RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 1200 de en fr it pt es nl pl da sv fi tr
_______________________________________________________________________________ ANTENNA BEAT CUT 0 1/MONO STEREO PROG. – PLAY/PAUSE AC~ UBS 0 2 7 MODE OPEN + STOP V CD TAPE OFF / RADIO II 7 .
_______________________________________________________________________________ DEUTSCH 4 Sicherheit und Pflege 5 Auf einen Blick 7 Stromversorgung 8 Allgemeine Funktionen 9 Radio Betrieb 10 CD-Betrieb 12 Cassetten-Betrieb 14 Informationen ENGLISH 16 Care and safety 17 Overview 19 Power supply 20 General functions 21 Radio mode 22 CD mode 24 Tape mode 26 Information FRANCAIS 28 Sécurité et entretien 29 Vue d’ensemble 31 Alimentation électrique 32 Fonctions générales 33 Fonction radio 34 Fonction C
VEILIGHEID EN ONDERHOUD-----------------------------------------------------------Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: ██ Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. ██ escherm het apparaat en de cd’s tegen B regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s.
IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------------------------------Bedieningselementen Zie de afbeelding op pagina 2. Algemeen Cd-deel OPEN Om het cd-vak te openen. PLAY/PAUSE 0 Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een stereo-hoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm) (aan de linkerzijde van het apparaat); de luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld. eII Start de weergave; schakelt in weergavepauze.
IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------------------------------De indicaties 00 00 • ON • REPEAT FM 88 92 94 ON • Powerlampje. Is rood tijdens het gebruik. PLAY • In cd-mode: brandt tijdens de weergave; knippert in weergavepauze. REPEAT • In cd-mode: knippert als een titel herhaald wordt; brandt als de hele cd herhaald wordt. • PROG. • FM.
Stroomtoevoer----------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluiten op het stroomnet Aanwijzing: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. 1 S teek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »AC ~ « van het apparaat (achterkant toestel).
ALGEMENE FUNCTIES-----------------------------------------------------------------------In- en uitschakelen 1 T oestel met de gewenste programmabron inschakelen, hiervoor de schakelaar »CD TAPE/OFF RADIO« op de betreffende positie zetten. 2 T oestel uitschakelen, hiervoor de schakelaar »CD TAPE/OFF RADIO« op »TAPE/OFF« zetten. Programmabron kiezen 1 G ewenste programmabron (cd, tape of radio) met »CD TAPE/OFF RADIO« kiezen. Volume veranderen 1 Volume met »+ 80 NEDERLANDS –« veranderen.
RADIOFUNCTIE------------------------------------------------------------------------------------------Antennes 1 B ij FM-ontvangst (UKG) de telescoopantenne »ANTENNA« uittrekken. Aanwijzing: Bij een te sterk FM-signaal raden wij u aan de uitschuifbare antenne in te schuiven. 7 2 V oor MG-ontvangst heeft het apparaat een ingebouwde antenne. Om de antenne af te stellen het toestel rond de eigen as draaien.
CD-MODE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Het toestel is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) resp. voor cd-r en cd-rw met audiogegevens. Bij het branden van cd-r’s en cd-rw’s met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoor zijn foute soft- en hardwareinstellingen of fouten aan de gebruikte cd.
CD-MODE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Passage van een titel zoeken Muziekprogramma weergeven 1 Tijdens de weergave »SKIP « of »SKIP « indrukken en ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. – Als »SKIP « of »SKIP « losgelaten wordt, begint de weergave. 1 S tart de weergave van het muziekprogramma met »PLAY/PAUSE eII«. –D e weergave begint met de eerste geprogrammeerde titel.
CASSETTE-MODE- -------------------------------------------------------------------------------------Programmabron cassette kiezen 1 S chakelaar »CD TAPE/OFF RADIO« op »TAPE« zetten. Op cassette opnemen Wisbeveiliging van de cassette 2 Cassettevak met »7 . « openen. 3 P laats de cassette met de open zijde naar boven en de volle spoel rechts in het cassettevak. 4 Sluit het cassettevak. Cassette weergeven 1 W eergave met » r« starten. – De weergave stopt aan het einde van de cassettezijde.
CASSETTE-MODE- -------------------------------------------------------------------------------------Van een cd opnemen 1 L eg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met » rr « of » ee «. 2 S chakelaar »CD TAPE/OFF RADIO« op »CD« zetten. 3 C d tijdens de weergave op de gewenste plaats met »PLAY/PAUSE eII« in weergavepauze schakelen. 4 O pname met » « starten. – De toets » r« klikt automatisch vast. De weergave van de cd wordt automatisch gestart.
INFORMATIE- ------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/ EG, 2005/32/EG en 2006/95/EG. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. U mag het apparaat niet openen.
INFORMATIE- ------------------------------------------------------------------------------------------------Storingen zelf verhelpen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen.
www.grundig.
