CLOCK RADIO Sonoclock 660 DAB
___________________________________________________________ 2
___________________________________________________________ 3
___________________________________________________________ 4
___________________________________________________________ DEUTSCH 6 - 22 ENGLISH 23 - 39 FRANÇAIS 40 - 56 ITALIANO 57 - 73 PORTUGUÊS 74 - 90 ESPAÑOL 91 - 107 NEDERLANDS 108 - 124 POLSKI 125 - 141 DANSK 142 - 158 SVENSKA 159 - 175 SUOMI 176 - 192 TÜRKÇE 193 - 209 5
VEIILGHEID ____________________________________________ 7 Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 Gebruik het toestel uitsluitend met de bijgeleverde adapter. 7 Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de adapter uit het stopcontact hebt gehaald. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, gelieve dan absoluut de adapter uit het stopcontact te halen.
IN EEN OOGOPSLAG ______________________________ Vouw de pagina 2 uit zodat u de afbeeldingen altijd voor ogen hebt. Bedieningselementen aan de bovenzijde ON/OFF Schakelt de radio in en uit. DIMMER Schakelt de helderheid van het display in drie standen om, schakelt de achtergrondverlichting van het display uit. SLEEP Activeert de instelling van de sleeptimer. DISPLAY Schakelt tussen verschillende DAB-programma-informatie om. MENU Kort indrukken roept het DAB-menu op.
IN EEN OOGOPSLAG ______________________________ Bedieningselementen aan de voorzijde AUTO DIMMER Past de helderheid van het display automatisch aan de omgevingshelderheid aan. Display Dot matrix display. Geeft de actuele tijd, de datum en de DAB-zenderinformatie weer. Bedieningselementen aan de achterzijde DC y y Aansluitbus voor de kabel van de adapter. Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een oortelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm).
STROOMTOEVOER __________________________________ Netvoeding met de bijgeleverde adapter (9 V, 800 mA) Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje van de adapter overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de adapter uit het stopcontact hebt gehaald. 1 Steek de adapter van de netkabel in het stopcontact. 2 Stekker van de adapterkabel in de bus »DC« (achterkant toestel) steken.
INSTELLINGEN _______________________________________ Tijd instellen Wordt het toestel voor de eerste keer in gebruik genomen, dan start een automatische zenderzoekloop (display: »Welcome to DAB« en een voortgangsindicator). Is een DAB-zender gevonden, dan start de weergave en de tijd wordt automatisch ingesteld. Wordt er geen DAB-zender gevonden, dan verschijnt op het display »No stations available«.
INSTELLINGEN _______________________________________ Zenders manueel zoeken Als het automatisch zenderzoeken niet tot een bevredigend resultaat leidt, kunt u DAB-zenders ook manueel zoeken of toevoegen. 1 DAB-menu oproepen, hiervoor kort »MENU« indrukken. ɶ 2 In het DAB-menu met » TUNING en met »SELECT« bevestigen. – Display: »œ5A 174.92MHz æ«. ʺ« de optie »Manual ɶ tune« kiezen ʺ 3 De gewenste frequentie met » TUNING « kiezen en met »SELECT« bevestigen. – Display: b.v. »7B 190.64MHz« en »ˇˇˇ []«.
INSTELLINGEN _______________________________________ ɶ TUNING ʺ« kiezen en met »SELECT« beves- 3 Gewenste instelling met » tigen. Zenders opslaan 1 Gewenste zender, zoals beschreven zoeken. 2 Kort »PRESET« indrukken. – Display: »œEmpty preset 1 æ«, als er geen zenders opgeslagen zijn. ɶ TUNING ʺ« kiezen. 3 Gewenste zenderplaats (van »1« tot »10«) met » 4 Zender opslaan, hiervoor »PRESET« indrukken en ingedrukt houden tot op het display »Preset 1 saved« verschijnt.
INSTELLINGEN _______________________________________ Wekinstellingen U kunt vier verschillende wektijden instellen. Naar wens wordt u met radio of alarmsignaal gewekt. Het wekken kan op één keer (»œOnce æ«), dagelijks (»œDaily æ«), in de week (»œWeekdays æ«) of in het weekend (»œWeekend æ«) ingesteld worden. In het geval van een onderbreking van de stroomtoevoer beschikt het toestel over een ingebouwde geheugenchip die alle wekinstellingen tot op het moment waarop de stroomtoevoer hersteld is, behoudt.
INSTELLINGEN _______________________________________ 7 Gewenst weksignaal (»DAB« = radio of »Buzzer« = alarmsignaal) met » TUNING « instellen en met »SELECT« bevestigen. – Het toestel wekt op de ingestelde tijd en op de ingestelde dagen met DAB-zender of alarmsignaal. Als u het weksignaal DAB-radio gekozen hebt, schakelt het toestel met de laatste beluisterde zender in.
INSTELLINGEN _______________________________________ Snoozetijd instellen Voor het onderbreken van het wekken met »SNOOZE« kunt u het tijdsinterval instellen, waarna het weksignaal opnieuw begint. 1 Wekmenu met »ALARM« oproepen. – Display: »Alarm settings«, daaronder »œSet alarm æ«. ɶ ʺ 2 Met » TUNING « de optie »Snooze« selecteren en met »SELECT« bevestigen. – Display: »Snooze«, daaronder »œ5 minutes æ«.
GEBRUIK _______________________________________________ Algemeen In- en uitschakelen 1 Schakel het toestel met »ON/OFF« vanuit standby in. – Het toestel schakel in met de laatst beluisterde DAB-zender. 2 Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen. Volume veranderen 1 Volume met »VOL –« of »VOL +« verlagen of verhogen. Tijd of datum weergeven 1 In stand-by met »DISPLAY« tussen actuele tijd en actuele tijd met datum omschakelen.
GEBRUIK _______________________________________________ DAB-modus Zenders kiezen Na een zoekloop zijn DAB-zenders in het kader van een alfanumerieke ordening (A ... Z, 0 ... 9) in een zenderlijst opgenomen. ɶ TUNING ʺ« meermaals kort 1 Door de zenderlijst bladeren, hiervoor » indrukken. 2 Is de gewenste zender gevonden, dan kort op »SELECT« drukken. – Display: kort »Now tuning...«. – Daarna is de gekozen zender te horen.
GEBRUIK _______________________________________________ DAB-zenderinformatie weergeven 1 Zenderinformatie weergeven, hiervoor meermaals »DISPLAY« indrukken. – Op het display verschijnt na elkaar de volgende informatie: – b.v. naam van de uitvoerder, titel, telefoonnummers, internetadressen, informatie, etc. als lopende tekst. Deze informatie wordt door de zender ondersteund. Staat die informatie niet ter beschikking, dan verschijnt een lege regel. – Zendertypes, zoals b.v. »Rock Music« of »Classical Music«.
GEBRUIK _______________________________________________ Wekken onderbreken 1 Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken. – Het weksignaal (DAB-zender of signaal) stopt. – Het wekken begint naargelang het ingestelde interval (5, 10, 15 of 20 minuten) opnieuw (de totale wektijd bedraagt 90 minuten). Wekken voor deze dag beëindigen 1 Tijdens het wekken op »ALARM« drukken. – Het weksignaal (DAB-zender of alarmsignaal) stopt, de wekfunctie blijft met de ingestelde tijd voor de volgende dag behouden.
GEBRUIK _______________________________________________ Timermodus Het toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speelt op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. De uitschakeltijd kan in stappen van 5 minuten tussen 5 en 90 minuten ingesteld worden en blijft dan opgeslagen. Sleeptimer activeren 1 »SLEEP« indrukken. – Display: »Sleep«, daaronder »œOff æ«. ɶ ʺ 2 Gewenste inslaaptijd met » TUNING « kiezen en met »SELECT« bevestigen. – Display: »Sleep activated«.
INFORMATIE __________________________________________ Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
INFORMATIE __________________________________________ Technische gegevens Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling VDE 0860 en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 65. Spanningsvoorziening: DC 9 V ј800 mA Max. verbruik: 7,2 W Uitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 800 mW Golflengtegebieden: DAB 174.928 ... 239.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
