ǵ CLOCK RADIO Sonoclock 51 SC 5301
___________________________________________________________________ DEUTSCH Sicherheit/Informationen Stromversorgung Auf einen Blick 7 8 85 Einstellungen Betrieb Service ENGLISH 11 12 14 Safety/Information Power supply Overview 16 17 85 Settings Operation Service FRANÇAIS 20 21 22 Sécurité/Informations Alimentation électrique Vue d’ensemble 24 25 85 Réglages Fonctionnement Service après-vente ITALIANO 28 29 30 Sicurezza/Informazioni Alimentazione elettrica In breve 32 33 85 Impostazioni F
DEUTSCH SICHERHEIT/INFORMATIONEN ________ Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
STROMVERSORGUNG________________________ Netz-Betrieb • •• •• •••••• ••••••••••••• • ••• ••••••••• •• •••••••••••• • ••••• •••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• • ••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• • ••• •••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••
TIME ••• •• •••••••• ••••••••••• • ••••••••••••• •• •••••••••• • •••••••••••••••••••••••• • ••••••••••• ••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• • •••• ••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••
AUF EINEN BLICK ______________________________ Schaltet die Anzeige zwischen zwei Helligkeitsstufen um; Schiebeschalter, linke Geräteseite. DIMMER ļ Ļ y | Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm), linke Geräteseite. – Der Lautsprecher des Gerätes wird abgeschaltet. VOLUME Ändert die Lautstärke, rechte Geräteseite. BAND FM•MW•LW Wellenbereichsumschalter FM, MW und LW, rechte Geräteseite. TUNING Zum Einstellen der Rundfunk-Programme, rechte Geräteseite.
EINSTELLUNGEN ___________________ Uhrzeit einstellen Wird das Gerät erstmals in Betrieb genommen, blinkt in der Anzeige die Uhrzeit als Zeichen dafür, dass sie eingestellt werden muss. Das gleiche gilt, wenn das Gerät vom Netz getrennt war und keine Stützbatterie eingesetzt ist. 1 »TIME« drücken und gedrückt halten. 2 Mit »<« (gedrückt halten) die Uhrzeit langsam rückwärts einstellen; und/oder mit »>>« (gedrückt halten) die Uhrzeit schnell vorwärts einstellen.
BETRIEB__________________________________________________ Ein- und ausschalten 1 Gerät mit »RADIO ON« einschalten. 2 Gerät mit »RADIO/ALARM OFF« ausschalten. Radio-Betrieb Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten. Rundfunk-Programme einstellen 1 Gewünschten Wellenbereich mit »BAND FM•MW•LW« (rechte Geräteseite) einstellen. 2 Gewünschtes Programm mit dem Drehregler (rechte Gerätseite) einstellen.
BETRIEB _____________________________________________________ Weckzeiten einblenden Hinweis: Je nach Einstellung - »ALARM 1« oder »ALARM 2« - wird entweder die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 eingeblendet. 1 »ALARM« drücken und gedrückt halten. – Anzeige: die zuletzt eingestellte Weckzeit. 2 Zum Ausblenden der Weckzeit »ALARM« loslassen. – Anzeige: die aktuelle Uhrzeit. Hinweis: Ist der Schiebeschalter »ALARM 1 1+2 2« (linke Geräteseite) auf »1+2« gestellt, können die Weckzeiten nicht angezeigt werden.
BETRIEB _____________________________________________________ Weckbereitschaft beenden/aktivieren 1 • 2 ɷ Zum Beenden der Weckbereitschaft mit »ALARM 9 e « (linke Geräteseite) auf »9« (Stand-by) schalten. – Anzeige: Die Leuchtanzeigen »ALARM 1 « und »ALARM 2 « erlöschen. – Die eingestellten Weckzeiten bleiben erhalten. • ɷ « (linke Zum Aktivieren der Weckbereitschaft mit »ALARM 9 e Geräteseite) von »9« (Stand-by) auf »e« oder » « schalten.
GRUNDIG Service ______________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
