ǵ CAR INTERMEDIA DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SCD 5410 DAB SCD 5490 RDS
INHOUDSOPGAVE ________________________________________________________________________________________ 3 CAR AUDIO ALLIXX Inhoud van de verpakking Bijzonderheden van het toestel Diefstalbeveiliging Bedieningseenheid verwijderen Expert-Menu 4 5 11 Aanwijzingen en veiligheid In een oogopslag Bedieningselementen Display 7 Zendertypes (PTY) Zendertype kiezen 12 Basisfuncties 8 Radio (tuner)-mode Programmabron RADIO kiezen Zoeken Manueel zender zoeken Zenders op geheugentoetsen Programmeren Opgeslagen
ALLIXX _____________________________________________________________________________________________________________ Inhoud van de verpakking Diefstalbeveiliging ǵ Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. Vor fremdem Zugriff schützen.
AANWIJZINGEN EN VEILIGHEID _______________________________________________________________ GRUNDIG-milieu-initiatief GRUNDIG heeft voor de verpakking van het toestel nergens van plastic gebruik gemaakt. De verpakking bestaat in zijn geheel uit karton of papier en kan gerecycled worden. Verkeersmeldingen kunnen in vergelijking met de normale weergave duidelijk harder doorkomen. CD Wij raden u aan het toestel door een specialist te laten monteren.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________________________________________________________ ß? 1, 2, 3, 4, 5 Bedieningselementen 5 6 9 3 2 4 7 ¢ə ßQ 8 I ß` IGeheugenniveau wisselen; I langer indrukken schakelt de AF-functie (alternatieve frequenties) in of uit, resp. meldingen (Announcements) in of uit (DAB). CD-mode 1 ß? Algemeen 1 IO Aan/uit. 2 Draaiknop Wijzigt het volume, SOUND en EXPERTinstellingen.
IN EEN OOGOPSLAG _____________________________________________________________________________________________ Display Programmabronnen (CD, AUX) CD TP FM 1 DLF IS CD CD TR GO 2 NRM 04:43 Bron CD gekozen Programmabronnen (Radio) Bron FM gekozen CD-mode FM-golflengte (1-3) Geheugentoets 1, geheugenniveau 1 CD T CD-changermode (indien aangesloten) Bron AM gekozen AM-golflengte (1-3) Telefoonmode Symbolen en tekens RADIO 6 DAB NEDERLANDS IS Intelligente zoekloop (Intelligent Search) – RD
BASISFUNCTIES ______________________________________________________________________________________________ In- en uitschakelen 1 In- en uitschakelen met »IO«. – Met »BASS« de instelling van de lage tonen veranderen; – Met »TREB« de instelling van de hoge tonen veranderen; – Met »FAD« de volumeverdeling tussen de voorste (Front) en achterste (Rear) luidsprekergroep regelen; Voorzichtig: Wanneer de radio wordt ingeschakeld, schuift de automatische antenne uit! Voordat u bijv.
RADIO (TUNER)-MODE _________________________________________________________________________________ Programmabron radio kiezen Zoekloop 1 Met »SOURCE« de programmabron RADIO-FM of RADIO-AM kiezen. 1 Tuimelschakelaar indrukken stelt een nieuwe zender in. In de DAB-mode na het eerste inschakelen IS-zoekloop starten: 2 Met de bovenste softkey IS kiezen. Aanwijzingen: Na het eerste aansluiten wordt automatisch de RDS-zoekloop (IS) gestart. 3 Met de onderste softkey GO zoekloop starten.
RADIO (TUNER)-MODE ___________________________________________________________________________________________ Overige TP-functies AF-functie in- en uitschakelen Intelligente zoekloop (IS) starten 1 Wenst u de actuele verkeersmelding te onderbreken, dan drukt u kort op »TP«. – Ontvangst verkeersmeldingen blijft geactiveerd. 1 Voor het in- en uitschakelen »III« indrukken tot op het display AF ON of AF OFF te zien is. – Display: bij ingeschakelde AF-functie »AF ON«. 1 Met de bovenste softkey IS kiezen.
RADIO (TUNER)-MODE ___________________________________________________________________________________________ Zendertypes (PTY) Diverse radio-omroepen verlenen op FM-frequentie de service om zendertypes (PTY) door te geven. Met de PTY-functie kan automatisch een zender ingesteld worden die aan het gewenste zendertype, bijv. POP, voldoet. Een radioomroep biedt veelal een zenderpakket aan dat verschillende zendertypes omsluit. De zendertypes kunnen in de talen D, GB, F en I weergegeven worden.
RADIO (TUNER)-MODE DAB enkel bij SCD 5410 DAB __________________________________ Meldingsmenu oproepen Ensemble kiezen Subprogramma’s oproepen 1 Voor het in- en uitschakelen van de functie meldingsmenu (Announcements) in de DABmode de toets III lang indrukken. – Display: »Announcement«. Hier kunnen verschillende meldingen in- of uitgeschakeld worden. In het DAB-bereik worden altijd meerdere zenders op een frequentie in een ensemble samengebracht.
CD (DISC)-MODE ____________________________________________________________________________________________ CD inleggen Passage van een track zoeken 1 »OPEN« indrukken. De frontklep gaat open. 2 CD in het CD-vak schuiven. – Display: »T01 00 00«. De weergave start automatisch. CD CD TR 2 NRM 04:43 3 Staan er op de in het CD-vak geplaatste CD tekstgegevens, dan worden die automatisch weergegeven. Als CD-tekst worden b.v. de naam van het album, de uitvoerder en het muziekstuk weergegeven.
CD-MODE MET CD-WISSELAAR EXPERT-MENU Programmabron CD-wisselaar kiezen Ten behoeve van een zo eenvoudig mogelijke bediening, vindt u op een extra bedieningsniveau (EXPERT) comfortinstellingen die u slechts een keer of zo nu en dan hoeft te gebruiken. Deze functie is enkel mogelijk als er een CD-wisselaar aangesloten is. Track kiezen 1 Tuimelschakelaar zo vaak kort tot het nummer van de gewenste track, b.v. »Tr. 06« op het display verschijnt.
EXPERT-MENU_______________________________________________________________________________________________________ 5 Om de instelling te »SOUND« indrukken. beëindigen kort 6 Om de volgende instelling te selecteren, moet u de stappen 2 tot en met 5 herhalen. 7 Wanneer u het Expert-menu wilt verlaten, net zolang op »SOUND« drukken tot u een toon hoort. Overzicht van de instellingen 1: Language– Engels, Duits, Frans, Italiaans: Keuze van de taal van het display.
EXPERT-BEDIENINGSNIVEAU ___________________________________________________________________________________ 14: Date Format – Display: »TTMMJJ« of »JJMMTT« 15: Time Display »on«, »off« of »RDS« (RDSsynchronisatie) Aanwijzing: Bij RDS-synchronisatie verdwijnen de instellingen 16 – 18 van het scherm, bij tijd = uit verdwijnen de instellingen 15–19 van het scherm. 16: Tme instellen 17: Year instellen 18: Date instellen 19: Standby time – aan of uit, weergave van de tijd bij ingeschakeld contact.
CODERING ______________________________________________________________________________________________________ Het codenummer van het toestel staat op de Identity-Card. De codering is bij de levering niet geactiveerd. Bij een geactiveerde codering van het toestel is het toestel elektronisch beveiligd. Na demontage kan het toestel alleen door het codenummer opnieuw in te voeren weer in gebruik genomen worden. Codering activeren 1 EXPERT-menu kiezen, hiervoor »SOUND« zo lang indrukken tot EXPERT te zien is.
IN- EN UITBOUWEN _____________________________________________________________________________________ Inbouwframe en toestel inbouwen 1 Inbouwframe b in de toestelopening a van het toestel plaatsen (afbeelding 1). De afbeeldingen vindt u op de binnenste omslagpagina achteraan. 2 Het hangt van het type voertuig af of u de bevestigingsklepjes c om de opening a kunt buigen (afbeelding 1). 3 Het toestel in het inbouwframe b schuiven tot het niet meer verder kan. U hoort een klik als het toestel er goed inzit.
IN- EN UITBOUWEN_______________________________________________________________________________________________ Luidsprekers Meetcontacten B. Maximaal uitgangsvermogen aan 4 Ω-luidsprekers: 4 x 25 W/4 x 50 W muziekvermogen. Vooraan B B B B 3 4 5 6 rechts + rechts links + links - Achteraan B B B B 1 2 7 8 rechts + rechts links + links - Voorzichtig: De luidsprekeraansluitingen niet elektrisch met elkaar verbinden en niet tegen massa schakelen! Dit kan het toestel blijvend beschadigen.
INFORMATIE ___________________________________________________________________________________________________ Voorwaarden radio-ontvangst Tijdens het rijden doen zich op de ultrakortegolf voortdurend veranderingen van de ontvangstvoorwaarden voor. Bergen, gebouwen of bruggen kunnen een negatieve uitwerking op de ontvangst hebben. Hiervan is vooral sprake wanneer u ver van de zender verwijderd bent.
INFORMATIE _________________________________________________________________________________________________________ Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Wanneer het u desondanks niet lukt het probleem te verhelpen, neemt u contact op met de speciaalzaak. Probeer nooit het toestel zelf te repareren. Hierdoor komt de garantie te vervallen.
4 1 7 10 1 4 C 2 5 a B b d 2/3 c A 13 16 19 9 12 3 6 8 11 15 18 14 17 20 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 10 A 5 d 21
GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
