ǵ CLOCK RADIO Sonoclock 55 SC 5305
____________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS 2 4 5 8 9 85 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Betrieb Service 12 13 16 17 85 Safety/information Overview Power supply Operation Service 20 21 24 25 85 Sécurité / Informations Vue d’ensemble Alimentation électrique Utilisation Service 28 29 32 33 85 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica Funzionamento Service 36 37 40 41 85 Segurança/Informa
____________________________________________________________________ ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 44 45 48 49 85 Seguridad, información Vista general Alimentación de corriente Funcionamiento Servicio 52 53 56 57 85 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Gebruik Service 60 61 64 65 85 Sikkerhed/informationer Kort oversigt Strømforsyning Funktion Service 68 69 72 73 85 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Användning Service 76 77 80 81 85 Turvallisuus/tieto
VEILIGHEID, INFORMATIE _____________________________ NEDERLANDS Veiligheid Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. SONOCLOCK 55 VICE ! SER D IO G AR • AL RA M SN OOZE •1 00 LI FM S N OO ZE HT ! Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ S NO O ZE FF MO IO FM SONOCLOCK 55 G LI HT • RA 00 •1 M . AR .. AL .. ǵ D SNOOZE E OP N E CLOS DI O LIG HT AL RA FM •1 M 00 • AR SNOOZE Bedieningselementen Rechter toestelzijde FM .. .. . Draairegelaar voor het instellen van de radiozenders. Draairegelaar om het volume te veranderen.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ AR FF MO SONOCLOCK 55 ON AL IO G LI D HT LIG DI O M 00 AR • RA SNOOZE •1 AL ǵ FM S NOOZE HT AL RA •1 M 00 • AR SNOOZE Onderste deel behuizing van binnen Om te bedienen moet het bovenste deel van de behuizing omhoog geklapt worden. RADIO Schakelt de radio in en uit. SNOOZE Onderbreekt de wekfunctie. LIGHT Schakelt de achtergrondverlichting van de klok gedurende korte tijd in.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ Bovenste deel behuizing van binnen AR M Om te bedienen moet het bovenste deel van de behuizing omhoog geklapt worden. O FF ON AL Stelring Voor het instellen van de wektijd. ON ALARM OFF Schakelt de wekfunctie in en uit. In het bovenste deel van de behuizing Om te bedienen moet het deksel van het bovenste behuizingsdeel afgenomen worden. Stelknop Voor het instellen van de tijd. Batterijvak voor de tijd. y Werpantenne voor de FM-ontvangst.
STROOMTOEVOER _______________________________________ Batterijen inleggen Waarschuwing tijdsinstelling 1 Batterijvak openen, hiervoor het deksel van het bovenste behuizingsdeel nemen. 2 Let bij het plaatsen van de batterij (1 x 1,5V, type mignon LR6/AM3/ AA) in het vak op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn. 3 Deksel van het bovenste behuizingsdeel opnieuw aanbrengen en vastzetten.
GEBRUIK ______________________________________________________ Tijd instellen 1 Voor het instellen van de tijd het deksel van het bovenste behuizingsdeel nemen en de regelknop uittrekken. 2 Tijd instellen door aan de regelknop te draaien. 3 De regelknop opnieuw laten inklikken en het deksel van het bovenste behuizingsdeel aanbrengen. Achtergrondverlichting van de klok inschakelen Als u in het donker de tijd wilt aflezen, dan kunt u de klok gedurende korte tijd verlichten.
GEBRUIK ______________________________________________________ AL AR M Wekfunctie O ON Wektijd instellen 1 Gewenste wektijd met de stelring tegen de richting van de wijzers van de klok in instellen. Wekken met radiozender 1 Radio met »RADIO« inschakelen. ǵ DI O 2 Gewenste zender met de draairegelaar »FM« instellen. 3 Gewenst wekvolume met de draairegelaar ». ... •1 00 • RA OOZE . « instellen. 4 Radio met »RADIO« uitschakelen.
GEBRUIK ______________________________________________________ HT RA ON AL AR M O FF •1 RM 00 • LA SNOOZE 1 Wekken met »SNOOZE« onderbreken. Bij een gesloten toestel kan ook op het bovenste behuizingsdeel gedrukt worden. – Het weksignaal (radiozender of signaal) stopt. – Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 5 minuten (de totale wektijd bedraagt 40 minuten). Wekken beëindigen 1 Tijdens het wekken »ON ALARM OFF« op »OFF« zetten. – Het weksignaal (radiozender of signaal) stopt.
GRUNDIG SERVICE _______________________________________ GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG Kundendienst Nord Kundendienst West Kundendienst Mitte Kundendienst Süd Kundendienst Ost Kolumbusstraße 14 Horbeller Straße 19 Dudenstraße 45-53 Beuthener Straße 65 Wittestraße 30e D-22113 Hamburg D-50858 Köln D-68167 Mannheim D-90471 Nürnberg D-13509 Berlin +49/40-7 33 31-0 +49/22 34-95 81-2 51 +49/6 21-33-76-70 +49/9 11-7 03-0 +49/30-4 38 03-21 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.