RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3
__________________________________________________________________________ NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 3 4 10 10 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radio-mode 11 15 17 CD-mode Cassette-mode Informatie 20 21 27 27 Bezpieczeństwo i czyszczenie Przegląd funkcji Funkcje ogólne Obsługa radia 28 32 34 Obsługa odtwarzacza CD Obsługa magnetofonu kasetowego Informacje 37 38 44 44 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Generelle funktioner Radiofunktion
NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD _____________________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit toestel, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het toestel en de cd’s tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s. Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende ventilatie.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Bedieningselementen RRCD 2700 Algemeen RADIO OFF/TAPE Schakelt tussen de programmabronnen RADIO, TAPE en CD om; CD schakelt het toestel uit. POWER (ON) • Powerlampje. Is rood tijdens het gebruik. + VOL. – Wijzigt het volume. UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem in en uit.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ RRCD 3700 Stelt de radiozenders in. TUNE MW Display golfbereik en frequentie. 530 ... 1600 kHz FM 88 ... 108 MHz Cd-deel ıII ə Om het cd-vak te openen en te sluiten. Start de weergave; schakelt in weergavepauze. 9 8 Kort indrukken kiest de volgende of vorige titel; indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit of achteruit. 7 Beëindigt de weergave; wist een muziekprogramma. PROG.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ RRCD 2700 MODE ɶ ʺ 6 Herhaaldelijk drukken kiest tijdens de cd-weergave de volgende modi: normale weergave, actuele titel herhalen, alle titels op de cd herhalen, map herhalen (alleen mp3/wma), titels kort afspelen (alleen cd-da) en weer normale weergave. In de stand Stop kunt u bovendien de shuffle-modus kiezen.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ RRCD 3700 Cassette-deel Cassetten-Fach Cassettevak; druk hierop om het vak te sluiten. II Pauze bij opname en weergave. ə ľľ ıı ľ • Beëindigt de weergave/opname; opent het cassettevak. Spoelt de cassette vooruit. Spoelt de cassette terug. Start de weergave. Start de opname.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ De aanduidingen op de display M ALL ŀ INTRO PROG MP3 WMA RANDOM 888 888 In cd-da-modus: geeft het totale aantal titels en de actuele titel weer. In de mp3/wma-modus: geeft het totale aantal titels, het nummer van de actuele map en de actuele titel weer. In de cd-da- en mp3/wma-modus: geeft de zenderplaats weer bij het opstellen van een muziekprogramma. M In de cd-da- en mp3/wma-modus: brandt als een titel wordt herhaald.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Stroomvoorziening Aansluiten op het stroomnet Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van het toestel) overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. 1 Steek de meegeleverde netkabel in de aansluiting »AC~« van het toestel (achterkant van het toestel). 2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________ In- en uitschakelen 1 Toestel met de gewenste programmabron inschakelen, hiervoor de schakelaar »RADIO OFF/TAPE CD« op de betreffende positie zetten. 2 Toestel uitschakelen, hiervoor de schakelaar »RADIO OFF/TAPE CD« op »OFF/TAPE« zetten. Programmabron kiezen 1 Gewenste programmabron (RADIO, TAPE of CD) met »RADIO OFF/TAPE CD« kiezen. Volume veranderen 1 Volume met »+ VOL. –« veranderen.
RADIO-MODE _________________________________________________ Stereo-/mono-ontvangst Als het toestel FM-stereo uitzendingen ontvangt, dan verschijnt »FM ST. •«. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan naar mono-ontvangst omgeschakeld worden. 1 Met »FM MONO FM STEREO MW« op mono-ontvangst (»FM MONO«) schakelen. 2 Met »FM MONO FM STEREO MW« op stereo-ontvangst (»FM STEREO«) schakelen.
CD-MODE ________________________________________________________ Programmabron cd kiezen 1 Schakelaar »RADIO OFF/TAPE CD« in positie »CD« zetten. ə «. 2 Cd-vak openen met »OPEN 3 Plaats de cd met het opschrift naar boven in de cd-lade. 4 Sluit het deksel van de cd-lade met »OPEN ə «. – Het toestel leest de inhoud van de cd. Op de display verschijnen alle titels. Cd weergeven 1 ı Start de weergave met » II«. – Die begint met de eerste file van het eerste album (mp3/wma) resp.
CD-MODE ________________________________________________________ 2 Gewenste titel met »8« of »9« kiezen. – De weergave van de gekozen titel start na korte tijd automatisch. Aanwijzingen: Het kiezen van mappen en titels kan ook in de stand Stop uitgevoerd worden. In elk geval moet de weergave van de file dan met » II« gestart worden. Het rootmap wordt als nr. 1 gerekend. Een map kan echter slechts gekozen worden als hij ook mp3/wma-files bevat.
CD-MODE ________________________________________________________ Muziekprogramma opstellen U kunt tot 20 files uit verschillende albums (mp3/wma) resp. tot 20 titels (cd-da) van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde opslaan en daarna afspelen. Een file of een titel kan meerdere keren bewaard worden. Het programmeren is alleen in de stand Stop mogelijk. Titels kiezen en opslaan (enkel mp3/wma) 1 Functie met »PROG.« oproepen. – Display: »P 01« voor de eerste zenderplaats en »PROG« knipperen.
CD-MODE ________________________________________________________ Muziekprogramma wissen De cd moet zich in de stand Stop bevinden. 1 Cd-vak openen met »OPEN ə «; of in modus »PROG« (weergave van het muziekprogramma) twee keer drukken op »7«; of schakelaar »RADIO OFF/TAPE CD« in de positie »RADIO« resp. »OFF/TAPE« zetten. CASSETTE-MODE ____________________________________________ Programmabron cassette kiezen 1 Schakelaar »RADIO OFF/TAPE CD« in positie »OFF/TAPE« zetten.
CASSETTE-MODE ____________________________________________ Wilt u opnieuw muziek op een bespeelde muziekcassette opnemen, plak dan een strookje plakband op de opening. Aanwijzingen: Gebruik voor het opnemen alleen NORMAL-cassettes (IEC I). CHROME (IEC II) of METAL (IEC IV) cassettes zijn niet geschikt. Het Ultra Bass-systeem heeft geen invloed op de opname. Van het radiodeel opnemen 1 Leg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met » « of » «.
INFORMATIE ___________________________________________________ Cassettebandaandrijving reinigen 51 1 4 3 2 2 1 Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisietoestellen, luidsprekerboxen enz. Plaats uw cassette na gebruik opnieuw in de beschermhoes. Technische gegevens Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG en 2006/95/EG.
INFORMATIE ___________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer de radiorecorder nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen.
INFORMATIE ___________________________________________________ Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycled kunnen worden. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
