ELECTRONIC CLOCK RADIO SONOCLOCK 690
___________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 3 4 6 7 Sicherheit, Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Installation 9 10 11 94 Radio-Betrieb Weck-Betrieb Timer-Betrieb Service 12 13 15 17 Safety, Information Overview Current supply Installation 19 20 21 94 Radio mode Alarm mode Timer mode Service 22 23 25 26 Sécurité, informations Vue d’ensemble Alimentation en courant Ins
NEDERLANDS VEILIGHEID, INFORMATIE __________________ Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Deze wekkerradio is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm de radio tegen vocht. Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meubels.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ 2 6 3 4 8 7 1 e 5 9 ¤ UP MODE MEMO VOL. SET w DOWN TIMER 10 ON/OFF In-/uitschakelen; het alarm voor deze dag wordt beëindigd; beëindigt de kookwekker. 1... 5 en 6 ...10 Programmaplaatsen, één keer drukken voor programmaplaats 1 ... 5, twee keer drukken voor programmaplaats 6 ... 10. Display Hier staan verschillende gegevens zoals zenderfrequentie, volume, tijd, weekdag, kookwekker.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________ MODE Toestel ingeschakeld: schakelt de weergave van de radiofrequentie naar de tijd; Toestel uitgeschakeld: om de alarmtijd in te stellen, dient u »MODE« ingedrukt te houden en met »UP« of »DOWN« de alarmtijd in te stellen; om het alarmtype in te stellen. TIMER Om de kookwekker in te stellen, dient u »TIMER« ingedrukt te houden en met »UP« of »DOWN« de kookwekker in te stellen. + VOL. – Hiermee kunt u het volume instellen.
STROOMTOEVOER ______________________________ Netsnoer aansluiten Aanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterkant van de radio) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. 1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230 V~, 50/60 Hz). Voorzichtig: De radio is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
INSTALLEREN ________________________________________ Toestel plaatsen De luidspreker bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Voor een optimaal geluid dient u de houder aan de onderkant van het toestel te monteren. 1 1 ON OFF 1 2 6 UP 7 MODE MEMO VOL. SET 3 4 8 5 DOWN 9 Steek de toestelhouder in de uitsparingen aan de onderkant van het toestel.
INSTALLEREN ______________________________________________ Tijd instellen 12:00 . 14:00 . 1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«. – Op het display knippert »12:00«. 2 »MEMO SET« indrukken en ingedrukt houden. 3 Tijd instellen met »UP« of »DOWN«. – Als u »UP« of »DOWN« ingedrukt houdt, kan de tijd sneller ingesteld worden. 4 »MEMO SET« los laten. Radiozenders instellen 88:7.5 1 88:82 . 1 Er staan 10 programmaplaatsen ter beschikking. 1 Radio inschakelen met »ON/OFF«.
RADIOFUNCTIE ____________________________________ Radio-ontvangst Als uw toestel uitgeschakeld is, ziet u op het display de actuele tijd. 89:7.9 1 1 Radio inschakelen met »ON/OFF«. – Op het display verschijnt de programmaplaats, kort daarna de frequentie van de zender. – De laatst gekozen programmaplaats wordt automatisch gekozen. 89:22 . 1 2 Gewenste programmaplaats kiezen met »1 … 10 «.
ALARMFUNCTIE ___________________________________ Alarmtijd en -typen instellen U kunt één alarmtijd invoeren en kiezen uit twee verschillende alarmtypen. Alarmtijd instellen 10:00 . ¤ ¤ 10:00 . 16:00 . 1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«. – Display: actuele tijd. 2 Alarmtijd invoeren door »MODE« in te drukken en ingedrukt te houden. – Display: de ingestelde alarmtijd en het alarmtype (»¤ « of »e«). 3 Gewenste alarmtijd instellen met »UP« of »DOWN«. 4 »MODE« los laten.
ALARMFUNCTIE __________________________________________ Alarmtijd controleren U kunt de alarmtijd controleren zonder de alarmfunctie te onderbreken. e 16:00 . 1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«. 2 Druk op »MODE«. – Display: alarmtype en alarmtijd. Wekken voor deze dag beëindigen 1 Beëindig het alarm met »ON/OFF«. – De alarmfunctie voor deze dag is beëindigd, het alarm gaat de volgende dag op dezelfde tijd af. Alarmfunctie uitschakelen 16:00 . 1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
SERVICE _________________________________________________ GRUNDIG Kundenberatungszentrum Grundig Kundenberatungszentrum Montags bis Freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* Österreich: 0800 / 700 600* Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213.
Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de • http://www.grundig.
