CLOCK RADIO Sonoclock 790 DCF DE EN FR IT RU ES
___________________________________________________________ SNOOZE -TUNING+ U SLEEP RESET AL 1 SET AL 2 TIME ZONE / WEC HOUR/VOL+ MIN/VOL- 3
___________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05 -15 ENGLISH 16 - 26 FRANÇAIS 27 - 37 ITALIANO 38 - 48 РУССКИЙ 49 - 59 ESPAÑOL 60 - 70
SÉCURITÉ ET CONFIGURATION_ _______________ 7 Cet appareil est conçu pour la 7 restitution de signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite. 7 7 ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier. Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre et humide. Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité (projections d’eau). Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil.
VUE D'ENSEMBLE________________________________ Voir le schéma en page 3. Commandes sur la face supérieure SNOOZE Interrompt la fonction réveil ; affiche le jour de la semaine ; affiche le temps de réveil restant. - TUNING + Pour régler les stations radio. U P rise casque pour connecter les casques ou les écouteurs avec fiche jack(ø 3.5 mm). RESET Réinitialise l'appareil. Allume et éteint la radio ; interrompt le réveil du jour ; désactive la fonction Arrêt programmé.
VUE D'ENSEMBLE________________________________ MIN/VOL Pour régler les minutes ; un appui bref : fait défiler les heures les unes après les autres ; un appui long : fait avancer les minutes sans interruption. En mode Radio : diminue le volume. Commandes sur la face arrière Affichage • Ajuste automatiquement la luminosité de l'affichage conformément à celle de son environnement. AL 1 Indique que le réveil est activé avec une sonnerie ou la radio pour l’horaire de réveil 1. Cordon d'alimentation.
ALIMENTATION ELECTRIQUE___________________ Fonctionnement sur secteur Mise en place de la pile de secours 1 Enfoncez la fiche du câble secteur dans votre prise secteur (230V~, 50/60 Hz). 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile, appuyez sur les emplacements marqués de flèches comme indiqué sur le dessin et poussez le couvercle vers le bas. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale.
REGLAGES________________________________________ Horloge radio contrôlée Avec votre horloge radio-contrôlée, vous disposez désormais d'un réveil particulièrement précis pour vos réunions importantes. Il se règle automatiquement sur les signaux horaires radiodiffusés de l'horloge le plus précis au monde : l'horloge atomique du Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (Le PTB est l'institut national allemand de métrologie).
REGLAGES________________________________________ 1 Appuyez sur le sélecteur »SET«. – Affichage : »:« clignote. 2 Réglez les heures en appuyant sur la touche »HOUR/VOL+« par pressions brèves (défilement heure par heure) ou en la maintenant enfoncée (défilement prolongé). 3 Réglez les minutes en appuyant sur la touche »MIN/VOL-« par pressions brèves (défilement minute par minute) ou en la maintenant enfoncée (défilement prolongé).
REGLAGES________________________________________ Réglage de l'horaire de réveil 1 1 Appuyez deux fois sur le sélecteur »SET«. – Affichage : l’horaire de réveil programmée en dernier, »AL 1 « et »:« clignotent alternativement. 2 Réglez les heures en appuyant sur la touche »HOUR/VOL+« par pressions brèves (défilement heure par heure) ou en la maintenant enfoncée (défilement prolongé).
FONCTIONNEMENT_____________________________ Mise en marche et à l’arrêt – Affichage : l’horaire de réveil programmée en dernier 1 ou 2, le témoin »AL 1 « ou »AL 2 « clignote. 2 Mettez l’appareil en mode veille en appuyant sur le sélecteur » «. Remarque : 7 Si aucun autre bouton n'est appuyé, l'appareil rebascule automatiquement vers l'heure qu'il est après 10 secondes. 1 Mettez l’appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur le sélecteur » «.
FONCTIONNEMENT_____________________________ Réveil par sonnerie 1 Éteignez l’appareil en appuyant sur le sélecteur » «. 2 Réglez le signal de réveil de la sonnerie (» «), et appuyez une fois sur »AL 1« ou sur »AL 2«. – L'appareil vous réveille à l'heure réglée grâce à la sonnerie (la durée de la sonnerie du réveil est de 59 minutes). Interruption de la fonction réveil 1 Appuyez sur »SNOOZE« pendant que la fonction réveil est en cours. – Le signal de réveil (station radio ou sonnerie) s'arrête.
FONCTIONNEMENT_____________________________ Fonction arrêt programmé L’appareil dispose d’une fonction arrêt programmé, laquelle éteint automatiquement la radio après écoulement de la durée que vous aurez programmée. La durée au bout de laquelle l'appareil s'éteint peut être réglée entre 1 minute et 1 heure 59 minutes. Elle reste ensuite mémorisée. Activation de l'arrêt programmé 1 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur »SLEEP«.
INFORMATIONS_________________________________ Remarque relative à l'environnement Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil ainsi que ses piles dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.