CLOCK RADIO Sonoclock 790 DCF DE EN FR IT RU ES
___________________________________________________________ SNOOZE -TUNING+ U SLEEP RESET AL 1 SET AL 2 TIME ZONE / WEC HOUR/VOL+ MIN/VOL- 3
___________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05 -15 ENGLISH 16 - 26 FRANÇAIS 27 - 37 ITALIANO 38 - 48 РУССКИЙ 49 - 59 ESPAÑOL 60 - 70
SAFETY AND SET-UP_____________________________ 7 This device is designed for the 7 Note, prolonged listening at loud volumes with the earphones can damage your hearing. playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. 7 Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk.
OVERVIEW_______________________________________ See the figure on page 3. Controls on the top SNOOZE Interrupts the alarm function; displays the day of the week; displays the remaining snooze time. Switches the radio on and off; ends the alarm for this day; deactivates the sleep timer. Controls on the left side AL 1 For alarm time 1: selects the alarm with a signal tone or radio; activates and deactivates the alarm.
OVERVIEW_______________________________________ Controls on the back Ü Power cord. Wire antenna for FM reception. DCF 77- Antenna. Controls on the bottom BACKUP Battery compartment for the 9V back-up battery. Displays • Automaticallyadjuststhebrightness of the display to the brightness of the surroundings. AL 1 Displaysthatthealarmisactivatedwith a signal tone or radio for alarm time 1. WEC Displays that the alarm interruption for the weekend is activated.
POWER SUPPLY_ ________________________________ Mains operation Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer. 1 Plug the mains cable into the socket (230V~, 50/60 Hz). Caution: 7 The device is connected to the mains with the power plug. To fully disconnect the device from the mains, pull out the plug. 7 The mains plug is used to disconnect the device.
SETTINGS_________________________________________ Radio-controlled clock With your built-in radio-controlled clock, you are in possession of an absolutely precise alarm and meeting clock which is automatically set to the radio-transmitted time signals of the most precise clock in the world: the atomic clock of the PhysikalischTechnischen Bundesanstalt (PTB – the German national metrology institute). This clock is so precise that in 1 million years a deviation of 1 second can be expected.
SETTINGS_________________________________________ Setting time and day of the week If the device has been switched on for the first time – if no time signal has been received – »0:00« appears in the display as a sign that the time has to be set. The same applies after a power failure or if the device has been disconnected from the mains supply and no back-up battery has been inserted. 1 Press »SET«. – Display: »:« flashes.
SETTINGS_________________________________________ Note: 7 If a back-up battery has not been inserted, the time is automatically reset by DCF time synchronisation as long as the DCF reception is strong enough. Alarm time and time zone synchronisation are each reset to the values »00:00« and »00«. Please note that, in this case, you may be wakened at the wrong time. Setting alarm time 1 1 Press »SET« twice. – Display: the last alarm time set, »AL 1 « and »:« flash alternately.
OPERATION______________________________________ Switching on and off 1 Press » « to switch on the device from standby mode. 2 Press » « to switch the device to standby mode. Radio mode For the best possible FM (VHF) reception, it is sufficient to align the wire antenna accordingly. Note: 7 If no other button is pressed, the device switches back automatically to the current time after 10 seconds. Alarm with radio station 1 Press » « to switch on the device.
OPERATION______________________________________ Interrupting the alarm 1 Press »SNOOZE« while the alarm is sounding. – The alarm signal (radio station or signal tone) stops. – The alarm goes on again at 9 minute intervals (alarm duration is 59 minutes). Cancelling the alarm for the day 1 Press » « while the alarm is sounding. – The alarm signal (radio station or signal tone) stops, the alarm remains at the set time for the next day.
OPERATION______________________________________ Timer mode The device has a sleep timer, which switches it off in radio mode at a preset time. The switch-off time can be set to between 1 minute and 1 hour and 59 minutes and then stays saved. Activating the sleep timer 1 Press »SLEEP« to switch on the device. – Display: the switch-off time »0:59« (for 59 minutes). – You will hear the selected radio station. Deactivating the sleep timer 1 To deactivate the sleep timer early, press » «.
INFORMATION__________________________________ Environmental note This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product and battery with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Technical data This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
