ǵ CLOCK RADIO Sonoclock 50/50 L SC 5300/SC 5340 LW
___________________________________________________________________ Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 8 75 Einstellungen Betrieb Service 10 11 13 Safety/Information Overview Power supply 15 16 75 Settings Operation Service 18 19 21 Sécurité/Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique 22 23 75 Réglages Fonctionnement Service 25 26 28 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 29 30 75 Impostazioni Funzionamento Service 32 33 35 Segurança/Informaçõ
ENGLISH SAFETY, INFORMATION _____________________ Safety This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
OVERVIEW ___________________________________________ ǵ IN TI ME M S LE E P SONOCLOCK 50 ALARM FM 88 92 MW 530 650 96 800 100 104 1000 1300 108 MHz 1600 KHz Controls on the top SNOOZE Interrupts the alarm function. Stops the sleep timer. TIME Press and hold down to set the clock in combination with »HOUR« and »MIN«. ALARM Press and hold down to set the alarm time in combination with »HOUR« and »MIN«. Press briefly to deactivate the alarm function. Displays the alarm time.
OVERVIEW ____________________________________ FM TUNING WM VOLUME TUNING For tuning to radio stations (on the right side of the device). FM . . MW FM and MW frequency band switch (for SC 5300), on the right side of the device. FM . . LW FM and LW frequency band switch (for SC 5340 LW), on the right side of the device. Controls on the back Ü Mains cable. y Wire antenna for FM reception. The device has a built-in antenna for MW reception (SC 5300) or LW reception (SC 5340 LW).
POWER SUPPLY ___________________________________ Mains operation Note: Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. ǵ IN TI ME M SLEEP SONOCLOCK 50 1 ALARM MW 530 92 650 96 800 100 104 1000 1300 Plug the mains cable into the socket (230V~, 50 Hz). 108 MHz Note: The only way to disconnect the device from the mains supply is to pull out the plug.
POWER SUPPLY ______________________________________ Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply. The range of multi-system receivers is built to work in most European countries. However, the mains plug and socket system for the UK differs from many European countries. This appliance has been supplied with a fitted, non-removable, approved converter plug for use in the UK.
SETTINGS __________________________ Setting the clock When you switch on the device for the first time, the time flashes in the display to indicate that you must set the clock. The same thing applies after a power failure, or if the device has been unplugged and no back-up batteries have been inserted. 1 Press and hold down »TIME«. 2 Press »HOUR« briefly to set the hours step-by-step or hold it down to run through the hours quickly.
OPERATION __________________________________________ Switching on and off 1 Use »RADIO off. •9ɷe ALARM« to switch the device on and Radio operation For the best FM (VHF) reception, it is sufficient to direct the wire antenna accordingly. Tuning radio stations 1 Set the frequency band with »FM . . MW« (SC 5300) or »FM . . LW« (SC 5340 LW) on the right side of the device. 2 Tune to the station using »TUNING« (on the right side of the device).
OPERATION _______________________________________________ Interrupting the alarm 1 Press »SNOOZE« while the alarm is sounding. – The alarm (signal tone or radio) stops. – The alarm comes again at 9-minute intervals (the total alarm time is 1 hour and 59 minutes). Cancelling the alarm for the day 1 Press »ALARM« while the alarm is sounding. – The alarm (signal tone or radio) stops, but the alarm function remains activated for the next day at the set time.
GRUNDIG Service ______________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.