das System wird komplett abgemeldet. Danach muss das System neu installiert werden. Siehe Kapitel „Erstes Lautsprecherpaar anschließen und installieren”, ab Seite 16. HiFi-Anlage zurücksetzen HORIZONTAL 1 HiFi-Anlage mit »O I« einschalten. 2 »SOUND MODE« an der HiFi-Anlage »HORIZONTAL« in der Anzeige erscheint.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstraße 14 D-22113 Hamburg +49/40-7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Straße 19 D-50858 Köln +49/22 34-95 81-2 51 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstraße 45-53 D-68167 Mannheim +49/6 21-33-76-70 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Straße 65 D-90471 Nürnberg +49/9 11-7 03-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestraße 30e D-13509 Berlin +49/30-4 38 03-21 GRUNDI
