KITCHEN RADIO Sonoclock 691 DAB+ DE EN FR IT PT ES NL PL DA SV FI TR
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF PRESETS 1–5 6 – 10 DISPLAY +5 SLEEP SELECT/ INFO MENU + VOL.
INSTALLATION ET SÉCURITÉ------------------------------------------------------------------ Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite. 7 A ssurez-vous que l'appareil est protégé contre les projections d'eau. 7 N e posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient endommager le système électrique.
APERÇU---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Voir le schéma en page 3. Commandes sur la face avant Commandes sur la face arrière ON/OFF ctive ou désactive l'appaA reil. AC ~ 1 à 10 outons de préréglage pour B sélectionner et mémoriser des stations de radio. Câble d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation si vous souhaitez déconnecter l'appareil.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE/INSTALLATION--Branchement à l'alimentation secteur Remarque : 7 Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale. Si tel n’est pas le cas, contactez un spécialiste auprès de votre fournisseur. 1 E nfoncez la fiche du câble secteur dans votre prise secteur (230 V~, 50/60 Hz). Attention : 7 L’appareil est relié au secteur par le câble secteur.
RÉGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Syntoniser et mémoriser les stations de radio (DAB et FM) – installation initiale Lorsque l'appareil est relié au secteur pour la première fois ou après une réinitialisation aux paramètres d'origine, le système de syntonisation automatique commence par balayer toute la bande passante de DAB et la mémorise dans la liste des programmes.
RÉGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmation manuelle des stations de radio DAB 1 Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. 2 Sélectionnez l'option »MANUAL« à l'aide du bouton »+ VOL. -« et appuyez sur »SELECT/INFO« pour confirmer. – Affichage : par ex. »I74.9 SA« (fréquence et canal d'une station de radio DAB). 3 Sélectionnez la fréquence/canal de votre choix en appuyant sur »+ VOL.« ou »VOL. -«.
RÉGLAGES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mise à jour automatique de l'horloge Mise à jour manuelle de l'horloge Par défaut, l'appareil met à jour automatiquement l'horloge sur réception d'un signal d'horloge. Vous pouvez sélectionner la source de la mise à jour (DAB ou FM) ou désactiver cette fonction. 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. – Affichage : par ex. »B5 AKT«.
FONCTIONNEMENT------------------------------------------------------------------------------------------------Fonctions d'ordre général Mise en marche et arrêt 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour activer et désactiver l'appareil. Ajuster le volume 1 Réglez le volume à l'aide du bouton »+ VOL. –«. Mode DAB Pour une meilleure réception DAB, il vous suffit d'orienter correctement l'antenne-câble.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Réglage des horaires de réveil 1 Appuyez sur »ON/OFF« pour mettre l'appareil sous tension. – Affichage : par ex. »B5 AKT«. 2 Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. 3 Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide du bouton »+ VOL. -« et appuyez sur »SELECT/INFO« pour confirmer. 4 Sélectionnez l'option »ALARM« à l'aide du bouton »+ VOL. -« et appuyez sur »SELECT/INFO« pour confirmer.
MODE MINUTERIE------------------------------------------------------------------------------------------------------Arrêt programmé Alarme de rappel L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. Il est possible de régler la minuterie de mise en veille entre 10 et 90 minutes par intervalles de 10 minutes.
FONCTIONS SPÉCIALES----------------------------------------------------------------------------------Sélection de la version du logiciel 1 Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Suppression de la liste des programmes pour les stations de radio DAB 2 Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide de la touche »+ VOL. -« et appuyez sur »SELECT/INFO« pour confirmer. Si vous changez de région dans le même pays, certaines stations de radio mémorisées peuvent ne plus être disponibles.
INFORMATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------Données techniques Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC. L'étiquette est apposée sur la face inférieure de l’appareil. Alimentation en courant : 230 V~, 50/60 Hz Consommation max.
