01 SC 5302, D 07.01.
01 SC 5302, D 07.01.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 28 SECURITE/INFORMATIONS _______________ FRANÇAIS Sécurité Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. VICE ! SER AT N ǵ UR AL SO UN D SONO CLOC K 52 1 TUNING ALAR M ALAR M 2 ! Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité (projections d’eau). Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 29 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ AT U N ǵ R AL S O U ND SO NO CLOC K 52 ALA 1 TUNING RM ALA FM 88 92 96 100 104 UME 106 108 MHz Commandes sur la face supérieure SNOOZE Interrompt la fonction réveil ; permet de visualiser les secondes.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 30 VUE D’ENSEMBLE ________________________________________ AT U N ǵ R AL S O U ND SO NO CLOC K 52 ALA 1 TUNING RM RM 2 ALARM ALA FM 88 92 96 VOL UME ALARM 100 104 106 108 MHz SLEEP Pression brève : mise en marche de la radio ; permet de visualiser le réglage actuel de la fonction arrêt programmé. Pression prolongée : réduction de la durée restante jusqu’à l’arrêt. RADIO ON Fait basculer la radio du mode veille (Stand-by) au mode marche.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 31 VUE D’ENSEMBLE ________________________________________ AT U N ǵ R AL S O U ND SO NO CLOC K 52 ALA 1 TUNING RM 2 FM 88 92 96 UME ALARM 100 104 VOL 106 108 MHz ALARM 1 1+2 2 Permet d’activer les horaires de réveil 1 et 2 ou 1+2 ; sélecteur, côté gauche de l’appareil. TUNING Réglage des programmes radio, situé sur le côté droit de l’appareil. } VOLUME Réglage du volume, côté droit de l’appareil.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 32 VUE D’ENSEMBLE ________________________________________ Affichages ALARM 1 • • I 0: 0 0 ALARM 2 ALARM 1 ● Voyant lumineux. Indique que la fonction réveil a été activée sur l’horaire 1 de réveil. ALARM 2 ● Voyant lumineux. Indique que la fonction réveil a été activée sur l’horaire 2 de réveil. 10:00 Affiche l’heure actuelle, l’heure de réveil et l’heure d’endormissement. ● Voyant lumineux.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 33 ALIMENTATION ELECTRIQUE _____________ Fonctionnement sur secteur SON AT U R AL S OUND OCLO CK 52 1 TUNING RM N ǵ ALA Remarque : Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. 2 1 FM 88 92 96 Branchez la fiche du câble secteur dans la prise secteur (230 V~, 50 Hz).
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 34 REGLAGES _____________________________________________ Réglage de l’heure La première fois que vous mettez l’appareil en service, l’affichage de l’heure se met à clignoter, indiquant ainsi que vous devez procéder au réglage de l’heure. Il en va de même si vous avez débranché l’appareil sans avoir installé de pile de secours. 1 Réglez le sélecteur pour la fonction réveil sur »●«.
07.01.2003 8:49 Uhr Seite 35 FUNCTIONNEMENT_____________________________ Mise en marche et à l’arrêt 1 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur »RADIO ON«. 2 Eteignez l’appareil en appuyant sur »RADIO/ALARM OFF«. Fonction radio Pour obtenir une parfaite réception en FM, il vous suffit d’orienter correctement l’antenne-câble. Veillez à ce que l’antenne-câble ne soit pas coincée par le couvercle du compartiment pour pile.
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 36 FUNCTIONNEMENT _____________________________________ Visualisation des horaires de réveil Remarque : Selon que »ALARM 1« ou »ALARM 2« aura été sélectionné, c’est l’horaire de réveil 1 ou l’horaire de réveil 2 qui apparaîtra. 1 Appuyez sur la touche »ALARM« et maintenez-la enfoncée. – Affichage : l’horaire de réveil programmé en dernier.
07.01.2003 8:49 Uhr Seite 37 FUNCTIONNEMENT 3 _____________________________________ Appuyez plusieurs fois sur »NATURAL SOUND « pour choisir entre les sonneries ”Eau”, ”Grenouilles”, ”Coq” et ”Vent”. – Lors de la sélection, les symboles correspondants sont allumés et la sonnerie retentit. – L’appareil vous réveillera avec la sonnerie sélectionnée aux heures programmées (durée du signal de réveil : 59 minutes).
03 SC 5302, F 07.01.2003 8:49 Uhr Seite 38 FUNCTIONNEMENT _____________________________________ Fonction arrêt programmé L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Cette durée peut aller jusqu’à 59 minutes. Réglage de l’arrêt programmé 1 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur »SLEEP«. – Affichage : la durée d’endormissement » 0 : 5 9 « (59 minutes). – Vous entendez la station sélectionnée.
10 SC 5302, FIN 07.01.2003 8:41 Uhr Seite 117 GRUNDIG SERVICE______________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
10 SC 5302, FIN 07.01.2003 8:41 Uhr Seite 118 Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.