ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 690 DE EN FR IT RU ES NL NO DA SV FI TR
________________________________________________________________________________ ON/OFF MEMO SET UP 1 ON OFF 3 8 4 9 1...5 6...10 3 UP 2 6 7 5 MODE MEMO DOWN 10 DISPLAY VOL. SET w e MODE DOWN TIMER TIMER + VOL.
________________________________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05 - 09 ENGLISH 10 - 14 FRANÇAIS 15 - 20 ITALIANO 21 - 25 РУССКИЙ 26 - 32 ESPAÑOL 33 - 38 NEDERLANDS 39 - 44 NORSK 45 - 49 DANSK 50 - 54 SVENSKA 55 - 59 SUOMI 60 - 64 TÜRKÇE 65 - 71
SAFETY AND INFORMATION_ ________________________________ This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. 7 Make sure there is adequate ventilation when positioning the device. There must be a free space of at least 10 cm behind the device. Do not place objects on the ventilation slots. Do not cover the device with newspapers, table cloths, curtains, etc. 7 Only use the device in a moderate climate.
OVERVIEW ______________________________________________________________ See the figure on page 3. ON/OFF Switching on/off; terminates alarm for the day; terminates the alarm timer. 1...5 6...10 Channel positions, press once for channel position 1 … 5, press twice for channel position 6 … 10. Display Displays various information such as station frequency, volume, time, alarm time, alarm timer.
CURRENT SUPPLY_ __________________________________________________ Connecting the mains cable Note: 7 Check if the mains voltage on the type plate (on the back of the device) corresponds to the local mains voltage. 7 If this is not the case, contact your dealer. 1 Insert the mains cable in the socket (230 V~, 50/60 Hz). Caution: 7 The device is connected to the mains with the power cord. Pull out the power cord when you want to completely disconnect the device from the mains.
INSTALLATION AND SETTINGS_________________ Setting up the device Setting the time The speaker for the device is located at the bottom of the device. To optimise the sound, mount the device holder on the bottom of the device. 1 ON OFF UP 2 6 3 8 4 7 5 9 MODE MEMO VOL. SET DOWN 10 TIMER 1 Click the device holder in place in the recesses on the bottom of the device. 1 Switch off device with »ON/OFF«. – In the display, »12:00« flashes. 2 Press »MEMO SET« and hold down.
ALARM MODE_________________________________________________________ Setting the alarm time and type 1 Switch off device with »ON/OFF«. You can enter an alarm time and select between two different alarm types. 2 Select the alarm type by pressing »MODE« until »e« (= alarm with signal tone) shows in the display. – The device switches to the alarm time; the signal tone becomes increasingly louder. The signal tone is switched off after a maximum of 60 minutes.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
