ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 A WEB NL
INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------------------21 21 21 24 MODUS INTERNETRADIO Maar een internetradiozender luisteren Ingangsbron van de internetradiozenders kiezen Internetradiozenders kiezen via zoekcriteria Internetradiozenders op zenderplaatsen opslaan Opgeslagen internetradiozenders oproepen Informatie over internetradiozenders weergeven Naar een Podcast luisteren 25 25 25 INTERNETRADIO TUNING SERVICE Op de GRUNDIG homepage regis
INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------------------34 34 34 34 34 FM-MODE De FM-ingangsbron selecteren Zenders kiezen - vanuit presets Stereo- en mono-ontvangst RDS-zenderinformatie weergeven 35 35 AUX-MODUS Luisteren naar een externe bron 36 36 37 38 TIMERMODUS Inschakeltimer Slaaptimer Herinneringstimer 39 39 39 39 40 40 SPECIALE INSTELLINGEN Software- en ID-informatie weergeven Weergave informatie en netwerkstatus Een extra netwerk insta
SONOCLOCK 890 A WEB---------------------------------------------------------------------------Bijzondere kenmerken Inhoud van de verpakking Uw toestel biedt toegang tot talloze internetradiozenders via een router. U kunt het toestel op het internet aansluiten via een LAN-kabel of draadloos via WLAN. Sonoclock 890 A WEB Voor internet worden DSL-aansluiting en DSLflatrate aanbevolen.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID---------------------------------------------------------------------Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: Het toestel is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 Als u het toestel in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor voldoende ventilatie. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant en aan de achterkant van het toestel in acht genomen worden.
IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------------------------------De bedieningselementen De voorkant ON/OFF chakelt het toestel in stand-by S en vanuit stand-by in. 1I6 In de radiomodus: stationtoets 1/6. In de muziekarchiefmodus: start de weergave van een titel. e II 2I7 7 3I8 In de radiomodus: stationtoets 2/7. In de muziekarchiefmodus: schakelt op weergave-pauze. I n de radiomodus: stationtoets 3/8. In de muziekarchiefmodus: beëindigt de weergave.
IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------------------------------De achterkant U ansluiting voor een hoofdteA lefoon voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm). De luidspreker van het toestel wordt automatisch uitgeschakeld. USB SB-poort type A. Voor het U aansluiten van een USB-memorystick of MP3-speler. LAN us voor het aansluiten op het B ethernetnetwerk via LAN-kabel.
IN EEN OOGOPSLAG------------------------------------------------------------------------------------------The remote control i Geeft informatie over de internet-, DAB-, FM-radiozenders en over het muziekarchief weer. MENU Roept de menu’s van de programmabronnen internetradio, muziekarchief, DAB, FM en Aux op. V I n de menu’s: beweegt cursor naar beneden. In de radiomodus: start de FMzoekloop. Λ I n de menu’s: beweegt cursor naar boven. In de radiomodus: start de FMzoekloop.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN-------------------------------------------------------Hoofdtelefoon aansluiten 1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtelefoon in de bus »U« van het toestel. – De luidspreker van het toestel wordt uitgeschakeld. MP3-speler of USB-memorystick aansluiten Let op: 7 Bij het tot stand brengen van de USB-verbinding moet het toestel uitgeschakeld zijn. Is dit niet het geval, dan kan het tot het verlies van gegevens komen.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN-------------------------------------------------------LAN-verbinding met het internet Telefooncontactdoos Splitter Modem/router Sonoclock 890 A WEB Muziekarchief in de pc Aanwijzingen: 7 Schakel het toestel voor het aansluiten op het internet uit. 1 Ethernetbus van de modem/router via een gewone netwerkkabel (Twistedpair, RJ45 stekker) aan de bus »LAN« van het toestel aansluiten. – De datadoorvoer bedraagt 10/100 MBIT. Aanwijzing: 7 De lijnen geven de functie weer.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN-------------------------------------------------------WLAN-verbinding met het internet Telefooncontactdoos Splitter Modem/router Notebook Sonoclock 890 A WEB Muziekarchief op harde schijf (NAS – Network Attached Storage) Aanwijzing: 7 De kwaliteit van het radiosignaal is van de afstand van het toestel tot uw modem/router afhankelijk. 7 Ook de gebouwen aan de opstellingsplaats kunnen dit beïnvloeden. Aanwijzing: 7 De lijnen geven de functie weer.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN-------------------------------------------------------Netkabel aansluiten Aanwijzing: 7 Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterkant van de radio) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht. 1 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Folie van de batterij trekken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN-------------------------------------------------------Toestel plaatsen De luidspreker bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Voor een optimaal geluid dient u voor het opstellen de houder aan de onderkant van het toestel te monteren. 1 Steek de toestelhouder in de uitsparingen aan de onderkant van het toestel. Toestel onder een keukenplank monteren De bevestigingsschroeven zijn aan het zijdeel van de toestelverpakking aangebracht.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Menu-navigatie Start Eerste Installatie Druk op »MENU« op het toestel of op de afstandsbediening om het menu te openen. 1 Schakel het toestel aan met toets »8« op de afstandbediening »ON/OFF« op het toestel. – Display: Het menu »Setup wizard Start now?« wordt geopend.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kies één van de opties met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Set timezone « verschijnt (alleen als »Update from Network« werd gekozen). Opmerking: 7 Als »Update from FM« of »Update from DAB« werd gekozen, ga dan verder vanaf punt 7. 5 Selecteer de tijdzone (ex. »UTC +00:00 Dublin, London«) met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Kies uw draadloze netwerk (SSID) met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu WEP of WPA Key wordt geopend, de cursor wordt bij de eerste invoerpositie geplaatst. Time/Date Key: 0123456789._@, abcdefghijklmn opqrstuvyzABC DEFGHIJKLMNOPQ ← 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 3 Kies de optie »System settings« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-zenders instellen en opslaan Uw toestel is uitgerust met een DAB/DAB+ontvanger (Digital Audio Broadcasting) die kristalheldere radio-ontvangst mogelijk maakt van cd-kwaliteit. Met andere woorden zonder kraaken ruisgeluiden. DAB-zenders worden op regionaal en nationaal niveau gecombineerd tot gehelen (multiplexers).
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DAB-zenders op zenderplaatsen opslaan FM-zenders zoeken en opslaan U kunt met de afstandsbediening 10 zenderplaatsen met DAB-zenders van uw keuze bezetten. Als u de zenderplaatsen opnieuw toewijst, worden de eerder opgeslagen zenders overschreven. Er staan twee verschillende modi voor automatisch zoeken van zenders ter beschikking.
INSTELLINGEN-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FM-zenders op zenderplaatsen opslaan Het contrast van het display instellen U kunt met de afstandsbediening 10 zenderplaatsen met FM-zenders van uw keuze bezetten. Als u de zenderplaatsen opnieuw toewijst, worden de eerder opgeslagen zenders overschreven. 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 1 Gewenste FM-zender instellen zoals beschreven.
ALGEMENE FUNCTIES------------------------------------------------------------------------------------------In- en uitschakelen Het volume aanpassen 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit standby met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. – Display: Het systeem schakelt naar de laatst geselecteerde bron. 1 Pas het volume aan met »– 2 Schakel het toestel aan vanuit de stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. – Display: De huidige tijd en datum.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Maar een internetradiozender luisteren Internetradiozenders kiezen via zoekcriteria U kunt door de catalogus met internetradiozenders bladeren en deze classificeren op genre (muziekstijl), per land of op populariteit. Het menu Internetradio kiezen De zenders worden in een hiërarchisch menu georganiseerd op dezelfde manier als bestanden in mappen op een computer zijn georganiseerd.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Internetradiozenders volgens namen zoeken 1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Radiostations zoeken« »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/Date Radiostations : Voor de verschillende staten zijn verder geen zoekcriteria aanwezig. 7 Bij foute invoer kiest u met »V«, »Λ«, » « of » « om de knop »←« te kiezen en bevestig met »OK«. Het laatste teken wordt gewist.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------De meest populaire internetradiozenders kiezen Met deze functie kunt u radiozenders kiezen die door luisteraars het vaakst opgeroepen worden. 1 Kies in het menu »Radiostations« de optie »Populaire Posten« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. – Display: De lijst met populaire zenders verschijnt in het display. stappen 1 en 2 te herhalen.
MODUS INTERNETRADIO---------------------------------------------------------------------------Informatie over internetradiozenders weergeven 1 Tijdens het afspelen van de internetradiozender, druk herhaaldelijk op »i«. – De informatie die door de zender wordt geboden, verschijnt op het display. Naar een Podcast luisteren In tegenstelling tot een radiozender die live uitzendt, kan een podcast verschillende programma's bevatten die regelmatig en automatisch geüpdatet worden.
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Op de GRUNDIG homepage registreren U moet uw toestel eenmalig op de GRUNDIG pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met het MAC-adres van uw toestel registreren. Op deze webpagina kunt u radiozenders zoeken en beluisteren. Voor de aanmelding moet het toestel met het internet verbonden zijn (zie het hoofdstuk "Start Eerste Installatie").
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Opmerking: 7 U kunt de muziekweergave van de radiozender starten met de knop » s «. Voorwaarde hiervoor is dat u de geschikte software (bijv. Nero MediaHome, Windows Media Player) geïnstalleerd hebt. Radiozender via de beschikbare genres kiezen 1 In de tabel “Music“ (Muziek“) de gewenste stijl selecteren. – Er verschijnt een lijst van radiozenders met de gekozen stijl. 2 Markeer de radiozender met de knop »❤+«.
INTERNETRADIO TUNING SERVICE----------------------------------------Opmerking: 7 Om de de radiozenders te controleren: de startpagina selecteren en de favorietengroep aanklikken. U ziet de nieuwe zenders. 6 De internetpagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met de knop »Logout« verlaten. Opmerking: 7 Radiozenders die u niet meer nodig hebt, kunnen uit de favorietengroep gewist worden. Hiervoor de radiozender selecteren en de knop »❤–« aanklikken.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------Shared mediaserver (audiostreaming) Ingangsbron van de shared media kiezen Bij deze functie kunt u een keuze maken uit artiest en titel, maar ook uit album, genre etc. Deze keuze is afhankelijk van de structuur van het muziekarchief en van de gebruikte UPnP-serversoftware (bijv. Nero Media Home, Windows Media Player 12). Naargelang de grootte van het muziekarchief kunnen de toegangstijden verlengd worden.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------- 1 In het menu »Muziekspeler«, kies de optie »Gedeelde media« of »USB-weergave«. 2 Kies een bestand/nummer. 3 Voeg het bestand/nummer toe aan de afspeellijst door »OK« ingedrukt te houden. Opmerkingen: 7 De ingangsbron van waaruit het bestand of de tracks gekopieerd worden, moet actief of verbonden zijn.
SHARED MEDIA-MODUS------------------------------------------------------------------------------Afspelen via de functie "Play to ..." in de Windows Media Player Afspelen via de functie "Play to ..." zonder de Windows Media Player Met de Windows Media Player, kunt u uw mediagegevens beheren en snel het gewenste album of nummer vinden dat u wilt afspelen. U kunt albums of nummers ook vanaf de pc op de Sonoclock afspelen zonder de Windows Media Player te gebruiken.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De inhoud van een USB-stick afspelen 1 Schakel eerst het toestel uit vanuit stand-by met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. 2 Verbind de USB-interface van de MP3-speler aan de »USB«-bus op het toestel (achterkant) via een standaard USB-kabel; of steek de USB-stekker van de USB-memory stick in de »USB« bus (aan de achterkant) op het toestel.
USB-MODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Een bestand of een nummer herhalen 1 Open het menu »Muziekspeler« door op »M« te drukken. 2 Kies de optie »Repeat:« met »V« of »Λ«. 3 Activeer de functie door te drukken op »OK«. – Display: » «. – Het huidige nummer of bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. 4 Schakel om deze optie te beëindigen »Repeat:« uit in het menu »Muziekspeler« door op »OK« te drukken.
DAB-MODUS--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De DAB-ingangsbron selecteren 1 Druk herhaaldelijk op »M« totdat »DAB radio« op het display verschijnt; of druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies »Hoofdmenu« met »V« of »Λ« en druk op »OK«. 3 Kies de ingangsbron »DAB« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. Time/Date Hoofdmenu Internetradio Muziekspeler DAB FM Aux In – De laatst beluisterde DAB-zender wordt weergegeven.
FM-MODE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De FM-ingangsbron selecteren 1 Druk herhaaldelijk op »M« totdat »FM radio« op het display verschijnt; of druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies »Hoofdmenu« met »V« of »Λ« en druk op »OK«. 3 Kies de ingangsbron »FM« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
AUX-MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Luisteren naar een externe bron U kunt via de luidsprekers van uw systeem luisteren naar het geluid van het aangesloten externe apparaat. 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit standby met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uw toestel heeft 3 timer-modes: – De inschakeltimer, die het toestel inschakelt op het ingestelde tijdstip en u wekt met de ingangsbron die u hebt geselecteerd. – De slaaptimer, die het toestel uitschakelt op een vooraf ingesteld tijdstip. – De herinneringstijd (NAP) herinnert u aan een vooraf ingestelde tijd door een geluidssignaal te laten horen.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 Om de tweede alarmtijd (»Alarm 2«) in te stellen, herhaal stap 5 tot en met 10. De instelling van de alarmtijden 1 en 2 kan ook met de toetsen »AL1« and »AL2« van de afstandsbediening direct opgeroepen worden.
TIMERMODUS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herinneringstimer De herinneringstimer instellen 1 Schakel eerst het toestel aan vanuit standby met »8« op de afstandsbediening of met »ON/OFF« op het toestel. 2 Druk op »MENU« om het menu te openen. 3 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 4 Kies de optie »Nap« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Software- en ID-informatie weergeven Een extra netwerk installeren 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. Met deze functie kunt u uw toestel bedienen vanaf een andere locatie via een ander netwerk. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Het eerste netwerk (thuisnetwerk) wordt behouden. 3 Kies de optie »Info« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 Cijfers, hoofd- en kleine letters en speciale tekens zijn voor invoer beschikbaar. Blader door de menupagina's met »V« of »Λ« om andere tekens te kiezen. 7 Λ Bij foute invoer kiest u met »V«, »Λ«, » « of » « om de knop »←« te kiezen en bevestig met »OK«. Het laatste teken wordt gewist.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------- Opmerkingen: 7 De instelling »DHCP inactief« betekent dat alle adressen handmatig moeten worden ingevoerd. Bij de instelling »DHCP actief« gebeurt het toekennen van adressen automatisch via de router. Hebt u »DHCP actief« gekozen, ga dan verder met stap 12. 7 Λ V 7 Voer het IP-adres in. Kies het eerste nummer met »V« of »Λ« en bevestig met »OK« .
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------- V Λ Opmerkingen: 7 Cijfers, hoofd- en kleine letters en speciale tekens zijn voor invoer beschikbaar. 7 Blader door de menupagina's met »V« of »Λ« om alle andere tekens te kiezen. 7 Bij foute invoer kiest u met »V«, »Λ«, » « of » « om de knop »←« te kiezen en bevestig met »OK«. Het laatste teken wordt gewist.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------- 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 1 Druk op »MENU« om het menu te openen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies de optie »Systeeminstellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Kies de optie »Netwerk« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. 3 Kies de optie »Netwerk« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.
SPECIALE INSTELLINGEN------------------------------------------------------------------------------Een netwerk verwijderen dat niet bereikt kan worden Alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen zetten (reset) Met deze functie kunt u een netwerk verwijderen waarvoor nog steeds toegangsgegevens op het toestel zijn opgeslagen, hoewel deze niet langer beschikbaar is.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Woordenlijst Bootloaderversie Bootloader is een software die door de firmware van het toestel van een bootbaar medium geladen en daarna uitgevoerd wordt. De bootloader laadt dan andere delen van het besturingssysteem. Domain name system Het Domain Name System (DNS) is een van de belangrijkste diensten op het internet.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Proxyserver Een proxy of proxyserver is een dienstprogramma voor computernetwerken dat in het dataverkeer bemiddelt. Het maakt de gegevenstransfer sneller, maar kan ook door het gebruik van toegangscontrolemechanismen de veiligheid verhogen. De bemiddeling gebeurt tussen computers of programma’s in zogenaamde computernetwerken.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------licenties voor het kopiëren, weergeven en/of afspelen van veilige inhoud aanvragen. Deze intrekking heeft geen invloed op het vermogen van de WM-DRM-software om onbeveiligde inhoud af te spelen. Elke keer als een licentie voor veilige inhoud uit het internet of van een pc gedownload wordt, wordt een lijst van geblokkeerde WM-DRM-software naar uw toestel gezonden.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Deze software wordt door het FreeBSD project "as is" geleverd en uitdrukkelijke of impliciete garanties, inclusief, maar niet beperkt tot, de impliciete garanties met betrekking tot verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel worden afgewezen.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 De naam van de auteur mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt voor het ondersteunen of promoten van afgeleide producten van deze software.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------toestemming niet worden gebruikt om van deze software afgeleide producten te promoten voorafgaande schriftelijke toestemming. Voor schriftelijke toestemming kunt u contact opnemen met openssl-core@openssl.org.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het toestel reinigen Systeem Trek de stekker van de stroomkabel uit het muurstopcontact. Reinig het toestel met een zachte doek, licht bevochtigd met een milde reinigingsoplossing. Gebruik geen oplossing met alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen. Werkspanning: Max.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Niet elke geluidsstoring wordt veroorzaakt door een defect in uw toestel. Kabels die toevallig werden losgekoppeld en lege batterijen voor de afstandsbediening zullen afbreuk doen aan de werking. Als de volgende maatregelen het probleem niet op adequate wijze oplossen, surf dan naar www.grundig.
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Berichten van het toestel Melding Mogelijke oorzaak/oplossing Verbinding mislukt – Het WLAN-netwerk is gedeactiveerd; het WLAN-netwerk inschakelen – Reikwijdteprobleem: het toestel dichter bij de router plaatsen of externe repeater installeren.
www.grundig.
