ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 690 DE EN FR IT RU ES NL NO DA SV FI TR
________________________________________________________________________________ ON/OFF MEMO SET UP 1 ON OFF 3 8 4 9 1...5 6...10 3 UP 2 6 7 5 MODE MEMO DOWN 10 DISPLAY VOL. SET w e MODE DOWN TIMER TIMER + VOL.
________________________________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05 - 09 ENGLISH 10 - 14 FRANÇAIS 15 - 20 ITALIANO 21 - 25 РУССКИЙ 26 - 32 ESPAÑOL 33 - 38 NEDERLANDS 39 - 44 NORSK 45 - 49 DANSK 50 - 54 SVENSKA 55 - 59 SUOMI 60 - 64 TÜRKÇE 65 - 71
SECURITE ET INFORMATIONS_________________________________ Cet appareil est conçu pour la lecture designaux audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. 7 Lorsque vous installez l’appareil, veillez à ce que son aération soit suffisante. Il faut laisser un espace d’au moins 10 cm à l’arrière de l’appareil et enlever tout objet pouvant masquer les fentes d’aération. Ne recouvrez pas l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
VUE D’ENSEMBLE____________________________________________________ Voir le schéma en page 3. ON/OFF Marche/Arrêt ; stoppe la fonction réveil pour le reste de la journée ; met fin à la fonction réveil de courte durée. 1...5 6...10 P ositions de fréquences, appuyez une seule fois pour les fréquences 1 … 5, appuyez deux fois pour les fréquences 6 … 10. Display Indique diverses informations telles que fréquence, volume, heure, heure de réveil, réveil de courte durée.
ALIMENTATION EN COURANT_______________________________ Branchement secteur de l’appareil A noter : 7 Vérifiez que la tension secteur corresponde bien à la tension indiquée sur la plaquette d’identification (sur la face arrière de l’appareil). 7 Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre concessionnaire. 1 Enfoncez la fiche de branchement dans votre prise secteur (230 V~, 50/60 Hz). Attention : L’appareil est relié au secteur par le câble d’alimentation.
INSTALLATION ET RÉGLAGE___________________________________ Positionner l’appareil Réglage de l’heure Le haut-parleur de l’appareil se trouve sur la face inférieure de l’appareil. Pour obtenir le meilleur son possible, montez le support de fixation sur la face inférieure de l’appareil. 2 Appuyez sur »MEMO SET« et tenez la touche enfoncée. 1 ON OFF UP 2 6 3 8 4 7 5 9 MODE MEMO VOL.
FONCTION RADIO__________________________________________________ Réception radiophonique Quand votre appareil est éteint, l’heure actuelle est indiquée à l’affichage. 1 Allumez l’appareil en appuyant sur »ON/OFF«. – La position de programme apparaît à l’affichage, puis la fréquence de l’émetteur. – C’est la position de fréquence sélectionnée en dernier lieu qui est enclenchée automatiquement. 2 Sélectionnez la position de fréquence de votre choix en appuyant sur »1 … 10«.
FONCTION REVEIL_ _________________________________________________ Réglage du type d’alarme et de l’heure de réveil Vous pouvez indiquer une heure de réveil et vous avez le choix entre deux types d’alarme. Réglage de l’heure de réveil 1 E teignez l’appareil en appuyant sur »ON/OFF«. – Affichage : heure actuelle. 2 Indiquez l’heure de réveil en appuyant sur »MODE« et en tenant la touche enfoncée. – Affichage : heure de réveil programmée et type d’alarme (»§ « ou »e«).
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.