ELECTRONIC CLOCK RADIO SONOCLOCK 420
___________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 3 4 6 7 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Installation 8 8 10 84 Radio-Betrieb Weck-Betrieb Timer-Betrieb Service 11 12 14 16 Safety/Information Overview Current supply Installation 17 17 19 84 Radio mode Alarm mode Timer mode Service 20 21 23 24 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation en courant Install
SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, daß Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten.
AUF EINEN BLICK ALARM 1 MEMORY _______________________________ ALARM 2 + TUNING – 5 4 9 R ALARM Y 1 7 SL EEP WE 6 1 RM 2 MEMO 2 10 8 TIME TUNIN G LA 3 A 1... 5 6 ...10 C TIME ON /O FF SNO 1ZE O VOLUME Anzeige SO NO CLO CK 420 ON/OFF SNOOZE WEC 4 SLEEP 1... 5 und 6 ...10 Programmplätze, einmal drücken für Programmplatz 1 ... 5, zweimal drücken für Programmplatz 6 ... 10. Anzeige Zeigt verschiedene Informationen wie Senderfrequenz, Uhrzeit, Wochentag, Weckzeit.
AUF EINEN BLICK ____________________________________ + TUNING – Zum Einstellen der Rundfunk-Programme; zum Einstellen von Uhrzeit, Wochentag und Weckzeiten. ON/OFF Ein-/Ausschalten; beendet das Wecken für diesen Tag; beendet den Erinnerungs-Timer. TIME Zum Einstellen der Uhrzeit, dazu »TIME« gedrückt halten und mit »+ « oder »– « Uhrzeit einstellen VOLUME U Zum Einstellen der Lautstärke. Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm).
STROMVERSORGUNG________________________ Netzkabel anschließen Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken. Vorsicht: Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.
INSTALLATION _____________________________________ Uhrzeit einstellen 1 WEC SUN ● 80:00 . 8 SUN WEC SUN ● Nach dem Anschließen an das Stromnetz müssen Sie Uhrzeit und Wochentag einstellen. – Anzeige: » 8 « und » «, die Uhrzeit »0:00« blinkt. 2 »TIME« drücken und gedrückt halten. 3 Uhrzeit mit »+ « oder »– « (TUNING) einstellen. – Werden »+ « oder »– « (TUNING) ständig gedrückt, kann die Uhrzeit mit größerer Geschwindigkeit eingestellt werden. 89:30 .
RADIO-BETRIEB ____________________________________ Hinweis: Die Anzeige Ihres Gerätes ist nach jedem Tastendruck für ca. 8 Sekunden beleuchtet. Rundfunkempfang Wenn Ihr Gerät ausgeschaltet ist, sehen Sie in der Anzeige die aktuelle Uhrzeit und den Tag. WEC SUN MON T UE WED ● 8 FM 89:79 . M 8 FM 89:22 . WEC SUN MON T UE WED ● Gerät mit »ON/OFF« einschalten. – Anzeige: » FM«, » •«, die Frequenz des Senders und der Tag, kurz danach die aktuelle Uhrzeit.
WECK-BETRIEB _______________________________________ Wecken mit Rundfunk-Programm WEC SUN MON T UE WED ¤1 ● 8 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten. 2 Gewünschten Programmplatz mit »1 ... 10 « wählen, gewünschte Lautstärke mit »VOLUME« einstellen. 3 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten. 4 Erste Weckzeit aktivieren, dazu »ALARM 1« so oft drücken, bis »¤ 1« in der Anzeige erscheint. 86:00 . – Das Gerät schaltet zur Weckzeit 1 ein und nach 90 Minuten wieder aus.
WECK-BETRIEB _______________________________________ Wecken unterbrechen und wiederholen Sie können – unabhängig von der gewählten Alarmart – die Weckfunktion unterbrechen. Nach 5 Minuten weckt Ihr Gerät Sie erneut. 1 Wecken mit »SNOOZE« unterbrechen. – Die Anzeige »¤ 1« oder »e1« blinkt. Hinweis: Die Weckfunktion kann innerhalb der 90 Minuten Alarmdauer beliebig oft unterbrochen werden. Wecken für diesen Tag beenden WEC SUN MON T UE WED e1 ● 8 1 86:00 . Wecken mit »ON/OFF« beenden.
SERVICE ____________________________________________ GRUNDIG Kundenberatungszentrum Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* Österreich: 0800 / 700 600* Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213.
Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de • http://www.grundig.com 72010-761.
